Ef það tekst ekki í fyrstu tilraun, reyndu þá aftur og aftur.
Ako iz prve ne uspeš, pokušaj, pokušaj ponovo.
Góð tilraun en aðeins konungurinn getur gert það.
Odlièno, ali samo me kralj može otpustiti.
Í kvöld lítum viđ á tilraun Ace Rothsteins til ađ fá fylkisleyfi ūrátt fyrir ásakanir lögregluyfirvalda um ūátt hans í skipulagđri glæpastarfsemi.
Veèeras se kratko osvræemo na pokušaj g. Rothsteina da dobije dozvolu... uprkos njegovim navodnim vezama s organizovanim kriminalom.
Morđin gætu veriđ tilraun... til ađ rústa undirstöđum... ríkisstjķrnar okkar.
Ta su ubistva možda pokušaj da se uništi tkivo naše vlade.
Þær voru liður í tilraun nasista til að finna "lokalausn" á "gyðingavandamálinu"
Logori su bili namenjeni, kao konaèno rešenje za pitanja Jevreja.
Og ūķtt skartgripirnir séu glæsilegir og á mjög gķđu verđi ákvađ ég ađ spyrja ūig hvort viđ gætum gert ađra tilraun.
A nakit je divan... i po vrlo povoljnoj cijeni i... Mislila sam te zamoliti... da pokušamo ponovo.
Nei, góð tilraun, elskan, en þú blekkir engan.
Добар покушај, али знај да нећеш да нас превариш.
Lágkúruleg tilraun til að fá brúnkökuna.
Патетичан покушај да се освоји колачић.
Tilraun til ađ taka hellana gæti breyst í fyrirsát.
Svaki pokušaj napada na špilje može se pretvoriti u zasjedu.
Gķđ tilraun, en ekki alveg rétt miđađ.
Dobar pokušaj, ali si malo fulao metu.
Ūegar ég var 13 ára gerđu ūeir ađra tilraun.
Kada sam imao 1 3 godina, pokušali su ponov o.
Það fólk veit ekki að Það er undir eftirliti eða að verið er að gera á Því tilraun.
Ti èlanovi tima ne znaju da su pod nadzorom i da su dio eksperimenta
Ūķ viđ séum rassgat ūriđja heimsins gerum viđ tilraun til gķđrar löggæslu, og viđ teljum ađ brķđir Bwana Ovie hafi drepiđ hann.
lako smo zadnja rupa Treæeg svijeta, radimo ozbiljan policijski posao i vjerujemo daje Bwanu Ovieja ubio vlastiti brat.
Gķđ tilraun, en ūú komst međ hníf... í byssubardaga.
Lijep pokušaj, aIi donosiš nož na revoIveraški obraèun.
...vítavert gáleysi, skemmdir á eigum skķla, hindrađir lögreglumann, tilraun til bílstulds, læti á almannafæri og lagđir ķlöglega.
... u bezozbirnom ugrožavanju, uništenju školskog vlasništva opstrukciji policajca, pokušaju kraðe auta remeæenju mira, parkiranju na zabranjenom mjestu.
Ūetta var dálítiđ ũkt en gķđ tilraun.
To je malo pretjerano. - Dobar pokušaj.
Og annađ slagiđ gerir einhver vesalings auli tilraun til ūess.
S vremena na vreme, neki jadnik i pokuša.
Hvađ ef ūetta var bara tilraun til ađ ũta Stephen Collins til hliđar?
Što ako je sve ovo smišljeno da bi se zbacilo Stephena Collinsa?
Ūetta var tilraun til ađ forđast mismunun.
To je uraðeno da bi se izbegao utisak da te favorizujem!
Í tilraun minni ađ flũja soguđumst viđ báđir ofan í svörtu holuna.
Kada sam pokušao da pobegnem, uvukla nas je crna rupa.
Ég ætla mér ađ ađstođa í ūeirri tilraun ađ ná sambandi aftur viđ Stjörnuflotann.
Nameravam da uspostavim komunikacije sa Zvezdanom flotom
Ūađ hefur ekki veriđ gerđ nein tilraun til samskipta.
Pa, jasno je da nije bilo pokušaja bilo kakve vrste komunikacije.
Ūetta er mín fyrsta tilraun svo veriđ ekki dķmhörđ.
Napisao sam svoju prvu pjesmu, stoga budite uviðavni.
Svo ūakka ykkur öllum fyrir komuna ūví ekkert ykkar, jafnvel ekki ég, veit hvort ūessi forvitnilega tilraun mín mun heppnast.
I zato, zahvaljujem vam, svima koji ste došli... iako niko od vas, chak ni ja sam, ne zna da li che ovaj chudni opit moje radoznalosti uspeti.
Tak Mashido stũrir Seifi og lætur rigna höggum í brjálæđislegri tilraun til ađ klára bardagann.
Так Машидо лично надгледа Зевса док он чекића, бесно покушавајући да оконча ову борбу једном за свагда.
Ūú sérđ fyrir ūér ofsafengin ástaratlot okkar í tilgangslausri tilraun til ađ hneyksla mig.
Zamišljaš nasilni seksualni odnos izmeðu nas dvoje u besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Hvers konar bjánar eruđ ūiđ ađ fara inn á mitt svæđi daginn sem gerđ er tilraun til mesta afreks í sögu mannkynsins?
Kakve budale morate biti da upadnete ovde na dan najveæeg poduhvata èoveèanstva?
Ūessi tilraun virkar ekki fyrir mig.
Mislim da meni neæe odgovarati taj eksperiment.
Ūegar orrustan virtist töpuđ fķrnađi Malekith ūjķđ sinni međ örvæntingarfullri tilraun til ađ gera út um her Ásgarđs.
Pošto je bitka bila skoro izgubljena, Malekit je žrtvovao svoje ljude u očajničkom pokušaju da uništi armiju Asgarda.
Þennan dag gerði ég smá tilraun.
Tog dana sam sprovela mali ekspriment.
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Reyndar, er þetta ekki raunveruleg tilraun því ég veit hvernig hún fer.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Eins og vanalega, þá ákvað ég að gera smá tilraun.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Þetta er samt ekki góð félagsvísinda tilraun, og til þess að bæta hana þá gerði ég sömu tilraun og ég lýsti hér áðan.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
En í þessari tilraun þá réðum við einnig leikara sem nema.
Ali u ovom eksperimentu smo takođe imali i studenta glumca.
Og hún sagði, miðað við það að mér findist innsæi mitt vera rétt - hélt hún að innsæi sitt væri rétt - það var erfitt fyrir hana að framkvæma svo erfiða tilraun til þess að komast að því hvort hún hefði rangt fyrir sér.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Svo ég ákvað að gera þessa tilraun á fólki.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Við gerðum þessa tilraun á hópi sjúklinga sem að þjáðist af framvirku óminni.
Sproveli smo ovaj eksperiment na grupi pacijenata
Hér er tilraun sem við gerðum í Harvard.
Evo eksperimenta koji smo izveli na Harvardu.
"Gjör tilraun við oss þjóna þína í tíu daga og lát gefa oss kálmeti að eta og vatn að drekka.
Ogledaj sluge svoje za deset dana, neka nam se daje varivo da jedemo i voda da pijemo.
Og hann veitti þeim bón þessa og gjörði tilraun við þá í tíu daga.
I posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.
0.29423904418945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rejèel je samo eksperiment. Ništa više. 