Hefðirðu stíl eins og ég gætirðu verið talinn maður með mönnum.
Da si i približno otmen kao ja, neko bi nas zamenio.
Þú ert talinn þurfa tveggja daga skammt af siðmenningu.
Smatraju da ti treba doza civilizacije.
Hinn viđsjáli bin-Hazzad var talinn bera ábyrgđ... á sprengjutilræđunum viđ bandaríska sendiráđiđ í lstanbúl fyrr í mánuđinum.
Алал бин-Хазад је сматран одговорним за постављање бомбе у САД амбасади у Истанбулу почетком овог месеца.
Ūķtt Bernoulli hafi veriđ talinn geđveikur hreyfist loftiđ yfir fuglsvæng samkvæmt kenningu hans međ lægri ūrũstingi en loftiđ undir vængnum.
Iako su ga savremenici smatrali za ludaka Bernoullijeva teorija kaže da se vazduh iznad ptièijeg krila kreæe sa manjim pritiskom nego vazduh iznad krila.
Svo drengurinn, talinn látinn snũr aftur til ūjķđar sinnar, til heilagrar Spörtu, konungur!
I tako se dečak, koji se smatrao mrtvim vratio među svoj narod u svetu Spartu kao kralj.
Hann er tũndur og talinn af.
"Nestao je i pretpostavlja se da je mrtav", kažu.
Fyrir nokkrum árum fannst fiskur á Madagaskar sem hafđi veriđ talinn útdauđur í margar aldir.
Na Madagaskaru su našli ribu koju su smatrali izumrlom.
Fengurinn úr bankaráninu viđ Baker Street var talinn meira en 4 milljķnir punda, meiri en í Lestarráninu mikla.
Plen ukraden iz Baker Street banke je bio veæi od 4 miliona funti. To je veæi iznos nego što je ukradeno u Velikoj pljaèki voza.
Wikus van de Merwe, hvítur karlmađur, ūrjátíu og fimm ára... er talinn mjög hættulegur.
Wikus Van de Merwe, bijelac, u srednjim tridesetima, smatra se jako opasnim.
Ég hef veriđ talinn nokkuđ klár mađur ūegar kemur ađ fjármálum.
Smatraju me prilièno pametnim tipom kad su u pitanju financije.
Hinn grunađi er talinn vera v opnađur og mjög hættulegur.
Ubojica je naoružan i vrlo opasan.
Hann var talinn af en kom í leitirnar 36 dögum síđar og keyrđi á eldsneyti sem hann ūrķađi úr náttúrulegum efnum.
Pojavio se posle 39 dana bez kapi na ivici smrti benznu pevajc jedini izvor oko!
Will Salas, hinn grunađi í Henry Hamilton morđinu, er talinn vera á ferđinni međ Sylviu Weis, dķttur fjármálajöfursins, Philippe Weis.
Vil Salas, glavni osumnjièeni za ubistvo Henrija Hamiltona, veruje se da putuje sa Silvijom Vajs, æerkom finansijskog giganta, Filipa Vajsa.
Veistu hver er talinn vera besti leikurinn í skáksögunni, Josh?
Znaš li koji je najbolji potez u istoriji šaha?
Ūá sprengjuárás eignađi lögreglan Carl Hauser, fyrrverandi njķsnara sem reyndist svikari og er talinn vera hægri hönd Matthiasar.
Federalna policija ga je pripisala Karlu Hauzeru, bivšem obaveštajcu koji je postao izdajnik i smatra se Matijasovom desnom rukom.
Afbrotamađur Boris sk epna flúđi af jörđinni talinn hafa snúiđ til heimaplánetu sinnar, Boglķdķtía.
Boris Zverje pobegao sa Zemlje pretpostavlja se da se vratio na rodnu planetu Boglodotiju.
Hann ūjķnađi lengst í herlögreglunni og var talinn afar fær rannsķknarmađur.
Већину времена је служио у Војној полицији. По свим показатељима, бриљантан истражитељ.
þyngdaraflið... nær yfir víddirnar, þar með talinn tímann.
Gravitacija može da preðe dimenzije, ukljuèujuæi vreme.
Og þú hefir sjálfur sagt:, Ég mun vissulega gjöra vel við þig og gjöra niðja þína sem sand á sjávarströndu, er eigi verður talinn fyrir fjölda sakir.'"
A Ti si kazao: Zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću seme tvoje da bude kao peska morskog, koji se ne može izbrojati od množine.
Þetta skal hver sá gjalda, sem talinn er í liðskönnun: hálfan sikil eftir helgidómssikli - tuttugu gerur í sikli, - hálfan sikil sem fórnargjöf til Drottins.
A neka da svaki koji ide u broj pola sikla, po siklu svetom (a taj je sikal dvadeset novčića); pola sikla biće prilog Gospodu.
Hver sem talinn er í liðskönnun, tvítugur og þaðan af eldri, skal greiða Drottni fórnargjöf.
Ko god ide u boj, od dvadeset godina i više, neka da prilog Gospodu.
hálfsikill á mann, það er hálfur sikill eftir helgidóms sikli, á hvern þann, er talinn var í liðskönnun, tvítugur og þaðan af eldri, og voru það sex hundruð og þrjú þúsund, fimm hundruð og fimmtíu manns.
Pola sikla od glave, po siklu svetom, od svakog koji udje u broj, od dvadeset godina i više, od šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
Og þú mundir talinn eitt hið versta varmenni í Ísrael.
A ti bi bio kao koji od najgorih ljudi u Izrailju.
Og margir færðu Drottni gjafir til Jerúsalem, og Hiskía Júdakonungi gersemar, og eftir þetta var hann frægur talinn meðal allra þjóða.
I mnogi donošahu dare Gospodu u Jerusalim i zaklade Jezekiji caru Judinom; i od tada se uzvisi pred svim narodima.
Ég er talinn með þeim, sem gengnir eru til grafar, ég er sem magnþrota maður.
Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,
Eftir skamma hríð skal Líbanonskógur verða að aldingarði og aldingarður talinn verða kjarrskógur.
Neće li se doskora i Livan pretvoriti u polje, i polje se uzimati za šumu?
uns úthellt verður yfir oss anda af hæðum. Þá skal eyðimörkin verða að aldingarði og aldingarður talinn verða kjarrskógur,
Dokle se ne izlije na nas Duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za šumu.
Eins og himinsins her verður ekki talinn og sjávarsandurinn ekki mældur, svo vil ég margfalda niðja Davíðs þjóns míns og levítana, er mér þjóna.
Kao što se ne može izbrojati vojska nebeska ni izmeriti pesak morski, tako ću umnožiti seme Davida sluge svog i Levita sluga svojih.
Tala Ísraelsmanna skal verða sem sandur á sjávarströnd, sem ekki verður mældur og ekki talinn. Og í stað þess, að sagt var við þá: "Þér eruð ekki minn lýður!" skal við þá sagt verða: "Synir hins lifanda Guðs!"
Ali će ipak broj sinova Izrailjevih biti kao pesak morski, koji se ne može izmeriti ni izbrojati; i mesto da im se reče: Niste moj narod, reći će im se: Sinovi Boga Živoga.
[Þá rættist sú ritning, er segir: Með illvirkjum var hann talinn.]
I izvrši se pismo koje govori: i metnuše Ga medju zločince.
Og þeir fóru að metast um, hver þeirra væri talinn mestur.
A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.
Hve miklu þyngri hegning ætlið þér þá ekki að sá muni vera talinn verðskulda, er fótum treður son Guðs og vanhelgar blóð sáttmálans, er hann var helgaður í, og smánar anda náðarinnar?
Koliko mislite da će gore muke zaslužiti onaj koji sina Božijeg pogazi, i krv zaveta kojom se osveti za poganu uzdrži, i Duha blagodati naruži?
Fyrir trú hafnaði Móse því, er hann var orðinn fulltíða maður, að vera talinn dóttursonur Faraós,
Verom Mojsije, kad bi veliki, ne htede da se naziva sin kćeri Faraonove;
0.24786305427551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si i približno otmen kao ja, neko bi nas zamenio. 