Tók - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Prevod od "tók" do Srpski

Prevodi:

uze

Þá tók Sál sverðið og lét fallast á það.

Tada Saul uze mač i baci se na nj.

Tók konan þá sveininn og hafði hann á brjósti.

I uze žena dete i odoji ga.

Þá rétti hann út hönd sína og tók um hann, og varð hann þá aftur að staf í hendi hans,

I pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.

Og sveinn Jónatans tók upp örina og færði húsbónda sínum.

I momak Jonatanov pokupi strele, i vrati se gospodaru svom.

Eftir þetta bar svo til, að konungur Ammóníta dó, og tók Hanún sonur hans ríki eftir hann.

A posle toga umre car sinova Amonovih, i zacari se Anun sin njegov na njegovo mesto.

Og Tamar tók kökurnar, sem hún hafði gjört, og færði Amnon bróður sínum inn í svefnhúsið.

I Tamara uze jelo što beše zgotovila, i donese Amnonu bratu svom u klet.

Og hann tók hann úr kjöltu hennar og bar hann upp á loft, þar sem hann hafðist við, og lagði hann í rekkju sína.

I uzevši ga iz naručja njenog odnese ga u gornju klet, gde on sedjaše, i položi ga na postelju svoju.

Í fjórða mánuðinum, á níunda degi mánaðarins, er hungrið tók að sverfa að borginni og landslýður var orðinn vistalaus,

I devetog dana, četvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.

Eftir þetta bar svo til, að Nahas Ammónítakonungur andaðist, og tók Hanún sonur hans ríki eftir hann.

A posle toga umre Nas, car sinova Amonovih, i zacari se sin njegov na njegovo mesto.

Og Amasía sonur hans tók ríki eftir hann.

A zacari se na njegovo mesto Amasija, sin njegov.

Og Hiskía sonur hans tók ríki eftir hann.

I zacari se na njegovo mesto Jezekija, sin njegov.

Og ég tók í mig hug, með því að hönd Drottins, Guðs míns, hvíldi yfir mér, og safnaði saman höfðingjum Ísraels til þess að fara heim með mér.

I ja se oslobodih, jer ruka Gospoda Boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz Izrailja da idu sa mnom.

Og Barúk Neríason tók bókrolluna sér í hönd og kom til þeirra.

I uze knjigu u ruku Varuh, sin Nirijin, i dodje k njima.

Og ég tók þá þrjátíu sikla silfurs og kastaði þeim til leirkerasmiðsins í musteri Drottins.

I uzevši trideset srebrnika bacih ih u dom Gospodnji lončaru.

Þá lét hann alla fara út og tók með sér föður barnsins og móður og þá sem með honum voru, og gekk þar inn, sem barnið var.

A On isteravši sve uze oca devojčinog i mater i koji behu s Njim, i udje gde ležaše devojka.

Og frá þeirri stundu tók lærisveinninn hana heim til sín.

I od onog časa uze je učenik k sebi.

Nú tók Jesús brauðin, gjörði þakkir og skipti þeim út til þeirra, sem þar sátu, og eins af fiskunum, svo mikið sem þeir vildu.

A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.

Snemma morguns kom hann aftur í helgidóminn, og allur lýður kom til hans, en hann settist og tók að kenna þeim.

A ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjaše k Njemu; i sedavši učaše ih.

Daginn eftir tók hann sig upp og fór með þeim og nokkrir bræður frá Joppe með honum.

A sutradan ustavši Petar podje s njima, i neki od braće koja beše u Jopi podjoše s njim.

0.22984099388123s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?