Mislim, mi smo tri najbolja prijatelja koja iko može imati.
Hér byrjar hinn sorglegi og harmūungni hluti sögunnar... ķ, bræđur mínir og einu vinir.
I to vam je tužan i tragičan početak ove priće braćo moja i prijateljijedini!
Og viti menn, kæru bræđur og einu vinir... ūarna var auđmjúkum sögumanni ykkar... haldiđ eins og hjálparlausu barni... ūegar hann skyndilega uppgötvar hvar hann var... og hví hafđi hann kannast viđ orđiđ "heimili".
Možete li vjerovati, braćo ijedini prijatelji moji da je vaš odani pripovjedač ležeći u naručju poput nemoćna djetešca odjednom shvatio gdje se nalazi i zašto mu je natpis "Dom" na ulazu bio onako poznat.
Af ūví ég hélt ađ viđ værum orđnir vinir.
Jer sam mislio da postajemo prijatelji.
Hann hefur talađ um ūig, sagđi ađ ūiđ væruđ vinir.
Govorio je o vama. Kaže da postajete prijatelji.
Fķlkiđ sem ég kynnistíflugvélunum... ūađ eru einnota vinir.
Ljudi koje sreæem, oni su "Jednokratni prijatelji".
Kæru vinir... ūiđ hneigiđ ykkur ekki fyrir neinum.
Moji prijatelji.. vi se ne klanjate nikome.
Við ættum ekki að vera vinir.
Bela, ne bi trebalo da budemo prijatelji.
Það er betra að við séum ekki vinir en mig Iangar það samt.
Samo sam rekao da bi bilo bolje da ne budemo prijatelji, a ne da ne bih voleo.
Ég og vinir mínir tķkum kannski ūátt í leynimakki en sérđu fyrir ūér ađ viđ rænum banka eins og James-gengiđ?
Vidi, ja i moji drugari jesmo bili umešani u nekoliko prevara. Ali, možeš li da nas zamisliš kako idemo na banku kao banda Jesseja Jamesa?
Phil og Stu eru ūínir vinir og ūetta er steggjunin ūín...
Znaš, Fil i Stju, su tvoji prijatelji, i to je tvoje momaèko veèe.
Þú sagðir að hann væri það ekki en nú eruð þið bestu vinir.
Rekao si da nije, ali sada ste najbolji frendovi.
Vinir ūínir og fjölskylda munu telja ūig geđveikan.
Tvoji prijatelji i porodica æe misliti da si poludeo.
Viđ erum enn vinir um allan heim.
I dalje smo prijatelji, po èitavom svijetu.
Ég hélt ađ viđ værum vinir.
Ja sam mislila da smo prijatelji.
Kæru vinir, ég veit ūađ vel ađ viđ höfum ekki öll efni á ađ fara til Dallas og borga 3OO dali fyrir bardaga í vélmennaboxdeildinni.
Дакле, слушајте, пријатељи. Разумем да сви ми не можемо приуштити да одемо чак до Даласа и платимо 300 долара за борбе из Светске боксерске лиге робота.
Jæja, vinir mínir, nú snũr hann loksins aftur.
Prijatelji, došlo je vreme za njegov povratak.
Viđ viljum ađ vinir ákærđra rífi rannsķknir okkar í sig.
Волимо када пријатељи оптужених покушавају да нас сјебу.
Hvernig hafa vinir ūínir tíma fyrir mig ef ūeir berjast viđ ūig?
Kako æe tvoji drugovi imati vremena za mene, kada æe se boriti sa tobom?
Aðrir en þjófarnir vinir þínir sem komu hér í gær?
Misliš, osim tvojih lupeških drugara od noćas? Ti meni reci.
Svo kæru vinir, þótt hann sé réttlátur Guð er Hann réttlátlega hefndarfús og það verður ekki aftur snúið frá reiði almættisins...
Zato, prijatelji, iako je pravedan Bog, On pravedno... Siguran si da smo izvan dometa?
Af því allir vinir hans eru skepnur.
Jer se druži samo sa životinjama.
Pabbi og mamma eru líklega dáin og flestir vinir mínir.
Moji roditelji su verovatno mrtvi, kao i veæina mojih prijatelja.
Þið voruð mjög nánir vinir í skólanum.
Bili ste veoma bliski prijatelji u školi.
Það er allt þetta fólk sem þú hefur aðgang að núna, almennt séð -- allt þetta fólk, allir vinir þínir og fjölskylda sem þú getur tengst.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Vinir mínir gjöra gys að mér - til Guðs lítur auga mitt grátandi,
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.
Bræður mína hefir hann gjört mér fráhverfa, og vinir mínir vilja eigi framar við mér líta.
Braću moju udaljio je od mene, i znanci moji tudje se od mene.
Aumkið mig, aumkið mig, vinir mínir, því að hönd Guðs hefir lostið mig.
Smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka Božija dotakla mene.
Margir reyna að koma sér í mjúkinn hjá tignarmanninum, og allir eru vinir þess, sem gjafir gefur.
Mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj čoveku podatljivom.
Þú sem býr í görðunum, vinir hlusta á rödd þína, lát mig heyra hana.
Koja nastavaš u vrtovima! Drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga čujem.
En þú, Pashúr, og allir þeir, sem búa í húsi þínu, skuluð herleiddir verða, og þú skalt komast til Babýlon og þar skalt þú deyja og þar skalt þú greftraður verða - þú og allir vinir þínir, þeir er þú spáðir lygum."
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
Það segi ég yður, vinir mínir: Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða og fá að því búnu ekki meira að gjört.
Ali vam kažem, prijateljima svojim: ne bojte se od onih koji ubijaju telo i potom ne mogu ništa više učiniti.
Jafnvel foreldrar og bræður, frændur og vinir munu framselja yður, og sumir yðar munu líflátnir.
A predavaće vas i roditelji i braća i rodjaci i prijatelji; i pobiće neke od vas.
Á þeim degi urðu þeir Heródes og Pílatus vinir, en áður var fjandskapur með þeim.
I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
En vinir hans allir sem og konurnar, er fylgdu honum frá Galíleu, stóðu álengdar og horfðu á þetta.
A svi Njegovi znanci stajahu izdaleka, i žene koje behu išle za Njim iz Galileje, i gledahu ovo.
Þér eruð vinir mínir, ef þér gjörið það, sem ég býð yður.
Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
Nokkrir höfðingjar skattlandsins, sem voru vinir hans, sendu einnig til hans og báðu hann að hætta sér ekki inn á leikvanginn.
A neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujući ga da ne izlazi na zborište.
1.0036590099335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, mi smo tri najbolja prijatelja koja iko može imati. 