Hann svaraði: "Ég hefi verið vandlætingasamur vegna Drottins, Guðs allsherjar, því að Ísraelsmenn hafa virt að vettugi sáttmála þinn, rifið niður ölturu þín og drepið spámenn þína með sverði, svo að ég er einn eftir orðinn, og sitja þeir nú um líf mitt."
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
Fjölskylda hans er virt ūar ūannig ađ hann ūarf ađ hugsa út í svoleiđis.
Njegova obitelj je jako važna... pa mora brinuti o tim stvarima.
Án James Bond 007, hefđi enginn virt okkur.
Без Џејмс Бонда, 007, нико нас не би поштовао.
Ūađ er mín skođun ađ yfirmađurinn sem ræđur hér hafi virt skipanir sínar ađ vettugi eđa hreinlega ķhlũđnast ūeim, annađ hvort eđa.
Po mom mišljenju èasnik zadužen za ovu operaciju ili zanemaruje svoje naredbe ili ih naoèigled krši. Jedno od toga.
Myndirđu ekki segja ađ kaūķlikki sem getur virt ađ vettugi svo mikilvæga reglu trúarinnar geti einnig auđveldlega hunsađ eiđ sem svarinn er viđ helgigrip?
Ne biste li rekli da katolik koji ignoriše jedno od glavnih pravila crkve može lako ignorisati zakletvu datu nad njenim predmetom?
Ég heimta að ein regla sé virt meðan þið eruð í húsi mínu:
Postoji jedno pravilo za koje zahtevam da se poštuje u ovoj kuæi:
Samfélagslega sinnađ og virt kķkaín, sũnist mér.
Izgleda kao graðanski, veoma poštovani kokain. Slušaj me, Curran.
Darcy hefði virt óskir föður síns of mikið til að hegða sér svona ókristilega.
Poštovanje G-dina Darcya prema svom ocu ne bi mu dopustilo takvo nehrišæansko ponašanje.
Hin ásökunin var að ég hefði virt tilfinningar að vettugi og stíað Bingley og systur yðar í sundur.
Druga optužba na moj raèun, odnosi se na... bezoseæajnost koju sam pokazao, razdvajajuæi g. Binglija i Vašu sestru.
Láttu mig ekki horfa upp á að þú getir ekki virt maka þinn.
Dete moje, poštedi me tuge da vidim da nisi u stanju da poštuješ svog životnog druga.
Stađfest er ađ ūrettán manns létu lífiđ, ūar á međal erfđafræđingurinn dr. Alexie Gierach og dr. Katherine Brecher og dr. Michael Straub sem voru virt fyrir rannsķknir sínar á erfđaefnum jurta.
Možemo da potvrdimo da je njih trinaestoro nastradalo, meðu njima i priznati genetièar, doktor Aleksej Gerak, zatim doktorka Ketrin Brešer i doktor Majkl Strab, uvaženi istraživaèi na polju biljne genetike.
En enginn Ūeirra hafđi nokkurn tíma virt hann viđlits.
Ali nikad nije primao ni najmanje saznanje od bilo koga od njih.
Ūau eru ķsũnileg, svo ég veit ađ ūiđ munuđ ekki sjá ūau, en ūiđ getiđ virt ūá stađreynd ađ ūau eru til stađar.
Mogu biti nevidljive. Znam da ih neæete videti... Ali æete poštovati èinjenicu da se tu nalaze.
Ūú virđir ekki sjálfan ūig og getur ekki virt mig.
I ne poštuješ sebe, pa znam da ne poštuješ ni mene.
Á næstu mánuđum munuđ ūiđ halda uppi lögum og reglum á ūeim stöđum ūar sem lögin eru virt ađ vettugi.
U slijedeæim mjesecima æete zaštititi vladavinu prava tamo gdje je bezakonje rašireno.
Ég hef aldrei getađ virt konurnar sem koma hingađ.
Nikad nisam mogao doista poštovati žene koje dolaze ovamo.
því að hann hefir virt orð Drottins að vettugi og brotið boðorð hans. Slíkur maður skal vægðarlaust upprættur verða; misgjörð hans hvílir á honum."
Jer prezre reč Gospodnju, i zapovest Njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.
Elía svaraði: "Eigi hefi ég valdið Ísrael skaða, heldur þú og ætt þín, þar sem þér hafið virt boð Drottins að vettugi og þú elt Baalana.
A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
En nú hlæja þeir að mér, sem yngri eru en ég, mundi ég þó ekki hafa virt feður þeirra þess að setja þá hjá fjárhundum mínum.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
Því að hann hefir eigi fyrirlitið né virt að vettugi neyð hins hrjáða og eigi hulið auglit sitt fyrir honum, heldur heyrt, er hann hrópaði til hans.
Jer se ne ogluši molitve ništeg niti je odbi; ne odvrati od njega lice svoje, nego ga usliši kad Ga zazva.
0.16762614250183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu. 