Ūađ er merkilegt ađ ūú skyldir sleppa ķmeiddur úr lestinni.
Velika je stvar što si preživeo nesreæu.
Og alls stađar sleppa njķsnarar hans í gegnum net okkar.
A njegove uhode se šunjaju blizu naših bivaka.
Ætlarđu ađ sleppa mér ef ég segi ūađ?
Ako ti kažem, da Ii ceš me pustiti?
Ūú ætlar ađ sleppa eitri Cranes í borginni.
Заиста ћеш пустити Крејнов отров у град.
Láttu ūá lyfta brúnum, enginn má sleppa af eyjunni.
Нареди да се дигну сви мостови. Не желимо да напусте острво.
Ég hugsađi međ mér ađ jafnvel minnstu von um ađ sleppa gripi ég tangarhaldi.
I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
Kannski ættirðu ekki að sleppa út.
Možda ne biste trebali da izaðete napolje.
Veistu ūađ, viđ verđum bara ađ sleppa danstímanum í dag.
Zapravo, danas æete morati da propustite èas plesa.
Viltu sleppa honum ef ég verđ kyrr hérna?
Ако останем овде, хоћеш ли га пустити?
Ég bjó til okkar hræðilega orðspor til að sleppa undan þeirri verstu mannvonsku sem fyrir finnst í þessu landi.
Изградио сам нашу репутацију, како бих одвратио најгоре зло, које вреба на ову нашу заборављену земљу.
Nei, mér finnst ekki ađ njķsnarar eigi ađ sleppa svona auđveldlega.
Не, мислим да уходе не би требало тако лако пустати.
Ef ūú vilt vinna mig ađ ūessu sinni verđurđu ađ sleppa dũrinu lausu.
Ako me ovog puta želiš pobediti, moraæeš osloboditi zver.
Ætlarđu ađ sleppa honum eđa ekki?
Hoæeš li da ga pustiš ili neæeš?
Ūetta er of mikil tilfinningaleg uppörvun, ūú verđur ađ sleppa ūví.
Ne, vidiš, to je previše emotivnog podržavanja i trebaš prestati sa tim.
Náunginn stal frá öllum sem vinna hér í byggingunni og ūú lést hann sleppa létt.
Hoæu da kažem da je on pokrao sve zaposlene ovde a delovalo je da ga puštaš.
En ūađ gerist ađeins ef skjķlstæđingar mínir sleppa.
Ali, samo ako pustite moje klijente.
Sál mín er eins tilbúin ađ sleppa og líkaminn.
Moja duša je spremna za beg koliko i moje telo.
Heldurđu ađ ūú einn getir fundiđ styrk til ađ sleppa?
Misliš da si jedini koji je smogao snage za beg?
Ūú hefur eitt tækifæri til sleppa lifandi úr ūessu.
Imate jednu šansu da izaðete živi iz ovoga!
Loki ætlar ađ sleppa Jötninum lausum.
Loki namerava da oslobodi Hulka. Zadržite Banera u laboratoriji, stižem.
Ég held ég hafi séð hann sleppa frá þeim þegar þeir gómuðu okkur fyrst.
Mislim da sam ga video kako beži kad su nas uhvatili.
Hún notar Danny gegn ūér ūví hún er of klikkuđ til ađ sleppa ūér.
Iskoristiæe Denija protiv tebe, jer je u prevelikoj frci da te pusti.
, Einu fķrnarlambanna tķkst ađ sleppa frá morđingjanum.
"Jedna od žrtava je uspela pobeći ubici."
En ūú mátt ekki láta gaur sem neitar ađ sleppa takinu í ūyngja ūér.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
Nú segi ég þér frá áætlun minni svo finn ég flókna og fáránlega leið til að drepa þig og þú finnur álíka flóka leið til að sleppa.
Sad æu ti otkriti svoj celi plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Ef þú segir þeim að sleppa byssunum og leggjast með hendur fyrir aftan bak hlýða þeir þá ekki?
Ako im kažeš da spuste oružje i legnu sa rukama na glavama, tako æe i uraditi, zar ne?
Lois segir... að ég verði að sleppa af þér takinu.
Lois kaže da moram da te pustim od sebe.
En ég ætti ekki að sleppa honum lausum hérna.
Verovatno nije trebalo da ga oslobodim ovde.
Ég sagði þér að sleppa vopninu.
Gospodine, rekao sam da bacite oružje.
Og ég er hræddur um að til þess að sleppa héðan þurfið þið að þjást meira.
Da postanete jaèi od njega. I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
Þegar Egyptalandskonungi var sagt, að fólkið væri flúið, varð hugur Faraós og þjóna hans mótsnúinn fólkinu og þeir sögðu: "Hví höfum vér gjört þetta, að sleppa Ísrael úr þjónustu vorri?"
A kad bi javljeno caru misirskom da je pobegao narod, promeni se srce Faraonovo i sluga njegovih prema narodu, te rekoše: Šta učinismo, te pustismo Izrailja da nam ne služi?
Og hann skal stökkva sjö sinnum á þann, sem lætur hreinsa sig af líkþránni, og dæma hann hreinan, en sleppa lifandi fuglinum út á víðavang.
I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
Og hafurinn skal bera á sér öll afbrot þeirra til óbyggða, og hann skal sleppa hafrinum á eyðimörk.
I jarac će odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiće onog jarca u pustinju.
Þú skalt sleppa móðurinni, en taka ungana eina, til þess að þér vegni vel og þú lifir langa ævi.
Nego pusti majku, a ptiće uzmi, da bi ti dobro bilo i da bi ti se produžili dani.
þótt hann treini sér það og vilji ekki sleppa því og haldi því eftir í miðjum gómnum,
Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,
Þar sem Guð hefir leyst streng sinn og beygt mig, þá sleppa þeir og beislinu fram af sér gagnvart mér.
Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.
Hvenær ætlar þú loks að líta af mér, loks að sleppa mér, meðan ég renni niður munnvatninu?
Kad ćeš se odvratiti od mene i pustiti me da progutam pljuvanku svoju?
Þá munt þú verða að sleppa hendinni af óðali þínu, því er ég gaf þér, og ég mun láta þig þjóna óvinum þínum í landi, sem þú þekkir ekki, því að reiði mín er eldur brennandi, sem loga mun eilíflega.
I ti ćeš i koji su s tobom ostaviti nasledstvo svoje, koje sam ti dao, i učiniću da služiš neprijateljima svojim u zemlji koje ne poznaješ; jer ste raspalili oganj gneva mog, koji će goreti do veka.
0.31201720237732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velika je stvar što si preživeo nesreæu. 