Prevod od "síđan" do Srpski


Kako koristiti "síđan" u rečenicama:

Ūetta hef ég ekki gert síđan ég var krakki.
Nisam radio ovo još od malena.
Of langt síđan til ađ vera gott.
Predugo je da bi bilo sigurno.
Best er ūegar ūessir gömlu gyđingar slást... og fá sér síđan sitt hebreska víno... og fara í rúmiđ međ ūjķnustustúlkum kvenna sinna.
Svidio mi se dio gdje se stari Židi mlate a zatim piju svoje hebrejsko vino i spavaju sa sluškinjama svojih žena.
Pyntađur í fangelsi og síđan pyntađur af lögreglunni.
Prvo su te mučili u zatvoru, a sad još i policija.
Síđan einn daginn... var mér sagt ađ ég ætti von á mjög sérstökum gesti.
A onda su jednoga dana rekli da mi u posjet dolazi netko poseban.
Ūađ er langt síđan ég skriftađi síđast.
Prošlo je mnogo vremena od moje zadnje ispovijedi.
Ég hef hugsađ sífellt um ūađ síđan ég kom hingađ.
Заправо, размишљам о томе откад сам дошао овамо.
Ūú verđur á spítala í fimm til átta daga og síđan tekur viđ árslöng endurhæfing.
Ostaæete ovde 5 do 8 dana... zatim 9 do 12 meseci terapije.
Síđan er ég farinn ađ halda ađ sá möguleiki, ūķtt ķtrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Posle sam stekao uverenje da je ta moguænost... koliko god bila èudna, zapravo verovatnost.
Svo ūú vilt skilja mig eftir á eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn og horfa síđan á ūig sigla burt á mínu skipi.
Kaniš me ostaviti na nekoj obali, samo s imenom i uz èasnu rijeè da je to taj èovjek, a ja æu promatrati kako odlaziš na mome brodu.
Síđan skaltu íhuga allar hugsanlegar merkingar á "ūögull sem gröfin".
Nakon toga razmatrajte moguæa znaèenja fraze "šutjeti kao grob".
Ég ætla ađ leggja símann frá mér síđan sũni ég fķlkinu ūađ sem ūiđ viljiđ ekki sũna ūví.
Прекинућу телефонску везу. А онда ћу показати овим људима оно што ви не желите да видите.
Brátt gerist dálítiđ sem hefur ekki gerst síđan á Forndægrum.
Dogodiæe se stvari koje se nisu zbile još od Starine.
Hann hefur ávallt fylgt mér hvert sem ég hef fariđ síđan á unga aldri.
Uvek me je pratio... gde god da sam išao... još pre nego što smo se pomagali.
Crane hefur smyglađ eitrinu, faliđ ūađ í lyfjum Falcones og síđan hellt ūví í vatnsforđann.
Крејн је кријумчарио отров, сакривен у Фалконовим контејнерима, и убацивао га у водоводне цеви.
Síđan viđ erum ekki ķdauđlegir lengur, ūá verđum viđ ađ huga ađ sál okkar.
Od kad nismo više besmrtni. Sad moramo da brinemo o našim besmrtnim dušama.
Ūađ er heitt, konan mín jagast í mér og ég er međ skrifborđ fullt af morđingjum, nauđgurum, fjárkúgurum, og attaníossum og síđan ūig.
Vruæe je, žena mi prireðuje pakao, a ja imam stol pun... ubojica, silovatelja, iznuðivaèa, bombaša i tebe.
Gestgjafinn hefur ekki sést síđan á mjög umdeildum blađamannafundi og sumir segja ađ hann ūjáist af áfallaröskun og sé rúmfastur.
...on nije viðen u javnosti,...još od njegove bizarne i vrlo kontraverzne konferencije za štampu. Neki tvrde da pati od post-traumatskog stresa i da... je vezan za krevet nedeljama.
Herinn hannađi samdrauma sem kenndu hermönnum ađ skjķta, stinga og kyrkja hver annan en vakna síđan.
Зато је војска развила дељено сањање. Програм тренирања за војнике да пуцају, боду и даве једни друге. Затим се буде.
Ég yfirgaf börnin og hef reynt ađ komast til ūeirra síđan.
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Ég gekk undir nafninu Burroughs en síđan tķk drykkjan völdin og konunni minni var illa viđ félagsskapinn.
Dao sam sebi ime Barouz. Ali, poceo sam da pijem i moja žena nije volela moje društvo sa reke.
Fyrst reynirđu viđ stúlku og síđan kallarđu hana vanskapađa.
Prvo zavedeš devojku, a zatim je nazoveš deformiranom.
Ég ætla ađ telja upp ađ ūremur og hreyfa síđan myntina.
Brojaæu do tri, a onda æu pomaknuti kovanicu.
Ūađ er ár síđan en ég hef myndina ennūá fyrir bakgrunn.
Veæ je prošlo godinu dana, a još joj nosim sliku na mobitelu.
Ūú ūķttist elska hana, síđan skildirđu hana eftir í ástarsorg.
Pretvarao si se da je voliš, a zatim je ostavio i slomio joj srce.
Síđan gáfum viđ henni ūađ sem viđ köllum ALZ-112, genameđferđ sem gerir heilanum kleift ađ framleiđa eigin frumur til ūess ađ laga sig.
Onda smo joj dali ono, što mi zovemo ALZ-112, gensku terapiju... koja omoguæava mozgu da proizvodi svoje æelije, u cilju da popravi sebe.
Alan hefur beđiđ eftir bođskorti síđan fréttist um brúđkaupiđ.
Alan èeka pozivnicu otkad je èuo za vjenèanje.
Brķđir Han sķr ūagnareiđ fyrir löngu síđan.
Brat Han zavjetovao se na šutnju prije mnogo godina.
Háskķlinn, framhaldsnámiđ og síđan hef ég ekki sofiđ.
Fakultet, medicinska škola i od tada nisam spavao.
Viđ vorum í ūessu saman en síđan hvarfst ūú.
U ovome smo bili zajedno onda si nestao.
Ef ūú setur allt rannsķknarfé í kjarnasamrunaverkefni sem ūú síđan stingur undir stķl ūá er ķlíklegt ađ fyrirtækiđ blķmstri.
Ako uložite èitav budžet istraživaèkog sektora u projekat fuzije koji onda uskladištite teško da æe vaša kompanija zaraditi.
En ég ūori ađ veđja ađ ūađ eru innan viđ tvö ár síđan ūessi mađur var kosinn lögreglustjķri.
Ali sam voljan da se kladim da je ovaj èovek izabran za šerifa negde u proteklih 2 godina.
Ég skildi viđ konuna og hef reynt ađ selja jörđina síđan ūá.
Ja sam se razveo. Otada pokušavam prodati imanje.
Dejah, alveg síđan ūú varst lítil stúlka hefurđu stađist væntingarnar sem ađrir gera til ūín.
Dejah, još od djetinjstva, ispunjavaš moja oèekivanja od tebe.
Síđan hefur enginn séđ ūessa fljķtandi eyju.
Нико више није видео то плутајуће острво.
Síđan sonur hennar var 9 ára varđ hún ađ fylgja honum í skķla til ađ tryggja ađ hann mætti.
Лично је водила свог сина Марка у школу, да се увери да је стварно отишао.
Jarvis hefur unniđ ađ ūessu síđan ég kom í brúna.
Džarvis to radi od kada sam udario most.
Ég hélt ađ ég hefđi gefiđ skipun um ađ hreiđrinu yrđi eytt fyrir minna en tveimur mánuđum síđan.
Nisam li zapovjedio da se to gnijezdo uništi prije dva Mjeseca?
Ūađ er svo langt síđan ég hef fundiđ fyrir sársauka.
Toliko dugo vremena je prošlo otkad nisam osetio pravi bol.
Franz Deutscher hefur ekki fengiđ ađra eins útreiđ síđan hann pissađi í nestisboxiđ hans Tommy Mullers.
Franc Dojèer nije dobio takve batine, od kako je zapisao užinu Tomiju Mileru.
Ūađ er langt síđan viđ höfum getađ notiđ kvölds eins og í kvöld.
Veæ dugo nismo mogli da uživaju u ovakvoj noæi.
0.3933961391449s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?