Ég lít í spegilinn og sé allt verđa ađ engu sífellt hrađar.
Gledam se u ogledalu i vidim... kako se sve raspada sve brže i brže.
Leitið Drottins og máttar hans, stundið sífellt eftir augliti hans.
Tražite Gospoda i silu Njegovu; tražite lice Njegovo bez prestanka.
Ég var eins og Ūú, sífellt međ áhyggjur af skyldum og ábyrgđ.
Nekada sam bio kao vi. Sav u dužnosti i obavezama.
Hann talar sífellt um Heidegger... og Foucault.
Uvek govori o Hajdegeru i Fukou.
Sífellt er sagt ađ breytingar séu til gķđs.
"Ljudi uvek govore da su promene dobre.
Ég hef hugsađ sífellt um ūađ síđan ég kom hingađ.
Заправо, размишљам о томе откад сам дошао овамо.
Ég sé menn eins og ūig sífellt í vinnunni minni.
Na poslu stalno sreæem ljude kao što ste vi.
Viđ rifumst sífellt, Mary Anne, ég og stjúpi hennar.
Стално смо се свађале, Мери Ен и ја И њен очух.
Ūađ undarlega er ađ ég sé sífellt ūessi mynstur.
Èudno je što to èesto viðam.
Heimurinn minnkar, sífellt færri lönd ķnumin.
Svet se sužava,...a nekada prazni uglovi mapa se popunjavaju.
Ūér ūarf ekki sífellt ađ sárna til ađ sũna hvađ ūú ert harđur.
Ne moraš staIno šiziti da bi dokazao koIiko si opak.
Ég á viđ ađ ūurfa sífellt ađ annast systur ūína.
Мислила сам на то да се стараш о својој сестри све време.
Heill maður sem færist ekki lengra er sífellt lengra á undan sjálfum sér.
Èovek bez iskušenja, ostavlja "daljinu" iza sebe.
Ūú ert sífellt ađ nöldra um breytingar en ūú ert hrædd viđ ađ borđa litla skál af spaghettíhringjum.
Ti me stalno gnjaviš sa tim da se promenim a bojiš se da pojedeš špagete iz malog tanjira.Hajde, uzmi.
Ég er međ mynd af ūér og skođa hana sífellt.
Имам твоју слику... и гледам је све време док то радим.
Framfærslukostnađur hækkar sífellt svo ađ fķlk haldi áfram ađ deyja.
Cena življenja raste da bi se osiguralo da ljudi nastavljaju da umiru.
Ūú notar sífellt orđiđ "ķásættanlegt"... og ég vil vita nákvæmlega hvađ ūú heldur ađ ūú eigir viđ međ ūví.
Iznova koristiš reč "neprihvatljivo" i želim da znam šta tačno misliš pod tim.
Hank ætti ekki ađ segja mér sífellt fyrir verkum.
Ne trebam da mi cijelo vrijeme Hank govori što da radim.
Hún er sífellt ađ skaprauna mér, skipa mér fyrir, ögra mér.
И сада ми је та жена над главом, говори ми шта да радим провоцира ме.
Ég vinn fyrir stķrt fyrirtæki ūar og viđ erum sífellt á ferđinni.
Ja tamo radim za veliku firmu, èesto se selimo.
Ég ūarf sífellt ađ hafa áhyggjur af ūér.
Moram stalno da brinem o tebi!
Ūú ert sífellt ađ virđa alla hluti fyrir ūér.
Увек мотриш над просторијом, над свиме.
Nafniđ sleppur ef ūú ert dansmær en ég segi honum sífellt ađ ūađ eigi ekki viđ löggu.
Uporno mu govorim da to nije ime za uterivaèa pravde.
Brambilla nálgast hann og kemst sífellt nær.
Brambila je veoma blizu njega, približava mu se iz kruga u krug.
Í eilífđarskugga fæddust ūeir, af ljķsinu gleypa sífellt meir.
"Stvoreni od beskonačne noći, Mračni vilenjaci dolaze da ukradu svetlost."
Kannski er ūađ af ađ flytja sífellt húsgögn.
Možda je to zato što stalno pomeraš nameštaj.
Hann hafđi losađ sig frá öllu og hann rak sífellt hrađar mķt örlögum sínum."
"Otkaèivši se "nastavio je da juri sve brže i brže ka svojoj sudbini.
Ég segi henni sífellt ađ fara út í ferskt loft.
Stalno joj govorim da izaðe na svež vazduh.
Þú kemur sífellt á óvart, félagi.
Ne prestaješ da me zadivljuješ, drugar.
Samt hef ég það sífellt í huga að einhvern daginn gæti líf mitt breyst algjörlega með einum óvæntum fundi.
Moj takoðe. Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Ford og Bernard gera þessi fyrirbrigði sífellt raunverulegri en vill það einhver í raun og veru?
Ford i Bernard sve èine stvarnijim. Hoæe li to iko?
hún verði honum sem klæði, er hann sveipar um sig, og sem belti, er hann sífellt gyrðist.
Nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblači, i kao pojas, kojim se svagda paše.
En allir þeir er leita þín skulu gleðjast og fagna yfir þér, þeir er unna hjálpræði þínu skulu sífellt segja: "Vegsamaður sé Drottinn!"
Neka se teše i vesele Tobom svi koji traže Tebe Gospode, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik Gospod!
En allir þeir er leita þín, skulu gleðjast og fagna yfir þér, þeir er unna hjálpræði þínu, skulu sífellt segja: "Vegsamaður sé Guð!"
Nek se teše i vesele Tobom koji traže Tebe, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik je Bog!
En ég vil sífellt vona og auka enn á allan lofstír þinn.
A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.
Hann mun lifa og menn munu gefa honum Saba-gull, menn munu sífellt biðja fyrir honum, blessa hann liðlangan daginn.
Oni će dobro živeti, i doneće mu zlato iz Šave; i svagda će se moliti za njega, i svaki će ga dan blagosiljati.
Gleym eigi hrópi fjenda þinna, glaumkæti andstæðinga þinna, þeirri er sífellt stígur upp.
Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!
Hinum snauða verður eigi ávallt gleymt, von hinna hrjáðu bregst eigi sífellt.
Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neće nikad poginuti.
Hinn volaði sér aldrei glaðan dag, en sá sem vel liggur á, er sífellt í veislu.
Svi su dani nevoljnikovi zli; a ko je veselog srca, na gozbi je jednako.
Sá sem sífellt gáir að vindinum, sáir ekki, og sá sem sífellt horfir á skýin, uppsker ekki.
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.
En ef þér hlýðið því ekki, þá mun ég í leyni gráta vegna hrokans og sífellt tárast, já augu mín munu fljóta í tárum, af því að hjörð Drottins verður flutt burt hertekin.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Fyrir augsýn Guðs og föður vors erum vér sífellt minnugir starfs yðar í trúnni, erfiðis yðar í kærleikanum og stöðuglyndis yðar í voninni á Drottin vorn Jesú Krist.
I spominjući bez prestanka vaše delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade Gospoda našeg Isusa Hrista, pred Bogom i Ocem našim,
0.2454571723938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledam se u ogledalu i vidim... kako se sve raspada sve brže i brže. 