Farđu strax á mķtorhjķliđ og vertu umfram allt varkár.
Požuri, Rokfor. Skoèi na motocikl. I, za ime Božije, èuvaj se!
En umfram allt, man ég eftir Ūjķđvegavíkingnum, manninum sem viđ kölluđum Max.
Ali najviše mi je u seæanju Drumski Ratnik... èovek koga smo zvali Max.
En umfram allt ūräđi ég ađ deyja.
Najviše od svega žudeo sam za smræu.
Og níu... níu hringar voru gefnir kynūætti Manna sem, umfram alla ađra, ūrá völd.
A devet... devet prstenova dato je gospodarima Ljudi... koji više od ièeg drugog, priželjkuju moæ.
En biddu umfram allt fyrir málstađnum.
Ali iznad svega, molite se za cilj.
Umfram allt ķska ég ūess ađ ég gæti séđ ūá aftur.
Više nego sve, želim da mogu da ih vidim ponovo.
En umfram allt ūá var hann trúr fjölskyldu sinni.
Ali iznad svega drugog, bio je posveæen svojoj porodici.
Og hann hafði eitt umfram þig.
A imao je jednu stvar koju vi nemate.
Umfram allt snýst það um rétt vinnubrögð þegar maður framfylgir óvefengjanlegu siðferðilegu valdi.
Najvažnije od svega, radi se o proceduraInoj ispravnosti... priIikom izvršenja neupitnog moraInog autoriteta. IMATE LI VI TO U SEBI?
Russell, fyrir ađstođ viđ aldrađa og fyrir ađ athafnir umfram ūađ sem skyldan bauđ, vil ég verđlauna ūig međ æđsta hnossi sem ég get veitt.
Rasele, za pomaganje starijima i za ponašanje iznad svakog ocekivanja želim da ti dodelim najvece priznanje.
Og umfram allt verðurðu trú fjölskyldunni þinni.
A iznad svega, da budeš odana svojoj porodici.
Sjķđurinn greiđir húsnæđislániđ en ekkert umfram ūađ.
sto se tice finansijskog stanja, imovinu ce pokriti hipoteka, ali to je sve.
Ūau elskuđu Sophie umfram allt annađ og af öllu fķlki ūá völdu ūau okkur.
Voleli su Sofi. Vise nego bilo sta drugo. I od svih, nas su izabrali.
Undanfarin tuttugu og fimm torveldu en dũrlegu ár hefur Georg konungur kennt okkur eitt umfram annađ, en ūađ er list leiđtogans sem er brķđir ūegna sinna.
I u ovih poslednjih 25, teških, problematiènih, slavnih godina, ako postoji jedna stvar kojoj nas je kralj Džordž nauèio, to je umetnost voðe, koji je takoðe i brat svojim sledbenicima.
Og umfram allt, á ūeim sem lifa án kærleiks.
Iznad svega, sažaljevaj one koji žive bez ljubavi.
Draumurinn minn, umfram allt annađ, var ađ verđa einhver önnur en ég var.
San mi je bio, iznad svega, da postanem bilo šta drugo, u odnosu na ono što sam bila.
Hjúkka, karlmenn elska konur en umfram allt elska karlmenn bíla.
Sestro, muškarci vole žene, ali više od toga, muškarci vole automobile!
Allt umfram ūađ gæti kostađ ūig hundrađ svipuhögg.
Sve što nauciš preko toga, obezbedice ti 100 udaraca bicem.
Abernathy og Walter sýndu aðra framþróun umfram minningar um fyrri uppsetningar.
Abernati i Volter se nisu samo sećali pređašnjih konfiguracija.
Vinnslugetan hérna inni er langt umfram það sem við erum megnug.
Tvoja procesorska snaga je daleko veæa od naše.
Nú ef þér hlýðið minni röddu grandgæfilega og haldið minn sáttmála, þá skuluð þér vera mín eiginleg eign umfram allar þjóðir, því að öll jörðin er mín.
A sada ako dobro uzaslušate glas moj i uščuvate zavet moj, bićete moje blago mimo sve narode, premda je moja sva zemlja.
En afgangurinn, sem yfir hefir af tjalddúkunum, hálfi dúkurinn, sem er umfram, skal hanga niður af tjaldbúðinni baka til.
A što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretiče, neka visi na stražnjoj strani šatoru.
Nú etur einhver af vangá helgan dóm, og skal hann þá færa presti hinn helga dóm og greiða fimmtung umfram.
A ko bi nehotice jeo svetu stvar, neka dometne peti deo i naknadi svešteniku svetu stvar.
En vilji sá, er hús sitt hefir helgað, leysa það, skal hann gjalda fimmtung umfram virðingarverð þitt, og er það þá hans.
Ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuću svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
En vilji sá, er helgað hefir land sitt, leysa það, skal hann gjalda fimmtung umfram verð það, er þú metur, og skal hann þá halda því.
I ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju još peti deo, i neka bude njegova.
En sé það af hinum óhreina fénaði, þá skal hann leysa það eftir mati þínu og gjalda fimmtung umfram, en sé það ekki leyst, skal selja það eftir mati þínu.
Ako li bi bilo od životinja nečistih, onda neka otkupi po tvojoj ceni dometnuv peti deo odozgo; ako li se ne otkupi, neka se proda po tvojoj ceni.
En vilji einhver leysa nokkuð af tíund sinni, þá skal hann gjalda fimmtung umfram.
Ali, ko bi hteo otkupiti šta desetka svog, neka na cenu dometne još peti deo.
Og að því er snertir lausnargjald þeirra tvö hundruð sjötíu og þriggja, þeirra af frumburðum Ísraelsmanna, sem umfram eru levítana,
A da se otkupe oni dvesta i sedamdeset i tri, što ima prvenaca medju sinovima Izrailjevim više nego Levita,
Og þú skalt fá Aroni og sonum hans féð til lausnar þeim, sem umfram eru meðal þeirra."
I podaj te novce Aronu i sinovima njegovim, otkup za one koji prelaze broj njihov.
Og Móse tók lausnargjaldið af þeim, er umfram voru þá, er leystir voru fyrir levítana.
I uze Mojsije otkup od onih koji ostaše preko onih koji biše promenjeni za Levite.
Því að þú ert Drottni Guði þínum helgaður lýður, og þig hefir Drottinn kjörið til að vera eignarlýður hans umfram allar þjóðir, sem á jörðinni eru.
Jer si narod svet Gospodu Bogu svom, i tebe izabra Gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.
En þegar þér talið, sé já yðar já og nei sé nei. Það sem umfram er, kemur frá hinum vonda.
Dakle neka bude vaša reč: da - da; ne - ne; a šta je više od ovog, oda zla je.
Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.
A svrh svega uzmite štit vere o koji ćete moći pogasiti sve raspaljene strele nečastivog;
Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.
A pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnoštvo greha,
0.35346412658691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Požuri, Rokfor. Skoèi na motocikl. I, za ime Božije, èuvaj se! 