Ūeir sönnuđu bara ađ hann sveik ađeins undan skatti.
Jedino su dokazali da nije plaæao porez.
Og ūessi majķr Reisman, hann hirti ūá af vítisbrún og sveik meistarann um hefnd sína.
A taj bojnik Reisman ih je zgrabio s ruba provalije i oteo Gospodaru njegovu osvetu.
Ég sveik sjálfan mig öll ūessi ár og ég vissi ūađ ekki einu sinni.
Sebe sam izdao, sve te godine, a da nisam ni shvatao.
Hví ætti hann ađ halda orđ sín viđ ūig ūegar hann sveik sjálfan brķđur sinn?
Ako je prekršio rijeè danu bratu, što ti oèekuješ kao stranac?
Viđ vorum samstarfsfélagar en hann sveik síđan lit.
Zapoèeli smo u istom laboratoriju, potom si je Jonas našao pokrovitelje.
Er ūetta ekki gaurinn sem sveik ūig?
To je onaj zlobnik koji te je prevario, zar ne?
Hann nũtti sér hvađ ég var háđ honum og sveik mig.
Iskoristi je moju zavisnost od njega i izdao me.
Til hvers ađ vernda vin sem sveik ūig?
Zašto štitiš prijatelja koji te tako iznevjerio?
Ertu međ honum eđa sveik hann ūig líka?
E, sad, jesi i ti s njim, ili je i tebe zajebao?
Ūú verđur drepinn útaf einhverri gellu sem sveik ūig.
Ubiæe te zbog neke ribe koja te šutnula.
Ūetta var besti vinur hans og hann sveik hann.
Bio mu je najbolji prijatelj a onda ga je izdao.
Ég veit ađ ég sveik ūig.
Slušaj... Znam da sam te izneverila.
Fólk sem ég sveik og fólk sem ég þurfti að vernda.
Ljude koje sam izdao. I Ijude koje sam morao zaštititi.
Ákvörđunin var auđveld ūegar ūinn ástkæri Viktor sveik mig.
Оног дана када ме је издао твој предивни Виктор, моја одлука је донета.
Ég gerđi hana ađ sũnisdæmi ūví ađ hún sveik mig.
Od nje sam napravio primjer zato što me izdala.
Alveg fram ađ ūví ađ hún sveik mig.
Sve do momenta kada me je izdala.
Jú, en s0nur hennar sveik okkur.
Ne smeju da dobiju ni cent.
Ūú hlũtur ađ skilja hvers vegna ég sveik ūig.
Moraš da razumeš zašto sam morao da te izdam.
Ūađ er fúlt ađ hann sveik loforđiđ sitt.
Pa, ne volim kad ne održi obeæanje.
Ūađ er svo langt síđan sem vegur ūungt vegna peninganna sem hann sveik út til ađ stofna Wennerström Group.
To je bilo tako davno, što je još važnije od novca koji je proneverio od vas.
Og ég giska á ađ ūetta hatur á áramķtum sé vegna balldrottningar sem sveik ūig á gamlárs í gaggķ.
Nagaðam da je uzrok tvoje mržnje prema doèeku neka dosadna kraljica mature koja te je otkaèila neke Nove godine.
Og ég var í framhaldsskķla ūegar hún sveik mig.
Bilo je to na koledžu, kada je raskinula.
Ég sveik Kjartan en mér er alveg sama.
I izdala sam Gargamela, i baš me briga za to.
Ūegar Júdas sveik Jesú fékk hann 30 silfurpeninga ađ launum.
Kada je Juda izdao isusa... njegova nagrada je bila 30 srebrnjaka.
Og þú biður mig um að leita til sama fólksins og sveik afa minn.
Tražiš od mene da tražim pomoæ od naroda koji je izdao mog dedu?
Hún sveik afa minn og þú sömuleiðis.
Она је издала мог деду... као и ти. - Не, Марико.
Nei, hún sveik ūig međ ūví ađ ræna af ūér verkefninu.
Ne. Ona ti je oduzela muškost time što ti je ukrala tezgu.
Þegar drengurinn laug og sveik og klóraði og slóst auðsýndi þessi góði maður samúð og kærleika þar til drengurinn sem aldrei hafði fundið umhyggju og ástúð fann það loks.
Kad je deèak lagao i varao i grebao i tukao se, taj dobri èovek je pokazao saoseæanje i ljubav dok deèak, koji nikad ranije nije bio voljen, konaèno nije osetio ljubav.
Hann svaraði: "Minn herra konungur, þjónn minn sveik mig. Því að ég sagði við hann:, Söðla þú ösnu fyrir mig, svo að ég megi ríða henni og fara með konungi' - því að þjónn þinn er fótlami.
A on reče: Caru gospodaru moj, prevari me sluga moj; jer sluga tvoj reče: Osedlaću sebi magarca i uzjahaću ga i poći ću s carem; jer je hrom sluga tvoj.
Símon vandlætari og Júdas Ískaríot, sá er sveik hann.
Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.
En Júdas, sem sveik hann, sagði: "Rabbí, ekki er það ég?"
A Juda, izdajnik Njegov, odgovarajući reče: Da nisam ja, ravi?
Þegar Júdas, sem sveik hann, sá, að hann var dæmdur sekur, iðraðist hann og skilaði æðstu prestunum og öldungunum silfurpeningunum þrjátíu
Tada videvši Juda izdajnik Njegov da Ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima svešteničkim i starešinama
og mælti: "Ég drýgði synd, ég sveik saklaust blóð."
Govoreći: Ja sagreših što izdadoh krv pravu.
og Júdas Ískaríot, þann er sveik hann.
I Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.
Júdas, sem sveik hann, þekkti líka þennan stað, því Jesús og lærisveinar hans höfðu oft komið þar saman.
A Juda, izdajnik Njegov, znaše ono mesto; jer se Isus često skupljaše onde s učenicima svojim.
En Júdas, sem sveik hann, stóð líka hjá þeim.
A s njima stajaše i Juda koji Ga izdavaše.
0.27290010452271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino su dokazali da nije plaæao porez. 