Ef Ūiđ spyrjiđ hvenær viđ vitum til hvers vélin er vitum viđ Ūađ kannski á morgun, næsta ári eđa aldrei.
Vjerojatno se pitate kada æemo otkriti svrhu Stroja? Možda sutra, za godinu dana ili možda nikada.
Til hvers ađ bjarga lífum sem ūiđ fariđ svona međ?
Èemu spasiti život kad vidim što radite s njim?
Dragið okkur um hálfan hnöttinn og truflið líf okkar, til hvers?
Vuèemo se po celome svetu. Prekidamo živote. Za šta?
Ég veit til hvers ūú ætlast af mér en ég mun ekki kalla frekari dauđa yfir ūjķđ mína.
Znam šta želite od mene ali ja ne želim svome narodu doneti još smrti.
Til hvers ađ sitja á bekknum ef mađur vill ekki spila međ?
Nema smisla sjediti na klupi ako nisi spreman za igru, zar ne?
Jafnvel ef eitthvađ slíkt væri í alvöru til hvers vegna ætti ég ađ gefa ūér hana?
Èak kad bi takvo što doista postojalo, zašto mislite da bih vam je samo tako predao?
Til hvers er hægt að nota okkur, Viktor?
Da li smo za nešto dobri, Viktor?
Til hvers ađ eiga flugvél ef hún fer á undan manni?
Mislim, nije li to neka vrsta mane svrhe posedovanja liènog aviona, ako on ode, pre tvog dolaska?
Um kvöldiđ velti ég fyrir mér til hvers ég hafđi snúiđ aftur ūegar bariđ var ađ dyrum.
Te noæi, dok sam sedeo i pitao se zašto sam se uopšte vratio, neko je pokucao na vrata.
Til hvers ađ fjarlægja vitfirring og láta brjálæđing taka viđ?
Zašto ubiti jednog ludaka ako æe ga naslediti drugi?
Ég hef aldrei skiliđ ūá ást sem fķlk ber til hvers annars.
Nikada neæu razumeti Ijubav koju Ijudi pružaju meðusobno.
Hvers vegna ég var ūarna og til hvers var ætlast af mér hef ég aldrei vitađ
Zašto sam bio tu i šta sam trebao da uradim... To nisam znao.
Til hvers ūurftirđu annars bílinn okkar?
Zašto ti je uopšte trebao auto?
Ég skil viđskiptin en til hvers ađ berja mann sem ūú drepur svo?
Ja to shvatam, ali zašto ste ga tukli kad ste ionako nameravali da ga ubijete?
Ef ūađ er hún sem ūeir vilja... til hvers er ūá allur ūessi uppspuni um Mandingķ?
Ako nju žele, zašto sva ova šarada oko mandingo boraca?
Til hvers ađ eiga ūetta ef ég má ekki nota ūađ?
Koja je svrha ovoga, ako ga ne mogu koristiti?
Nú vissi ég til hvers gulliđ var.
Sad sam znao za što je špilja sa zlatom bila korištena.
Ūess vegna hélt ég ađ ūú myndir skilja til hvers er ætlast af ūér.
Као такав, очекивао бих да сагледаш ситуацију и прихватиш је.
Til hvers ađ Iáta ķfleyga vél ūjálfa mig?
Zašto bih želeo da obuče avionom, koji čak i ne leti?
Til hvers ađ eiga milljķn bikara, medalíur og flugvélar ef mađur skemmtir sér ekki?
Imaju li svrhe milioni kupova, medalja i aviona ako u svemu nema i malo zabave?
Til hvers er hún ađ skrifa mömmu sinni?
Zašto ona to radi, piše svojoj majci?
Allt þetta tjón og til hvers?
Svi ovi gubici, a zbog čega?
Ég veit ekki til hvers þú ætlast af mér.
Ne znam šta očekuješ od mene.
Til hvers að stela peningunum ef þú ætlar að skila þeim?
Zašto krasti novac, ako æeš ga vratiti?
Til hvers að taka út og leggja aftur inn?
Zašto uzeti novac i vratiti ga?
Það er ekki það að við séum alltaf tengd öllum, heldur að hvenær sem er getum við náð til hvers sem er.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Og hver sem bar fram silfur og eir að fórnargjöf, færði það Drottni að fórnargjöf, og hver sem átti í eigu sinni akasíuvið til hvers þess smíðis, er gjöra skyldi, bar hann fram.
I ko god prilagaše srebro ili bronzu, donošaše u prilog Gospodu; i u koga god beše drveta sitima, za svaku upotrebu u službi donošaše.
En mör úr sjálfdauðum skepnum eða dýrrifnum má nota til hvers sem vera skal, en með engu móti megið þér eta hann.
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
Hjarta konungsins er eins og vatnslækir í hendi Drottins, hann beygir það til hvers, er honum þóknast.
Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoće, savija ga.
Við þessa sjón urðu lærisveinarnir gramir og sögðu: "Til hvers er þessi sóun?
A kad videše to učenici Njegovi, rasrdiše se govoreći: Zašto se čini takva šteta?
En þar voru nokkrir, er gramdist þetta, og þeir sögðu sín á milli: "Til hvers er þessi sóun á smyrslum?
A neki se srdjahu govoreći: Zašto se to miro prosipa tako?
En enginn þeirra, sem sátu til borðs, vissi til hvers hann sagði þetta við hann.
A ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reče.
Til hvers eru menn annars að láta skírast fyrir hina dánu?
Šta, dakle, čine oni koji se krste mrtvih radi?
Þeir segjast þekkja Guð, en afneita honum með verkum sínum. Þeir eru viðbjóðslegir og óhlýðnir, óhæfir til hvers góðs verks.
Govore da poznaju Boga, a delima Ga se odriču; jer su mrski i neposlušni, i ni za kakvo dobro delo valjani.
Þeir rannsökuðu, til hvers eða hvílíks tíma andi Krists, sem í þeim bjó, benti, þá er hann vitnaði fyrirfram um píslir Krists og dýrðina þar á eftir.
Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;
0.49038004875183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ja moram da ih vidim? 