Svo djúpt í blķđi veđ ég ađ til ađ bjargast væri líkur vandi ađ vađa fram og snúa ađ sama landi.
Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
Vandi ūinn eykst frekar ef ūú rænir lögregluūjķni.
Ovo je otmica službenika zakona, samo sebi otežavaš.
Ūađ er ūar sem margur vandi borgarinnar er leystur.
Ipak su u pustinji rješavani mnogi gradski problemi.
Af ūví viđ... minnum ūá á... ađ ūađ er vandi á ferđum... sem ūeir vita ekki hvernig á ađ bregđast viđ.
Zato što ih podseæamo da postoji problem na koji oni nemaju odgovor.
Ef vandi var hjá verkalũđsfélagi eđa rifrildi kom upp út af veđmálum, talađi Paulie bara viđ toppmennina.
Ako je bilo nevolja sa sindikatom... ili žalbi na klaðenja... o tome su s Pauliejem prièali samo najviši momci.
Fari hún ađ leita ađ mér og sjái ūig... er vandi á höndum.
Ako me krene tražiti i vidi tebe imat æemo problem vrištanja na leðima.
Vandi hennar er sá ađ eiga ykkur ađ vinum.
Znate što je njezin problem? Prijatelji poput vas.
Virkilegur vandi, Nyah... er nokkuđ sem ég get alltaf komiđ á.
Ozbiljna nevolja, Nyah, je nešto što ja uvek mogu da sredim.
Ūá er vandi minn úr sögunni.
To æe da reši moj problem
Vandi minn leystist ef ég léti ūig deyja í frumskķginum.
Loša lama. Mogao sam da te ostavim da umreš u džungli, i tada bi svi moji problemi bili rešeni.
Ūví halda allir ađ vandi sé á ferđum ūegar Jimmy vill spjalla?
Zašto svi misle da se radi o problemima, èim èovjek hoæe porazgovarati?
Ég er ađ ūví en, minn vandi, mín áskorun er...
Mislim, i ja to radim, ali... Moj problem... moj izazov je da...
Hún er indæl og gķđ, ūađ er bara einn vandi, hún er ekki ūú.
Ona je dobra i vrlo fina, ali tu ima jedan problem: ona nije ti.
Ūetta er mesti vandi sem viđ höfum glímt viđ og ūú ritar æviminningar.
U sred smo najveæe krize ikada, a ti pišeš memoare.
Ūađ virtist vera einhver vandi í gangi.
Izgledalo je kao da imaju problema.
Er ūađ ekki vandi sem hjķn fást viđ í sameiningu?
Zar to nije stvar koju parovi rešavaju zajedno?
Minn eini vandi er ađ ég sökkti mér ķvart ofan í dagbķk frá 1 849 sem dauđvona lögmađur hélt á ferđ sinni frá eyju í Kyrrahafinu til San Francisco.
Moj jedini problem je što sam se sluèajno navukao na dnevnik, kojeg je 1849. napisao advokat na samrti tokom putovanja s pacifièkih ostrva u San Fransisko.
Ūinn vandi er ekki ađ ég tala heldur ađ ūú hlustar ekki.
Tvoj problem nije u tome sto ja pricam, vec je u tebi, sto ne slusas.
Hann hefđi aldrei átt ađ vera okkar vandi.
Nikada nije ni trebao biti naš problem.
Við erum kannski fáliðuð en við erum fulltrúar þess sem er mikilvægara en nokkur vandi sem við mætum.
Možda nas je malo, ali predstavljamo nešto veće od svega što svet može da nam zameri.
Heyrðu mig, það er smá vandi hérna megin.
Slušaj, imam malih problema, treba mi pomoæ.
Þinn vandi er að þú heldur að þú skiptir enn máli.
Tvoj problem je što misliš da si još uvek bitan.
Ættum við að hafa öryggisteymi með okkur ef það er vandi í garðinum?
Ako postoji problem, zar nam ne treba obezbeđenje?
Þessi vandi nær langt út fyrir minn sjúkdóm.
Ovo pitanje je mnogo veće od samo moje bolesti.
Elkana, maður hennar, sagði við hana: "Gjör þú sem þér vel líkar. Ver þú kyrr heima, uns þú hefir vanið hann af brjósti. Drottinn láti aðeins orð þín rætast." Síðan var konan kyrr heima og hafði son sinn á brjósti, uns hún vandi hann af.
I reče joj Elkana, muž njen: Čini kako ti drago; ostani dokle god ne odojiš; samo da hoće Gospod ispuniti reč svoju. I tako žena osta; i dojaše sina svog dokle ga ne odoji.
Fannst mér vandi fyrir mig að fást við þetta og spurði Pál, hvort hann vildi fara til Jerúsalem og láta dæma málið þar.
A ja ne znajući u ovom poslu šta ću činiti, rekoh bi li hteo ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.
0.33896803855896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak. 