Hefur þér stundum fundist að allt líf þitt stefndi að vissu marki?
Јеси ли икада размишљао да ти је живот предодређен за велике ствари?
Ég hefđi átt ađ sjá hvert stefndi.
Pretpostavljam da sam trebao da vidim šta se sprema, a?
Hvar var flugvélin síðast og hvert stefndi hún?
Zna li se gdje je avion bio poslednji put? Znaš li ti? Gdje se zaputio?
Þau töldu öllum trú um að þetta væri fullkomið þorp og drápu hvern þann sem stefndi því í voða.
Sve su zavaraIi kako je ovo savršeno seIo... i ubiIi one koji su zaprijetiIi da æe to promijeniti.
Giuliani stefndi öllum bíIstjķrum glæsivagna frá Arlington til Silver Spring til ađ gá hvort nokkur ūeirra hafi séđ ūig neyta kķkaíns.
I nije. Pa je Ðulijani uruèio naloge svakom vozaèu od Arlingtona i Silver Springa da bi proverio da li se ijedan seæa da vas je video da koristite kokain.
Ef svo væri, þá stefndi heljarinnar bjarg í hausinn á mér núna.
Da je njeno Ogromni kamen bi mi veæ leteo u glavu.
Stelpan kveikti í skķlanum, stefndi lífi okkar allra í hættu.
Podmetnula je požar u školi, ugrozila sve naše dragocjene živote.
Ég stefndi beint á sķlsetriđ og reiđ rķlega í vestur.
Krenuo sam ravno u zalazak sunca i polako odjahao na zapad.
En ég held viđ séum öll sammála um ađ hún stefndi í niđurdrepandi átt.
Али, ја мислим да сви можемо.....да се сложимо да је све имало неку депресивну ноту.
Solomon stefndi ūeim sem voru ábyrgir fyrir brottnámi hans.
Solomon je priveo sudu ljude odgovorne za njegovu otmicu.
Þannig flýði hann með allt, sem hann átti. Og hann tók sig upp og fór yfir fljótið og stefndi á Gíleaðsfjöll.
I pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori Galadu.
Þá stefndi Móse saman öllum öldungum Ísraelsmanna og sagði við þá: "Farið og takið yður sauðkindur handa heimilum yðar og slátrið páskalambinu.
I sazva Mojsije sve starešine izrailjske, i reče im: Izberite i uzmite sebi jagnje ili jare po porodicama svojim, i zakoljite pashu.
Og Móse fór og stefndi saman öldungum lýðsins og flutti þeim öll þau orð, er Drottinn hafði boðið honum.
A Mojsije dodje i sazva starešine narodne; i kaza im sve ove reči koje mu Gospod zapovedi.
Móse stefndi saman öllum söfnuði Ísraelsmanna og sagði við þá: "Þetta er það, sem Drottinn hefir boðið að gjöra:
Potom sabra Mojsije sav zbor sinova Izrailjevih, i reče im: Ovo je zapovedio Gospod da činite:
Jósúa stefndi saman öllum ættkvíslum Ísraels í Síkem og kallaði fyrir sig öldunga Ísraels og höfðingja hans, dómendur hans og tilsjónarmenn, og þeir gengu fram fyrir auglit Guðs.
Potom sabra Isus sva plemena Izrailjeva u Sihem, i sazva starešine Izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred Bogom.
Ránssveit fór út úr herbúðum Filista í þrem hópum. Einn hópurinn stefndi veginn til Ofra inn í Sjúal-land,
I izidjoše tri čete iz logora filistejskog da plene: Jedna četa udari putem k Ofri u zemlju sovalsku;
annar hópurinn stefndi veginn til Bet Hóron, og þriðji hópurinn stefndi veginn til hæðarinnar, sem gnæfir yfir Sebóímdalinn gegnt eyðimörkinni.
A druga četa udari putem k Vet-Oronu; a treća udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.
Og Sál stefndi öllum lýðnum saman til hernaðar til þess að fara til Kegílu og gjöra umsát um Davíð og menn hans.
I sazva Saul sav narod na vojsku da ide na Keilu i opkoli Davida i ljude njegove.
Þá sendi Akab út á meðal allra Ísraelsmanna og stefndi spámönnunum til Karmelfjalls.
I posla Ahav k svim sinovima Izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
Þá stefndi Ísraelskonungur saman spámönnunum, um fjögur hundruð manns, og sagði við þá: "Á ég að fara og herja á Ramót í Gíleað, eða á ég að hætta við það?"
Tada car Izrailjev sabra oko četiri stotine proroka, i reče im: Hoću li ići na vojsku na Ramot galadski ili ću se okaniti?
Því næst stefndi Jehú saman öllum lýðnum og sagði við þá: "Akab dýrkaði Baal slælega, Jehú mun dýrka hann betur.
Potom sabra Juj sav narod i reče mu: Ahav je malo služio Valu, Juj će mu služiti više.
Síðan stefndi Davíð öllum Ísrael saman til Jerúsalem til þess að flytja örk Drottins á sinn stað, þann er hann hafði búið handa henni.
I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mesto njegovo, koje beše spremio.
Og Davíð stefndi saman niðjum Arons og levítunum:
Skupi David i sinove Aronove i Levite,
Og hann stefndi saman öllum höfðingjum Ísraels, prestunum og levítunum.
I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite.
Síðan stefndi hann saman öllum Júda og Benjamín og aðkomumönnum þeim, er hjá þeim voru af Efraím, Manasse og Símeon, því að fjöldi manna af Ísrael hafði gengið honum á hönd, er þeir sáu að Drottinn, Guð hans, var með honum.
Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji behu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebeže k njemu iz naroda Izrailjevog kad videše da je Gospod Bog njegov s njim.
Þá stefndi Ísraelskonungur saman spámönnunum, fjögur hundruð manns, og sagði við þá: "Á ég að fara og herja á Ramót í Gíleað, eða á ég að hætta við það?"
Tada sazva car Izrailjev proroke svoje, četiri stotine ljudi, i reče im: Hoćemo li ići na vojsku na Ramot galadski, ili ću se okaniti?
Síðan lét hann prestana og levítana koma og stefndi þeim saman á auða svæðinu austan til.
I sazva sveštenike i Levite, i sabra ih na istočnu ulicu,
Næsta morgun snemma stefndi Hiskía konungur saman höfuðsmönnum borgarinnar og fór upp í musteri Drottins.
Potom car Jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom Gospodnji.
Síðan skipaði hann herforingja yfir lýðinn og stefndi þeim til sín á torginu við borgarhliðið, talaði vinsamlega til þeirra og mælti:
I postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reče:
Og ég stefndi þeim saman og setti þá á sinn stað.
I sabrah ih opet i postavih na njihovo mesto.
Og hann stefndi saman öllum æðstu prestum og fræðimönnum lýðsins og spurði þá: "Hvar á Kristur að fæðast?"
I sabravši sve glavare svešteničke i književnike narodne, pitaše ih: Gde će se roditi Hristos?
Hann stefndi þeim saman og öðrum, sem að slíku unnu, og sagði: "Góðir menn, þér vitið, að velmegun vor hvílir á þessari atvinnu.
On skupi ove i drugih ovakvih stvari majstore, i reče: Ljudi! Vi znate da od ovog posla mi imamo dobitak za svoje življenje;
0.62677311897278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јеси ли икада размишљао да ти је живот предодређен за велике ствари? 