En Davíð féll það þungt, að Drottinn hafði lostið Ússa svo hart, og hefir þessi staður verið nefndur Peres Ússa allt fram á þennan dag.
I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas.
Mér var sagt að þetta væri óhultur staður fyrir stökkbreytta.
Rekli su mi da je ovo mjesto sigurno za mutante.
Aðeins einn staður sem enginn myndi taka eftir.
A samo jedno mesto gde niko ne bi primetio.
Þessi staður fær sérstakan styrk frá Rannsóknarnefndinni um athafnir kommúnista.
Znaš da je ovo mesto finansirano iz posebne donacije doma Amerièkog aktivistièkog komiteta.
Ef hann er ekki á Deild A, þá er bara einn staður sem kemur til greina.
Nije u krilu A. Može biti samo na jednom mestu.
Það er aðeins einn staður sem þeir færu með hann á.
Postoji samo jedno mesto gde bi ga odveli.
Veistu, þessi staður fær mig til að hugsa...
Znaš, ovo mesto me tera da se zapitam...
Hvað er sætur staður að gera á svona skvísu?
Šta fino mesto poput tebe radi u takvoj devojci?
Þegar dvölinni er að ljúka áttu eftir að grátbiðja mig um dvelja lengur því þessi staður hefur svörin við spurningunni sem þú hefur spurt sjálfan þig.
Na kraju æeš me moliti da ostanem zato što je ovo mesto odgovor na pitanje koje postavljaš sebi.
En þessi staður sem þú býrð á er skelfilegur staður fyrir þig.
Ali mesto u kome živiš... je užasno za tebe.
Þegar ég hóf störf hérna áttaði ég mig á því að þessi staður væri ekki eitthvað sem ég myndi njóta.
Kad sam poèela da radim ovde, shvatila sam da to nije mesto na kome bih ja uživala.
Þessi staður er þegar orðinn nógu flókinn.
Ovo mesto je ionako suviše komplikovano.
Ég sagði þér að þessi staður myndi sýna þér hver þú værir í raun.
Rekao sam ti da æe ti ovo mesto pokazati ko si u stvari.
Þess vegna heitir sá staður Beerseba, af því að þeir sóru þar báðir.
Otuda se prozva ono mesto Virsaveja, jer se onde zakleše obojica.
Drag skó þína af fótum þér, því að sá staður, er þú stendur á, er heilög jörð."
Izuj obuću svoju s nogu svojih, jer je mesto gde stojiš sveta zemlja.
Drottinn sagði: "Sjá, hér er staður hjá mér, og skalt þú standa uppi á berginu.
I reče Gospod: Evo mesto kod mene, pa stani na stenu.
Var staður þessi kallaður Tabera, því að eldur Drottins kviknaði meðal þeirra.
I prozva se ono mesto Tavera, jer se raspali na njih oganj Gospodnji.
Og staður þessi var nefndur Kibrót-hattava, því að þar grófu þeir fólkið, er fyllst hafði græðgi.
I prozva se ono mesto Kivrot-Atava jer onde ukopaše narod koji se beše polakomio.
Fyrir því heitir þessi staður Gilgal fram á þennan dag.
I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
Fyrir því heitir þessi staður Akordalur allt fram á þennan dag.
Otuda se prozva ono mesto dolina Ahor do danas.
Og er hann hafði mælt þetta, varpaði hann kjálkanum úr hendi sér, og var þessi staður upp frá því nefndur Ramat Lekí.
A kad izreče, baci čeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto Ramat-Lehija.
þegar vindur blæs á hann er hann horfinn, og staður hans þekkir hann ekki framar.
Dune vetar na nj, i nestane ga, niti će ga više poznati mesto njegovo.
Hásæti dýrðarinnar, hátt upp hafið frá upphafi, er staður helgidóms vors.
Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.
Sjá, fyrir því munu þeir dagar koma - segir Drottinn - að þessi staður mun ekki framar nefndur verða "Tófet" og "Hinnomssonar-dalur", heldur "Drápsdalur".
Zato, evo, ide vreme, veli Gospod, kad se ovo mesto neće više zvati Tofet, ni dolina sina Enomovog, nego krvna dolina.
Feður vorir hafa tilbeðið Guð á þessu fjalli, en þér segið, að í Jerúsalem sé sá staður, þar sem tilbiðja skuli."
Oci naši moliše se Bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u Jerusalimu mesto gde se treba moliti.
0.20791101455688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas. 