Pa, ili sam vam uštedela devet, ili sam ostala bez posla.
Ég vissi ađ hún væri ūjķfur um leiđ og hún hķf störf.
Znala sam da je lopov od prvog dana.
Ég veit líka ađ henni batnađi um leiđ og ūú hķfst störf hérna.
Ali takoðe znam da onog trenutka kad si poèela da radiš ovde, njoj je bivalo bolje.
Ūá kannast ūú viđ mín fyrri störf gegn Edward Clarke og Ku Klux Klan, ekki satt?
Upoznati ste sa mojim ranijim radovima... protiv Edvarda Klarka i njegovog Klu Kluks Klana, zar ne?
Hér koma gķđ störf, hagvöxtur og skattatekjur til margra ára.
Zato æe biti novih poslova, i prihoda od taksi u godinama pred nama.
Fyrst sögđu ūeir ađ ūađ yrđu gķđ störf, gķđ laun.
Prvo su nam obeæali dobre poslove, dobar novac.
Áđur en ég hķf störf fyrir Skjöld... náđi ég ađ skapa mér nafn.
Pre nego što sam radila za Štit, izgradila sam ime na svom radu.
Nú tökum viđ aftur upp okkar störf.
Nadalje cemo se samo baviti uobicajenim duznostima.
Heldurðu að það séu mörg störf á lausu?
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Mér hefur veriđ bođiđ mikiđ fyrir störf mín en aldrei allt.
Nudili su mi mnogo za moj rad, ali nikada sve.
Þegar ég hóf störf hérna áttaði ég mig á því að þessi staður væri ekki eitthvað sem ég myndi njóta.
Kad sam poèela da radim ovde, shvatila sam da to nije mesto na kome bih ja uživala.
Það er gott fólk sem hefur misst störf sín, heimili sín, frelsi sitt, jafnvel börn sín til ríkisins, ekki vegna þess að það skaði einhvern heldur vegna þess að þau völdu að nota ákveðið lyf frekar en annað.
Dobri ljudi su izgubili posao, dom, slobodu, čak i decu zbog države, ne zato što su povredili nekoga, već samo zato što su izabrali da koriste jednu drogu, a ne neku drugu.
Skalt þú telja þá frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá er ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá sem ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
Od trideset godina i više do pedeset godina sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
Hafa þeir störf á hendi við samfundatjaldið og störf við helgidóminn og störf hjá Aronsniðjum, frændum sínum, við þjónustuna í musteri Drottins.
I da rade šta treba raditi u šatoru od sastanka i u svetinji, i za sinove Aronove, braću svoju, u službi u domu Gospodnjem.
Af Jíseharítum höfðu þeir Kenanja og synir hans á hendi hin veraldlegu störf í Ísrael, sem embættismenn og dómarar.
Od sinova Isarovih: Henanija i sinovi njegovi behu nad spoljašnjim poslovima u Izrailju, upravitelji i sudije.
"Allt þetta, " kvað Davíð, "er skráð í riti frá hendi Drottins. Hann hefir frætt mig um öll störf, er vinna á eftir fyrirmyndinni."
To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako šta treba uraditi.
Söngvararnir, ætthöfðingjar levíta, búa í herbergjunum, lausir við önnur störf, því að þeir hafa starfs að gæta dag og nótt.
Izmedju njih behu i pevači poglavari domova otačkih medju Levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noć behu u svom poslu.
En vor Guð er Drottinn, vér höfum eigi yfirgefið hann, og niðjar Arons hafa á hendi prestþjónustu fyrir Drottin, og levítar hafa störf á hendi
Ali s nama je Gospod Bog, niti smo Ga ostavili, a sveštenici koji služe Gospodu jesu sinovi Aronovi, i Leviti rade svoj posao;
auk þeirra af karlkyni, er skráðir voru í ættartölur, þrevetrum og þaðan af eldri, öllum þeim, er komu í musteri Drottins, svo sem á þurfti að halda dag hvern, til þess að rækja störf sín eftir flokkum samkvæmt þjónustu sinni.
Osim muških u rodu njihovom od tri godine i više, svakome koji ulažaše u dom Gospodnji na posao svakidašnji po dužnosti njihovoj u službi njihovoj po redu njihovom,
Var þannig lokið við öll störf Salómons, frá þeim degi, er grundvöllurinn var lagður að musteri Drottins, og þangað til Salómon lauk við musteri Drottins.
Tako se svrši sve delo Solomunovo od onog dana kad bi osnovan dom Gospodnji pa dokle ga ne dovrši, i gotov bi dom Gospodnji.
0.49590015411377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka, 