Þannig gekk Ísrael undan ætt Davíðs, og stendur svo enn í dag.
Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana.
Viđ gerum allt sem í okkar valdi stendur.
Da, èinimo sve što je u našoj moæi.
Ūađ stendur illa á hjá mér.
tim lepim reèima, ali... - Sad je veoma loš momenat.
Af hverju stendur ađ ūú sért ekki í sambandi á Fésbķkinni?
Zašto ti u statusu veze na Fejsbuku piše da si slobodan?
Svo sem stendur ætla ég ađ nũta mér ķlukkans ūrælahaldiđ.
Za to vreme, okoristiæu se od ovog glupavog posla u vezi sa robovima.
Hvers vegna situr þú einn saman, en allt fólkið stendur frammi fyrir þér frá morgni til kvelds?"
Zašto sediš sam, a sav narod stoji pred tobom od jutra do večera.
Drag skó þína af fótum þér, því að sá staður, er þú stendur á, er heilög jörð."
Izuj obuću svoju s nogu svojih, jer je mesto gde stojiš sveta zemlja.
Orð þitt, Drottinn, varir að eilífu, það stendur stöðugt á himnum.
Doveka je, Gospode, reč Tvoja utvrdjena na nebesima,
Vei hinum drembilega höfuðsveig drykkjurútanna í Efraím, hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum hinna víndrukknu.
Teško gizdavom vencu pijanica Jefremovih, uvelom cvetu krasnog nakita njihovog, koji su uvrh rodnog dola, pijani od vina!
Grasið visnar, blómin fölna, en orð Guðs vors stendur stöðugt eilíflega."
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Fyrst Guð skrýðir svo gras vallarins, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, skyldi hann þá ekki miklu fremur klæða yður, þér trúlitlir!
A kad travu u polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni?
Fyrst Guð skrýðir svo grasið á vellinum, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, hve miklu fremur mun hann þá klæða yður, þér trúlitlir!
A kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva, a kamoli vas, maloverni!
Nú voru þeir að tala um þetta, og þá stendur hann sjálfur meðal þeirra og segir við þá: "Friður sé með yður!"
A kad oni ovo govorahu, i sam Isus stade medju njima, i reče im: Mir vam.
En hitt skal ég játa þér, að ég þjóna Guði feðra vorra samkvæmt veginum, sem þeir kalla villu, og trúi öllu því, sem skrifað stendur í lögmálinu og spámönnunum.
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
Þegar stendur, að allt hafi verið lagt undir hann, er augljóst, að sá er undan skilinn, sem lagði allt undir hann.
Ali kad veli da je sve Njemu pokoreno, pokazuje se da je osim Onog koji Mu pokori sve.
Jú, vor vegna stendur skrifað, að sá sem plægir og sá sem þreskir eigi að gjöra það með von um hlutdeild í uppskerunni.
Jer se za nas napisa: Koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da će dobiti od onog što vrše.
Því að lögleysið er þegar farið að starfa í leyndum og stendur ekki á öðru en að þeim verði burt rýmt, sem nú heldur aftur af.
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
En hún mun hólpin verða, sakir barnburðarins, ef hún stendur stöðug í trú, kærleika og helgun, samfara hóglæti.
Ali će se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
Því að hér höfum vér ekki borg er stendur, heldur leitum vér hinnar komandi.
Jer ovde nemamo grada koji će ostati, nego tražimo onaj koji će doći.
Því að frá því feðurnir sofnuðu stendur allt við sama eins og frá upphafi veraldar."
Jer otkako oci pomreše sve stoji tako od početka stvorenja.
0.16236591339111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana. 