ūađ væri ekki rétt af mér ađ fara og skilja ykkur tvö... í höndum ūessa unga skrímslis... sem hefur alls ekki hagađ sér eins og sonur.
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas...... namilostinemilost ovog mladog ćudovišta...... kojisenijenimalo ponio kao pravi sin.
Ég væri ekki hér ef svo væri.
Ne bih bio ovdje da nisam.
Bara ef ég væri ekki gift.
Kad barem ne bih bila udana žena.
Ég væri ekki of viss um ūađ.
Не бих био баш сигуран у то.
Ūegar ūú sagđir mér frá áætlun ūinni um ađ bjarga Gotham, var ūađ eina sem hindrađi mig í ađ fá geđlækna ūađ ūegar ūú sagđir ađ ūađ væri ekki vegna spennunnar.
Када сте ми рекли за свој велики план да спасите Готам, једина ствар која ме спречила да вас ставим у лудницу, је била то што сте рекли да то не радите због узбуђења.
Væri ekki ķtrúlegt ef ūađ sem er í burđarliđnum hjá ūér tæki ūig einmitt til heimsins handan viđ ūennan?
Zar ne bi bilo èudesno ako bi vas vaš poduhvat... odveo u svet iza ovog?
Ég myndi segja ūér ađ aka hrađar ef barniđ væri ekki hérna.
Drala bih se na tebe, zbog spore vožnje, da nije beba ovde.
Ef ūađ væri ekki fyrir Ram og Allah... ætti ég enn mķđur.
Da nije bilo Rame i Alaha još bih uvijek imao majku.
Já, hann hefđi ekki lánađ mér happamálverkiđ sitt ef honum væri ekki alvara.
Da, u pravu si. Ne bi mi dao svoju omiljenu sliku... da nije hteo da radimo.
Ég kunni að meta að þetta væri ekki raunverulegt.
Valjda mi se svidelo to što nije bilo stvarno.
Ūannig ađ jafnvel eftir ađ ūú vaknađir í veruleikanum héldirđu ennūá ađ heimurinn væri ekki raunverulegur.
Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.
Ef ég væri ekki ūorpspresturinn reyndi ég fyrir mér sem ūorpsrķninn.
Да нисам сеоски свештеник, био бих сеоски пијаница.
Þótt hún væri ekki fyrirliði blakliðsins.
Иако она није била капетан одбојкашке екипе.
Ég er líka hrædd en ég myndi ekki láta ūig gera ūetta ef ūađ væri ekki hiđ rétta.
I ja sam uplašena ali te ne bih terala da radiš ovo, da ne mislim da je ispravna stvar.
Ég myndi trúa ūví ef ūađ væri ekki lygi.
Vjerovala bih ti da mi nisi lagao.
Ef hann væri ekki á 1 00 dala seđlinum myndi enginn ūekkja hann.
Da nije na novèanici od 100 dolara, niko i ne bio znao ko je on.
Ég vil bara segja ađ mér væri ekki sama ūķtt hann væri svartur.
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Meinarđu ađ ūađ væri ekki sorglegt hefđi hann ekki veriđ hæfileikaríkur?
Kažeš da bi bilo manje tužno, da je bio manje talentovan?
Enginn sagđi mér ađ ūađ væri ekki hægt.
Niko mi nije rekao da se ne može obiti.
Ég sagđi ađ ūađ væri ekki hægt.
Rekao sam ti da ne možeš uspeti.
Ég vissi ađ ūetta væri ekki draumur.
Znao sam da nije bio san!
Ég væri ekki til mikils gagns ef ég gæti ūađ ekki.
Da, ne bih bio ni za šta da to ne mogu.
Ég myndi ekki gera ūetta ef ūađ væri ekki nauđsynlegt.
Ne bih ovo radio ukoliko nije potrebno.
Ef hann væri ekki hvítur og frjáls, Platt.
Samo da nije slobodan i beo, Plat...
Ef hann væri ekki hvítur og frjáls.
Samo da nije slobodan i beo...
En auđvitađ... grunađi mig líklega ađ starfsemi Hals væri ekki öll fullkomlega lögleg.
Naravno, znate, verovatno sam sumnjala da nije sve što Hal radi uvek 100 % iskreno.
Eins og mér væri ekki sama um 50 ūúsundin.
UOPSTE ME NIJE BILO BRIGA ZA 50.000 DOLARA.
Til að tryggja að þetta væri ekki myndband frá írakskri hjákonu.
Da se uverim da ne gledaš neki kućni porno snimak.
Ég væri ekki á lífi án hans.
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
Þarf ég að minna á að ég væri ekki hér ef ekki væri fyrir þann pilt?
Moram li vas podsetiti da ne bih bio tu da nije bilo tog mladiæa.
Sannleikurinn er sá að ég íhugaði aldrei hvort þessi pláneta væri ekki sú rétta.
Istina je da... Nikad nisam razmotrio moguænost da moja planeta nije ona prava.
Þegar ég hóf störf hérna áttaði ég mig á því að þessi staður væri ekki eitthvað sem ég myndi njóta.
Kad sam poèela da radim ovde, shvatila sam da to nije mesto na kome bih ja uživala.
Og allt fólkið og allur Ísrael sannfærðist um það á þeim degi, að konungur væri ekki valdur að vígi Abners Nerssonar.
I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.
Eða ég væri ekki til eins og falinn ótímaburður, eins og börn, sem aldrei hafa séð ljósið.
Ili zašto ne bih kao nedonošče sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
Þeir svöruðu: "Ef þetta væri ekki illvirki, hefðum vér ekki selt hann þér í hendur."
Odgovoriše mu i rekoše: Kad on ne bi bio zločinac ne bismo ga predali tebi.
En sjálfur hafði Jesús sagt, að spámaður væri ekki metinn í föðurlandi sínu.
Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.
Ef þessi maður væri ekki frá Guði, gæti hann ekkert gjört."
Kad On ne bi bio od Boga ne bi mogao ništa činiti.
Ég svaraði þeim, að það væri ekki venja Rómverja að selja fram nokkurn sakborning fyrr en hann hefði verið leiddur fyrir ákærendur sína og átt þess kost að bera fram vörn gegn sakargiftinni.
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
0.48616909980774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas...... namilostinemilost ovog mladog ćudovišta...... kojisenijenimalo ponio kao pravi sin. 