Og vitiđ ūiđ hvađ, kæru bræđur... ykkar tryggi vinur og langūjáđi sögumađur... stakk út úr sér sinni rauđu tungu... og sleikti drullugan og illalyktandi skķinn.
O, braćo moja, biste li vjerovali da je vaš vjerni prijatelj i izmućeni pripovjedač skroz isplazio crveni svojjezik kako bi polizao te ogavne čizme.
Ég minni ūig á einhvern sem ūú elskađir en hún stakk af međ öđrum manni og ūú hefur síđan boriđ ķendurgoldna ást í hjarta.
Podsjeæam vas na ženu koju ste ludo voljeli i koja vam je dala nogu zbog drugoga. Vi je i dalje volite.
Mundu hver stakk ūig međ hjķlastķlnum eđa hvar.
Setite se ko vas je napao i gde. To bi pomoglo.
Ég skildi ūig ekki eftir og stakk af til Parísar, svo ekki kenna mér um.
Nisam te ja ostavio i zbrisao u Pariz, stoga nemoj meni prigovarati.
Ég stakk af frá Chicago til ađ annast Barböru og var núna eftirlũstur flķttamađur.
IZVUKAO SAM SE OD KAZNE DA BIH VODIO RAÈUNA O BARBARI... I SAD SAM BEGUNAC U BEKSTVU.
Hún stakk af međ besta vini hans úr Cambridge.
Pobjegla je sa njegovim najboljim prijateljem sa Cambridga.
Hann komst út úr húsinu en einhvern veginn rann bruna- stiginn og stakk hann í gegn.
Uspeo je da izaðe iz zgrade ali su požarne lestve nekako skliznule i probole ga.
Ūú áttir ađ aka mér í nķtt og aldrei komast ađ neinu en el gordo fķr fyrir gluggann og stakk sér út.
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio.
Ūví stakk hann.38 kúlu upp í sig?
Zašto je stavio metak kalibra.38 u usta?
Er sá fyrsti stakk fingrinum inn, horfđi hann á mig, eins og:
Onaj prvi, kade je nabutao prste, imao je onaj pogled...
Á yngri árum stakk ég pabba af á markađnum til ađ líta yfir múrinn og láta mig dreyma um ađ fara yfir hann og sjá England.
Kao dečak, odjurio bih od oca na pijaci, dok je on odraðivao poslove, samo da provirim preko zida. Sanjajući da, možda, lično vidim Englesku jednog dana.
Ég stakk mér til sunds á undan þér!
Ja sam skoèio, zato ti nisi.
Sumir fæđast í ūennan heim verr í stakk búnir en ađrir.
Ružna je istina da se neki ljudi raðaju manje spremni za život od drugih.
Talandi um von Hammersmark, hver stakk upp á ūessari dauđagildru?
Kad veæ spominjete gospoðicu von Hammersmark, èija je ideja bila sastanak u klopci?
Stakk upp á ađ ūeir gerđu henni lífiđ leitt ūar til hún samūykkir, svo ūau fluttu öll aftur heim.
Predložio sam da je pritisnu dok je ne prihvati, tako da su se svi vratili kuæi.
Ég átti ađ taka viđ í ár en ég stakk af.
Trebao sam da preuzmem posao ove godine, ali sam pobegao
Ég stakk hann en ég var ađ bjarga honum.
Time sam ga ubadao, ali spasavao sam mu život.
Hún stakk af međ viđskiptafélaga mínum, Reginald T. Barnes.
Pobegla je sa mojim bivšim poslovnim saradnikom,
Hún sér vandræđi og vill hjálpa og einn af hundunum læsti kjálkunum um framhandlegg hennar og sleppti ekki fyrr en slökkviliđs- mađur stakk fingri í rassinn.
VIDI NEVOLJU I TRUDI SE DA POMOGNE. VALJDA JOJ JE JEDAN OD TIH PASA STEGAO PODLAKTICU, I NIJE JE PUŠTAO DOK SE VATROGASAC NIJE POJAVIO, I ZABIO PRST U GUZICU.
Og Eva stakk upp á ađ viđ prķfuđum ūađ.
I Eva je predložila da probamo.
Ég stakk eitt sinn náunga í eyrađ, ísnál beint í helvítis eyrađ.
Izbo sam lika u uvo jednom, šiljkom za led u njegovo jebeno uvo.
Andy, áriđ 1986 endurlékum viđ hnífaleikinn úr Aliens og ég stakk ūig í Iöngutöng.
Endi, 1986. smo probali igru noževima iz Osmog putnika i zasekao sam ti prst.
Varla stakk skíthællinn af vegna þess að hann er sekur.
Зар није немогуће да је збрисао из града јер је крив?
Hann sá mig glápa og stakk af.
Видео је да га гледам и збрисао је.
Ūađ er ástæđa fyrir ađ stjķrinn ūinn stakk af og kemur ekki aftur.
Postoji razlog zasto te je tvoj sef... napustio. On se nece vracati, jer ne zeli da se suprotstavlja mornarici.
Þegar ég stakk upp á þessu við frú Cooper var ég ánægður að heyra að hún taldi það tilvalið.
Dakle, kad sam izložio svoj predlog gospoði Kuper... Oduševio sam se kad sam èuo da ga ona smatra savršenim.
Lágt settur endurskoðandi stakk nefinu á rangan stað og hún skildi ekki það sem hún sá.
Mlaða raèunovotkinja je zabola nos gde joj nije bilo mesto... i oèigledno nije imala pojma u šta gleda.
Um leiđ og ég stakk pinna í kortiđ, daginn sem ég kom inn í ūennan guđsvolađa dal og leit yfir hann hætti hann ađ verđa land og varđ...
Onog trenutka kad sam je stavio na mapu... onog dana kad sam došao u ovu od Boga zaboravljenu dolinu, i ukazao na nju... prestala je to da bude... i postala je...
Þetta stakk sér niður þarna, langt niður í jörðina.
I zaronilo je onamo, ispod zemlje.
Drottinn sagði enn fremur við hann: "Sting hendi þinni í barm þér!" Og hann stakk hendi sinni í barm sér. En er hann tók hana út aftur, var höndin orðin líkþrá og hvít sem snjór.
I opet mu reče Gospod: Turi sada ruku svoju u nedra svoja. I on turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to ruka mu gubava, bela kao sneg.
Og hann sagði: "Sting aftur hendi þinni í barm þér!" Og hann stakk hendinni aftur í barm sér. En er hann tók hana aftur út úr barminum, var hún aftur orðin sem annað hold hans.
A Bog mu reče: Turi opet ruku svoju u nedra svoja. I opet turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to opet postala kao i ostalo telo njegovo.
Og Davíð stakk hendi sinni ofan í smalatöskuna og tók úr henni stein og slöngvaði og hæfði Filistann í ennið, og steinninn festist í enni hans, og féll hann á grúfu til jarðar.
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
Hann stakk upp garðinn og tíndi grjótið úr honum, hann gróðursetti gæðavínvið í honum, reisti turn í honum miðjum og hjó þar einnig út vínlagarþró, og hann vonaði að garðurinn mundi bera vínber, en hann bar muðlinga.
I ogradi ga, i otrebi iz njega kamenje, i nasadi ga plemenitom lozom, i sazida kulu usred njega, i iskopa pivnicu u njemu, i počeka da rodi groždjem, a on rodi vinjagom.
En næsta dag, þegar morgunroðinn var á loft kominn, sendi Guð orm, sem stakk rísínusrunninn, svo að hann visnaði.
Potom zapovedi Bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.
Jafnskjótt hljóp einn þeirra til, tók njarðarvött og fyllti ediki, stakk á reyrstaf og gaf honum að drekka.
I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše.
Hljóp þá einn til, fyllti njarðarvött ediki, stakk á reyrstaf og gaf honum að drekka. Hann mælti: "Látum sjá, hvort Elía kemur að taka hann ofan."
A jedan otrča te napuni sundjer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše Ga govoreći: Stanite da vidimo hoće li doći Ilija da ga skine.
Jesús leiddi hann afsíðis frá fólkinu, stakk fingrum sínum í eyru honum og vætti tungu hans með munnvatni sínu.
I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;
En einn af hermönnunum stakk spjóti sínu í síðu hans, og rann jafnskjótt út blóð og vatn.
Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda.
2.7066581249237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam mogao shvatiti zašto je pobjegla. 