Eru Ūađ svona menn sem Ūiđ viljiđ ađ tali viđ guđ fyrir ykkur?
I zar želite da oni govore s Bogom u vaše ime?
Ritarinn minn sagđi ađ Bryan vildi ná tali af mér.
Sekretarica mi kaže da me traži g. Bryan.
Ūađ er mjög áríđandi ađ ég tali viđ hann.
Važno mi je da razgovaram sa njim.
Geturđu búiđ svo um ađ ég tali til ráđsins?
Možete li urediti da govorim pred vijećem?
Bretland, Spánn, Frakkland, Kanada, Ūũskaland og ég held ađ ég tali líka fyrir hönd forsætisráđherra Ítalíu, viđ kjķsum ađ hleypa fķlkinu inn.
Velika Britanija, Španija, Francuska Nemačka i, ako smem da govorim u ime italijanskog premijera... Želimo da pustimo te Ijude na brod!
Ef ūađ er komiđ ađ leiđarlokum, gamli, vona ég ađ ūér sé sama ūķtt ég tali kķngamáliđ til hins síđasta.
Pa, ako je veæ tako, stari moj, nadam se da ti neæe smetati da preðem na engleski?
Ég er hrædd um ađ enginn ūeirra tali orđ í ūũsku.
Bojim se da nijedan od njih trojice ne zna reè nemaèkog.
Ūađ er einn sem vill ná af ūér tali hér.
Neko bi želeo da razgovara s tobom.
Ūess er krafist af honum ađ hann tali opinberlega.
Moj suprug je, hm... Traže da se obraæa javnosti.
Ég hef reynt ađ ná tali af ūér.
Dejvide, pokušao sam da doðem do tebe.
Ég vil frekar ađ blöđin tali um of sterk viđbrögđ en ađ fķlk hafi dáiđ ūví viđ gerđum ekki nķg.
Боље да претерано реагујемо, него да људи поумиру јер нисмо довољно учинили. Због тога смо овде данас.
Fréttamenn okkar reyndu ađ ná tali af honum í vikunni.
Наше камере су покушале да га усниме раније ове недеље.
Trúir ūú ađ hann sjái og tali viđ mömmu sína?
Ti mu veruješ da je on viða i da prièa s njom?
Ekki angra hann meira međ tali um ađ skrifa handritiđ međ honum.
Ali nemoj da ga muèiš više o pisanju scenarija sa njim.
Segđu honum ađ ég tali fyrir hönd vina okkar í Flķrída.
Reci mu da govorim u ime naših prijatelja sa Floride.
En ég efast um að bókahillan tali við þig.
Samo ne bih rekao da polica pokušava da razgovara s tobom.
Þegar þú fórst í gær, reyndirðu að ná tali af Turner majór?
Nakon što ste juèe otišli, jeste li pokušali da kontaktirate majora Tarner?
Og er Guð hafði lokið tali sínu við Abraham, sté hann upp frá honum.
I Bog izgovorivši otide od Avrama gore.
Og Drottinn fór í brott, er hann hafði lokið tali sínu við Abraham, en Abraham hvarf aftur heimleiðis.
I Gospod otide svršivši razgovor sa Avramom; a Avram se vrati na svoje mesto.
Áður en hann hafði lokið tali sínu við þá, kom Rakel með féð, sem faðir hennar átti, því að hún sat hjá.
Dok on još govoraše s njima, dodje Rahilja sa stadom oca svog, jer ona pasaše ovce.
Þá sögðu öldungarnir í Gíleað við Jefta: "Drottinn veri heyrnarvottur að tali voru og hegni oss, ef vér gjörum eigi það, sem þú hefir mælt."
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Gospod neka bude svedok medju nama, ako ne učinimo kako si kazao.
Og Salómon taldi útlenda menn, er voru í Ísraelslandi, eftir tali því á þeim, er Davíð faðir hans hafði gjöra látið, og reyndust þeir að vera hundrað fimmtíu og þrjú þúsund og sex hundruð.
Tada Solomun izbroja sve inostrance koji behu u zemlji Izrailjevoj posle brojanja kad ih izbroja David otac njegov, i nadje ih se sto i pedeset i tri hiljade i šest stotina;
Þótt ég tali, þá linar ekki kvöl mína, og gjöri ég það ekki, hvaða létti fæ ég þá?
Ako govorim, neće odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoće li otići od mene?
Unnið mér þess, að ég tali, og þegar ég hefi talað út, þá mátt þú hæða.
Potrpite me da ja govorim, a kad izgovorim, podsmevajte mi se.
Ég hugsaði: Aldurinn tali, og árafjöldinn kunngjöri speki!
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.
Ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
Svo fer þeim sem eru þóttafullir, og þeim sem fylgja þeim og hafa þóknun á tali þeirra.
Ovaj im se put čini probitačan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;
Hvers vegna á Guð að reiðast tali þínu og skemma verk handa þinna?
Zašto bi se gnevio Bog na reči tvoje i potro delo ruku tvojih?
Og Móse og Elía birtust þeim, og voru þeir á tali við hann.
I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s Njim govorahu.
Og þeim birtist Elía ásamt Móse, og voru þeir á tali við Jesú.
I ukaza im se Ilija s Mojsijem gde se razgovarahu s Isusom.
Og tveir menn voru á tali við hann. Það voru þeir Móse og Elía.
I gle, dva čoveka govorahu s Njim, koji behu Mojsije i Ilija.
Þetta má ekki berast frekar út meðal lýðsins. Vér skulum því hóta þeim hörðu, að þeir tali aldrei framar í þessu nafni við nokkurn mann."
Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.
En ef ekki er neinn til að útlista, þá þegi sá á safnaðarsamkomunni, sem talar tungum, en tali við sjálfan sig og við Guð.
Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka ćuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.
En spámenn tali tveir eða þrír og hinir skulu dæma um.
A proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.
enda krefjist þér sönnunar þess, að Kristur tali í mér. Hann er ekki veikur gagnvart yður, heldur máttugur á meðal yðar.
Jer tražite da iskušate Hrista što u meni govori, koji medju vama nije slab, nego je silan medju vama.
0.37681818008423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da i ne spominjem... koliko nesportski. 