Í fyrsta lagi ūá áttum viđ ekki neitt saman ađ sælda.
Mi ni nemamo ništa izmeðu sebe.
Ég vil ekkert eiga saman viđ ūig ađ sælda.
Zato što vas ne želim poznavati.
Eftir ūađ... jafnvel ūķtt ūú semjir mestu sinfķníu allra tíma hlustar enginn á hana ūví enginn mun vilja hafa neitt saman viđ ūig ađ sælda.
Posle toga, èak i ako komponuješ jednu od najveæih simfonija ikada, niko je neæe èuti, jer niko neæe hteti da ima posla s tobom.
En konungur svaraði: "Hvað hefi ég saman við yður að sælda, Serújusynir?
Ali car reèe: Šta je vama do mene, sinovi Serujini?
Þá mælti Davíð: "Hvað hefi ég saman við yður að sælda, Serújusynir, þar sem þér í dag gjörist mótstöðumenn mínir? Ætti að lífláta nokkurn mann í Ísrael í dag? Eða veit ég eigi, að ég í dag er konungur yfir Ísrael?"
A David reče: Šta je vama do mene, sinovi Serujini, te ste mi danas protivnici? Zar će danas ko poginuti u Izrailju, jer zar ne znam da sam danas postao car nad Izrailjem?
Þá mælti hún við Elía: "Hvað á ég saman við þig að sælda, guðsmaður?
I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji?
En Elísa sagði við Ísraelskonung: "Hvað á ég saman við þig að sælda?
A Jelisije reče caru Izrailjevom: Šta je meni do tebe?
Hvort mun hann eigi, þegar hann hefir jafnað moldina að ofan, sælda þar kryddi og sá kúmeni, setja hveiti niður í raðir, bygg á tilteknum stað og speldi í útjaðarinn?
Kad poravni odozgo, ne seje li grahor i kim? I ne meće li pšenicu na najbolje mesto, i ječam na zgodno mesto, i krupnik na njegovo mesto?
Hvað á Efraím framar saman við skurðgoðin að sælda? Ég hefi bænheyrt hann, ég lít til hans. Ég er sem laufgrænt kýprestré. Það mun í ljós koma, að ávextir þínir eru frá mér komnir.
Jefreme, šta će mi više idoli? Ja ću ga uslišiti i gledati; ja ću mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.
Símon, Símon, Satan krafðist yðar að sælda yður eins og hveiti.
Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu.
0.14161109924316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ni nemamo ništa izmeðu sebe. 