Ég veit ekki hvort ūú manst áđur en ūú varđst Mannvera, og mér eins kærkominn og börn sem ég á međ Vaggandi vísundakonu og hinum,
Ne znam da li se seæaš da, pre nego što si postao Ljudsko Biæe, i meni jednako drag sin, kao i sinovi koje imam s Blatnjavom Bizonkom i ostalima,
En ūú varđst fyrst hrædd viđ ūá ūetta kvöld?
Samo ste se tada prvi put uplašili?
Ég iđrast hvers skiptis sem maturinn var kaldur og ūú varđst ađ bíđa.
Извини за сваки пут када ти је храна била хладна, или када си чекао.
Verra var, ađ ūú varđst hræddur.
Smetalo mi je, što si se uplašio.
Svo skar hann ä úlnliđinn og gaf ūér blķđ úr sér, og ūú varđst blķđsuga og hefur veriđ allar nætur síđan.
Potom je sebi zasekao zglob, nahranio te iz njega pa si postaIa vampir što si i svaku noæ sve od tada.
Ūú varđst mķđir mín og fađir.
Postao si mi i majka i otac.
Ūú fķrst ūegar ūú varđst áhugaverđur.
Otišao si baš kada si postajao zanimljiv.
Olli einhver vegartálmi ūví ađ ūú varđst ađ stansa?
Je li postojala prepreka bilo kakve vrste zbog koje bi se auto morao zaustaviti?
Ūađ er ađeins ein gđđ ástæđa til ađ hætta međ brúđkaup og ūađ er ef ūú brũtur höfuđ- regluna, sem er fáránlegt ūví viđ vitum ađ ūú varđst ekki ástfangin af brúđgumanum.
Slušaj... jedini razlog da se odustane je ako prekršiš osnovno pravilo... što je smešno jer oboje znamo da se nisi zaljubila u mladoženju.
Ég hef ekki hugmynd um hvernig ūú varđst brúđkaupsráđgjafi.
Ne znam ni kako si ti postala planer venèanja, Meri.
Ne znam da li se seæaš da, pre nego što si postao Ljudsko Biæe, i meni jednako drag sin, kao i sinovi koje imam s Blatnjavom Bizonkom i ostalima, 