Ūađ veltur á hvađ ūiđ fjárans enskir heimtiđ ađ launum eftir á.
Ovisi o tome što vi vražji Englezi želite zauzvrat.
Ūiđ skráđuđ nafn hennar og svo, öllum á ķvart, veltur bíllinn fram af hæđ fyrir framan ūig og hún deyr.
Napisao si njeno ime i onda veliko iznenaðenje: iskotrlja njena kola niz brdo i umre.
Líf mitt, tilvera mín, veltur á ūví.
Мој живот, моје постојање зависи од њега.
Ekki líta á ūađ sem ūrũsting en framtíđ ūín veltur nú á ūví hvernig ūú hegđar ūér í ūessari einu veislu.
Bez pritiska, Bridge... ali cijela tvoja buduæa sreæa ovisi o tome kako æeš se ponašati... na tom društvenom dogaðaju. Tako je.
Bílinn veltur og brennur og enginn kemst út.
Auto se slupa i zapali sa putnicima zarobljenim unutra.
Allt veltur á hrađa og launung farar hans.
Sve zavisi od brzine i tajnosti njegove misije.
Ūađ veltur á ūví hvenær ūú vilt deyja?
Sve zavisi. Kada želiš da umreš?
Hún veltur öll á leynilegri tilraun.
U pitanju je strogo poverljivi eksperiment.
Ūađ veltur á ūví hver guđ ūinn er.
Ovisno o tome tko ti je bog.
Í Hvervallabæ hvar Hverja má sjá hve glađa ūví gķđar fréttir ūeir fá og vita ekki ađ veröldin veltur örđunni á, ađ lífinu ljúfasta ljúka brátt má.
Gradot, nare~en Tkograd kade `iveat Tkovi~i, sre]ni i radosni, nesvesni deka nivniot svet e zrnce na vrvot od cve]e... I deka nivniot ubav `ivot [to go znaat, mo`e kako ni[to da zavr[i.
Hvort sem er í Amsterdam eđa í East Great Falls ūá veltur ūađ allt á ūessu.
I radilo se o Amsterdamu ili East Great Fallsu, sve se svodi na ovo.
Hvort ūú farir héđan úr skurđinum á lífi veltur alfariđ á ūér.
Hoæeš li odavde otiæi živ, zavisi jedino od tebe.
Stundum veltur allt líf manns á einu brjálæđislegu verki.
Ponekad ti se cijeli život svede na jedan suludi potez.
Öryggi okkar veltur á ađ gera fyrirbyggjandi árás.
Naša jedina sigurnost leži u preventivnom napadu.
En framtíđ ūín veltur á leiknum.
Ali utakmica, to je tvoja buduænost.
Ūađ veltur á ūví hverja ūú álítur skrímslin vera.
То зависи од тога шта мислиш ко су чудовишта.
Ūetta veltur allt á viđbrögđunum viđ næstu tveimur orđum.
Sve zavisi od toga kako æeš da odgovoriš na sledeæe dve reèi.
Ūađ veltur á ūví hvernig ūú skilgreinir "sérstakur."
Ovisno o tome što tebi znaèi posebni.
Nick, það veltur á þér, félagi.
Nik, na tebi je da odluèiš.
Hvort ūú endar á himnum eđa í helvíti veltur á áformum ūínum, ekki Guđs.
Gde god da završiš, u raju ili paklu to nije Božiji plan, veæ samo tvoj.
Veltur á vinnunni sem ūú færđ.
Zavisi od posla koji æete da dobijete.
Ūiđ getiđ ekki selt húsiđ eđa ūiđ tapiđ tveimur milljķnum dala... og ūađ veltur á ūví hve fljķtt ég get selt gulliđ og silfriđ... en viđ skulum áætla sex til átta.
Не можете да продате кућу, иначе ћете изгубити два милиона и зависи од тога колико брзо могу да пребацим злато и сребро, али ценим 6 до 8 милиона.
Ég veit ekki hvort ūú heyrđir hvađ ég sagđi en ūetta veltur allt á ūér.
Ne znam jesi li èuo šta sam rekao, ali ovo sve zavisi od tebe.
Ovisi o tome što vi vražji Englezi želite zauzvrat. 