Prevod od "vildum" do Srpski


Kako koristiti "vildum" u rečenicama:

Fyrirgefđu ađ viđ komum á ūessum tíma dags... en viđ heyrđum ađ ūú værir í vandræđum... svo viđ vildum vita hvort viđ gætum hjálpađ.
Oprostite što dolazimo u ovo doba...... aličulismodaste u nevolji...... pasmodošlipitati možemo li pomoći.
Ūađ tķk okkur būđi tíma ađ komast ūangađ sem viđ vildum.
Trošili smo vreme na put kojim oboje idemo.
Vildum sjá hvort ūađ væri satt.
Došli smo da vidimo da li je to istina.
Hann kom aldrei aftur til ađ athuga hvort viđ vildum eitthvađ annađ.
Naš konobar nije došao da nas pita treba li nam još nesto. A trebalo je.
Viđ vildum reikninginn svo viđ gætum komiđ okkur í burtu héđan.
A treba nam jer hoæemo da idemo odavde.
Viđ gætum gert hvađ sem viđ vildum.
Mogli bismo da radimo šta god hoæemo!
Ef viđ vildum eitthvađ, tķkum viđ ūađ bara.
Ako smo nešto htjeli, uzeli smo.
Við vildum bara segja ykkur upp í eigin persónu.
Samo smo htele da vam kažemo lièno da je gotovo meðu nama.
En ūá er bara átt viđ ađ eitthvađ sem viđ vildum ekki ađ gerđist... hefur gerst.
Ali zapravo misle da se nešto što nikako nisi želeo dogodilo.
Við vildum að börnin ælust upp í klámfríu umhverfi.
Htjeli smo odgojiti našu djecu u èistoj okolini!
Hafnarvörđurinn sagđi ađ ūú væri ađ leggja í hann svo viđ vildum ķska ūér gķđrar ferđar.
Prièao sam sa kapetanom iz pristaništa i rekao mi je da danas isplovljavaš... pa navratismo da ti poželimo sreæan put.
Við vildum bara sjá hvort þú vildir kaffi með.
Zanima nas želite li i kavu.
Viđ vildum halda áfram ūađan sem frá var horfiđ.
Znam, hteli smo sve da pokupimo tamo gde smo i ostavili.
Ūau vildu ađ viđ veldum hjá hvoru viđ vildum búa.
Hteli su da biramo sa kime æemo živeti.
Ūá getiđ ūiđ gert ūađ sem viđ vildum, leyft okkur ađ hjálpa ykkur.
Onda uradi ono što smo hteli, da nas pustite da vam pomognemo.
Gaf okkur allt sem viđ vildum.
Dala nam je sve što smo tražili.
Viđ vildum bara tala viđ ūig.
Došli smo samo poprièati s vama.
Viđ vildum búa í einbũlishúsi en dũrkuđum háhũsin.
Обоје смо хтели да живимо у кући, али волели смо овакве зграде.
Í æsku vildum viđ alltaf vita hver var mesti harđjaxlinn í hverfinu.
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Viđ vildum fyrst og fremst fræđast um gíslana sem haldiđ er í sendiráđi Bandaríkjanna.
Vesti poèinjemo sa taocima zadržanim u Amerièkoj ambasadi.
Ef viđ vildum klapp hefđum viđ gengiđ í sirkusinn.
Ako si želeo aplauze, trebao si da radiš u cirkusu.
Viđ vildum byrja vaktina hér viđ Costco.
Mislili smo da poènemo ovde u Kostiku i da dežuramo.
Viđ vildum hafa hljķtt um ūetta.
Što ima? Htjeli smo te pozvati radiom.
Ég hélt ađ viđ vildum gera ūetta land stķrfenglegt, ekki rífa ūađ niđur.
Mislio sam da æemo ovu zemlju da uèunimo veliku... a ne da je rasturamo.
Viđ vildum ađ ūú endurlifđir sæludaga æsku ūinnar.
Želimo da ponovo proživiš kvalitetne dane svoje mladosti.
Hvađ ef viđ vildum láta finna hann?
Шта ако хоћемо да га нађу?
Húsiđ sem viđ vildum reisa fyrir Mavis.
Mesto o kome smo uvek prièali za našu Mejvis.
Viđ vildum spila lag eins og í gamla daga.
Slušaj Drek, želimo da sviramo nešto, kao nekad.
Svo viđ vildum lífga ađeins upp á ūetta.
Mislili smo malo da zaèinimo ovu žurku.
Viđ vildum eignast ūig en ūurftum ađ fá leyfi.
Htjeli smo te, no trebalo nam je dopuštenje.
Viđ vildum ekki segja ūér ūađ fyrir keppnina.
Nismo hteli da ti kažemo pre trke.
Viđ vildum ekki ađ ökumenn okkar eltust viđ frelsi sitt.
Ne želimo da naši vozaèi polete prema slobodi.
En nú ūegar Life fer á netiđ vildum viđ vera hreinskilin og sum ykkar verđa metin ķnauđsynlegir starfskraftar í nũja samstarfinu.
Ali, dok budemo bili u tranziciji ka "Lajf onlajn", želeli smo da budemo iskreni prema vama. Neki od vas će biti ocenjeni kao nepotrebni za novo partnerstvo.
Allt sem viđ vildum var fjöldskylda.
Sve što smo želeli je bila porodica.
Pabbi sagði að við mættum gera það sem við vildum.
Tata je rekao da smemo da radimo šta hoæemo.
og tilbúin hamingja er það sem við búum til þegar við fáum ekki það sem við vildum.
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
Hvers konar hagfræði vél myndi halda áfram að vinna ef við trúðum að fá ekki það sem við vildum myndi gera okkur eins ánægð og að fá það sem við vildum?
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Því fer fjarri, að vér vildum gjöra uppreisn gegn Drottni og snúa oss burt frá Drottni í dag með því að reisa altari til brennifórna, matfórna og sláturfórna, annað en altari Drottins Guðs vors, það er stendur fyrir framan búð hans."
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
Jóhannes sagði við hann: "Meistari, vér sáum mann reka út illa anda í þínu nafni, og vildum vér varna honum þess, af því að hann fylgdi oss ekki."
Odgovori Mu Jovan govoreći: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole koji ne ide za nama: i zabranismo mu, jer ne ide za nama.
Jóhannes tók til máls: "Meistari, vér sáum mann reka út illa anda í þínu nafni, og vildum vér varna honum þess, af því að hann fylgir oss ekki."
A Jovan odgovarajući reče: Učitelju! Videsmo jednog gde imenom Tvojim izgoni djavole, i zabranismo mu, jer ne ide s nama za Tobom.
Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
0.30297493934631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?