Međ leyfi, herra, ūađ sagđi hann okkur líka, en ūađ er enginn slíkur stađur á kortum.
Daj mi izvještaj, gospodine... to je i nama rekao, ali nema toga na kartama.
Hvort heldur sem er, getur slíkur mađur ekki unniđ hér.
U svakom sluèaju ne mogu da držim takvog èovjeka.
Slíkur mađur myndi bara rústa stađnum... og draga ađ okkur athygli.
Neko kao on æe skroz rasturiti mesto i napraviæe užasnu buku.
Slíkur maður verðskuldar ekki svona fínan bíl.
Èovek s takvim prioritetima ne zaslužuje ovakav auto.
Og ūar sem ég er líka slíkur mun ég ávallt leyfa ūér ađ standa uppréttri í minni návist, á međan köfuđ er aldrei kærra en mitt.
I pošto sam i ja takav, dozvoliæu Vam da uvek stojite u mom prisustvu, pod uslovom da glava nikada ne sme biti iznad moje.
Ef ūađ hjálpar ūér eitthvađ, ūá var hann glæpamađur og ķforbetranlegur sem slíkur.
Ako æe ti biti bolje, on je kriminalac. Umješan u stalne kriminalne djelatnosti.
Og ūaer eru graenmetisaetur "af ūví ađ ūeim varđ ljost hvađ slíkur matur vaeri ūeim hollur."
Isto piše da su verovatno vegetarijanci... zato što su shvatili dobrobit takve dijete. Ko je napisao ovu knjigu?
Sem slíkur hef ég gengiđ minn veg og sem slíkur mun ég nú sofa.
Kroz koju sam hodao. I kroz koju æu sada spavati.
Einstein segđi okkur ađ ūađ væri ekkert til fyrir ūađ ūví tíminn sem slíkur var ekki til.
Ajnštajn bi rekao da nije postojalo "pre" jer još nije postojalo ni vreme.
Slíkur hermađur gæti aflađ ūeirra upplũsinga sem ég ūarf, niđri hjá ūeim.
Takav marinac bi pružio informacije koje trebam, odmah na terenu.
Ūađ sem slíkur mađur ætti ađ gera er ađ hefja nũtt ástarsamband međ einhverri ūakklátari.
Takav èovek bi trebaIo da otpoène novu romansu s nekim mnogo zahvaInijim.
Þú, Dastan, tækir kannski minni áhættu ef slíkur demantur biði þín heima við.
Ти Дастане, би могао мање да ризикујеш, да те такав драгуљ чека у твојој одаји.
En fáir trúa ūví í raun ađ slíkur gripur sé til.
Ali mali je broj onih koji veruju da tako nešto postoji.
Slíkur frambjķđandi yrđi ekki einu sinni kosinn til nemendaráđs.
Vidiš, takvog kandidata ne bi izabrali èak ni za Studentski savet.
Ég er byltingarsinni í eđli mínu og sem slíkur krefst ég réttar míns til ađ gera uppreisn viđ innrás međ öllum tiltækum ráđum, ūar međ töldu valdi!
Revolucionarka sam po prirodi... i kao takva... zadržavam pravo da se bunim i opirem invaziji... svim sredstvima, ukljuèujuæi i silu!
Ef ūú vilt verđa milljķnamæringur ūarftu ađ hugsa sem slíkur.
Ako želiš biti milijuner, moraš razmišljati kao milijuner.
Og sem slíkur má ég ekki trúa á tilviljanir lengur.
I detektivima nije dozvoljeno da veruju u sluèajnosti.
Ég hef 14 ára starfsaldur svo ég er eldri starfsmađurinnn í ūessu máli og sem slíkur skipa ég mér yngri manni, ūér ađ afhenda mér byssuna núna.
Agent sam 14 godina što znaèi da sam viši po èinu. Kao stariji agent nareðujem mlaðem agentu tebi, da mi daš pištolj.
Ūetta virtist ætla ađ verđa slíkur dagur.
Ovo je poèinjao da bude jedan od njih.
Ūađ sem bũr innra međ henni virđist vera slíkur gripur.
Ono što je u njoj, izgleda da je jedan od njih.
því að hann hefir virt orð Drottins að vettugi og brotið boðorð hans. Slíkur maður skal vægðarlaust upprættur verða; misgjörð hans hvílir á honum."
Jer prezre reč Gospodnju, i zapovest Njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.
Þeir fóru norður þangað með kvikfénað sinn og tjöld sín. Kom slíkur aragrúi af þeim, sem engisprettur væru. Varð engri tölu komið á þá né úlfalda þeirra, og brutust þeir inn í landið til að eyða það.
Jer se podizahu sa stadima svojim i sa šatorom svojim, i dolažahu kao skakavci, tako mnogo, i ne beše broja njima i kamilama njihovim, i dolazeći u zemlju pustošahu je.
Nú, þú treystir þá á þennan brotna eirstaf, á Egyptaland! Hann stingst upp í höndina á hverjum þeim, er við hann styðst, og fer í gegnum hana. Slíkur er Faraó Egyptalandskonungur öllum þeim, er á hann treysta.
Gle, uzdaš se u Misir, u štap od trske slomljene, na koji ako se ko nasloni, ući će mu u ruku i probošće je; takav je Faraon car misirski svima koji se uzdaju u nj.
En ég sagði: "Ætti slíkur maður sem ég að flýja?
A ja rekoh: Zar će čovek kakav sam ja bežati?
Sjá, Guð er háleitur í framkvæmdum máttar síns, hver er slíkur kennari sem hann?
Gle, Bog je najviši svojom silom, ko je učitelj kao On?
að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss.
Jer je ovaj Bog naš Bog uvek i doveka, On će biti vodj naš doveka.
Sá sem misþyrmir föður sínum og rekur burt móður sína, slíkur sonur fremur smán og svívirðing.
Sin sramotan i prekoran upropašćuje oca i odgoni mater.
Því að slíkur maður hugsar ekki mikið um ævidaga lífs síns, meðan Guð lætur hann hafa nóg að sýsla við fögnuð hjarta síns.
Jer se neće mnogo opominjati dana života svog, jer mu Bog daje da mu je srce veselo.
Og konungur átti tal við þá, en eigi fannst neinn af þeim öllum slíkur sem þeir Daníel, Hananja, Mísael og Asarja, og gengu þeir í þjónustu konungs.
I govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.
Hver er slíkur Guð sem þú, sá er fyrirgefur leifum arfleifðar sinnar misgjörð þeirra og umber fráhvarf þeirra, - sem eigi heldur fast við reiði sína eilíflega, heldur hefir unun af að vera miskunnsamur?
Ko je Bog kao Ti? Koji prašta bezakonje i prolazi prestupe ostatku od nasledstva svog, ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
Það er mér sagt að saurlifnaður eigi sér stað á meðal yðar, og það slíkur saurlifnaður, sem jafnvel gerist ekki meðal heiðingja, að maður heldur við konu föður síns.
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
Þú veist að slíkur maður er rangsnúinn og syndugur. Hann er sjálfdæmdur.
Znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.
Og eldingar komu og brestir og þrumur og mikill landskjálfti, svo að slíkur hefur eigi komið frá því menn urðu til á jörðunni. Svo mikill var sá jarðskjálfti.
I biše sevanja munja i gromovi, i glasovi, i bi veliko tresenje zemlje, kakvo nikad ne bi otkako su ljudi na zemlji, toliko tresenje, tako veliko.
0.51971197128296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko vidim, vi ste sada u takvoj poziciji. 