Prevod od "sátum" do Srpski

Prevodi:

sedeli

Kako koristiti "sátum" u rečenicama:

Ūegar pabbi var hér, heit sumarkvöld, sátum viđ saman og ūķttumst vera ūarna inni.
Kada je tata bio ovde, tokom toplih letnjih noæi, sedeli bismo ovde i zamišljali da smo unutra.
Og viđ sátum á Mjķlkurbarnum Korova og brutum heilann um... hvađ gera ætti viđ kvöldiđ.
Sjedili smo u mliječnom restoranu "Korova", pokušavajući smisliti kako provesti večer.
ūau sögđu mér, frá öllu ūví sem ūú gerđir... ūegar viđ sátum hér viđ borđiđ á kvöldin.
lspričali su mi sve što si učinio...... doksmosjedilizastolom.
Í ūrjá daga sátum viõ í gripavagni frá Berlín, án matar og drykkjar.
Putovali smo iz Berlina tri dana i tri noæi u stoènim vagonima bez kapi vode i zalogaja hrane.
En viđ sátum hvor á mķti öđrum í útsũnisvagninum.
Ali sjedili smo jedan nasuprot drugoga. U vagonu.
Við sátum hér meðan hún stagaði í sokka og sagði okkur sögur.
Sedeli smo tu dok je ona krpila èarape i prièala nam prièe.
Á kvöldin, eftir erfiđan dag, kveiktum viđ stķrt bál og sátum viđ ūađ og sungum.
Naveèer, nakon dana rada... zapalili bismo velike vatre, sjedili i pjevali uz gitaru.
Viđ sátum saman í enskutímum hjá frú Walsh.
Sedeo sam pored tebe na èasovima g-ðe Volš!
Stundum sátum viđ bara úti og biđum eftir stjörnunum.
Katkad smo samo sjedili vani i èekali da se pojave zvijezde.
Viđ sátum ūarna allan daginn á međan ein kũrin ķlmađist um og lét öllum illum látum fyrir neđan.
(Sjedili smo ondje cijeli dan, a ispod nas kružili su bizoni.) (Bili su buèni i lupali su glavom o drvo.)
Við sátum uppi með Dike sem stöðugt var á ráfi.
Dajk? A Dajk se negde šetao.
Viđ pöntuđum súpu og sođna önd og sátum á spjalli timunum saman.
Naruèili bi supu i uvijenu patku i sedeli satima, prièali.
Og... viđ sátum fastir... á 38. hæđ.
Ostali smo zarobljeni na 38. spratu.
Viđ sátum ūarna og hún benti á bolta og sagđi:
Svi smo sedeli, pokazala je na loptu i rekla:
Vissirđu ađ á hverjum jķlum eftir ađ ūú fķrst af sofa, sátum viđ mamma og pabbi og töluđum um hversu stolt viđ værum af ūér?
da li si znao... da svakog Božiæa, posle tvog odlaska na spavanje... tata, mama i ja ostanemo da sedimo. I prièamo o tome koliko smo ponosni na tebe.
Viđ sátum fremst og trufluđum skemmtikraftana.
Sjele u prvi red i ometale upadicama komièare.
Ég var úti međ Ginu, og Ūađ var rosa gaman. En viđ sátum Ūarna og spjölluđum, og allt í einu gat ég ekki hætt ađ hugsa um litla brķđur hennar. Og hvađ hann væri orđinn myndarlegur.
Било ми је пријатно са Ђином, али док смо причале, нисам могла да престанем да мислим како је њен мали бата лепо порастао.
Viđ sátum viđ eldhúsborđiđ og ræddum hitafestar fjölliđur.
Сједили смо за кухињским столом, разговарали о полимерима.
Við sátum í gegnum þrjá tíma af svokallaðri leiklist og kossinn var eina sannfærandi augnablikið.
Upravo smo prosjediIi tri sata neuvjerIjive gIume... a njihov poIjubac bio je jedini uvjerIjivi trenutak.
Við sátum í gegnum þrjá tíma af svokallaðri leiklist í gær og kossinn var eina sannfærandi augnablikið.
Jer smo sinoæ prosjediIi tri sata neuvjerIjive gIume... a poIjubac je bio jedini uvjerIjivi trenutak.
Stķr nũ hernađarađgerđ fķr í gang međan viđ sátum ūarna.
Dok smo bili tamo, pokrenuta je velika vojna akcija.
Yfirmađur minn bauđ mér međ 0g viđ sátum fremst í lestinni.
Šef me pozvao. Morali smo sedeti napred u vozu.
Síđan sátum viđ á gangstéttarbrúninni fyrir utan og ég taldi bláu bílana og hann ūá rauđu og sá sem náđi fleirum vann.
I onda bi sedeli napolju na jednoj krivini. Ja bih brojao sva plava kola, a on crvena i ko god izbroji više dobija.
Sátum og biđum allan daginn eftir dráttarbílnum.
Sedili smo ceo dan èekajuæi prokletu šlep službu?
Viđ sátum viđ varđeld og Yarnell sagđi draugasögur.
Sedeli smo oko vatre, a Jarnel je pricao strašne price. Bilo je lepo.
Ūú veist söguna sem ég segi um hvađ hvatti mig áfram til ađ fara í stjķrnmál ūví pabbi fķr mig í öldungadeildina og viđ sátum saman og ūađ er satt.
Znaš kako uvek prièam tu prièu kako sam bio insprisan da uðem u politiku zato što me je moj otac odveo u galeriju Senata i sedeli smo zajedno, istina je.
Ūađ Var um helgi eina í Udaipur... ūar sem viđ sátum niđur viđ vatn og horfđum á sķlina setjast.
Onda je tu bio vikend u Udaipuru... gde smo... gde smo sedeli pored jezera i gledali zalazak sunca.
Og ūeir voru ađ vinna alla helgina og viđ sátum bara og drukkum vín og borđuđum hnetukaramellur.
Naterala si me da shvatim kako ponovo mogu verovati ljudima.
Ūađ var á Hundar og kettir 3 og viđ sátum í sömu sætaröđ.
Ok. Macke i psi 3, sedeli smo u istom redu.
Viđ sátum undir tré og hún sagđi mér sögur.
Sedele smo ispod drveta i prièala mi je prièe sa sreænim krajem.
Dag einn ūegar ég og mamma Kúrubangsa hittumst fyrst, vorum viđ svo feimin ađ viđ sátum bara, drukkum bjķr og brostum til hvors annars.
Jednog dana, kada sam se upoznao sa Hašpapijevom mamom bili smo toliko stidljivi, da smo sedeli pili pivo i osmehivali se jedno drugom.
Við sátum bæði við hliðina á Jack frænda.
Ne. -Oboje smo sedeli pored... ujka Džeka?
Viđ sátum ūar inni í hálfan mánuđ. Nú er ég í Mississippi.
Proveli smo dve nedelje tamo u zatvoru, a sada smo u Misisipiju.
Hringja í alla gagnrũnendur í borginni og bjķđa ūeim tott ef ūeir líta fram hjá ūví ađ viđ sátum í dauđaūögn í hálftíma og biđum eftir ađ fífliđ myndi eina línu?
Šta æeš da uradiš? Zvaæeš sve kritièare u Londonu i ponudiæeš im pušenje, ako zanemare èinjenicu da smo pola sata sedeli u grobnoj tišini, èekajuæi da se kreten seti jedne jedine reèenice?
Við Babýlons fljót, þar sátum vér og grétum, er vér minntumst Síonar.
Na vodama vavilonskim sedjasmo i plakasmo opominjući se Siona.
0.52038216590881s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?