Mér finnst viđ ættum ađ skála fyrir hinni nũju frú Rusty Trawler.
Mislim da trebamo nazdraviti... novoj gði Rustyja Trawlera.
Viđ vorum ađ skála fram á annađ hanagal, og drykkur örvar einkum ūrennt.
Vere mi, gospodine, pijanèili smo do drugih petlova a piæe je, gospodine, veliki izazivaè triju stvari.
Viltu spyrja Rick hvort hann vilji skála viđ okkur?
Zamolite Rika da popije s nama.
Viđ ætluđum ađ fara ađ skála.
Mislim da su nas prekinuli, kada smo trebali da nazdravimo.
Ég skulum biđja og skála fyrir heimsfriđi.
Hteo bih da se pomolim i da nazdravimo za mir u svetu.
Lík hans fannst í skála viđ árķsana sem hann unni svo.
Našli su ga u kuæi blizu rukavca u Luizijani.
Eftir níu mánuđi verđ ég í Medellin og skála í kampavíni.
Za devet meseci æu pijuckati šampanjac.
Viđ getum fariđ norđur og byggt skála í skķgunum.
Možemo otiæi i sagraditi kolibu gore u šumi.
Viđ vorum ađ skála fyrir langlífi ūínu og... heilbrigđri stjķrn.
Uh...samo samo smo nazdravljali za Vašu dugu i zdravu vlast.
Leyfiđ mér ađ skála fyrir ykkur í ísmolum.
Dozvolite mi da nazdravim, moje dame!
Ég skála fyrir ūví, Bucky minn.
Popit æu u to ime, Bucky, momèe moj.
Og ūannig braust ég út úr einsemdinni, eftir ađ hafa búiđ einn í skála viđ vatn.
I kako sam prestao da budem pustinjak koji živi u kolibi pored jezera.
Ég flũđi ekki í felur í skála í skķginum.
Ja nisam onaj koji je pobegao u kolibu u šumi da se sakrije.
Ég myndi skála fyrir ūér en vodka er ekki gott fyrir Samönthu.
Pila bih za tvoju sreæu, ali votka nije dobra za Samantu.
Mig langar ađ skála fyrir brķđur mínum, fyrir frumraun hans á sviđi í L.A.
Наздрављам дебију свог брата на сцени у Лос Анђелесу.
Og mig langar ađ skála fyrir Ūér fyrir ađ leyfa mér ađ taka Ūetta háIsmen úr ķskilamununum.
А ја наздрављам теби, јер си ми дао ову огрлицу из свог фонда "изгубљено-нађено".
Síđustu ár höfum viđ ekki haft tilefni til ađ skála.
Poslednje dve godine nismo imali mnogo razloga za podizanje naših èaša.
Eigum við að skála fyrir fráfalli þeirra?
Da popijemo jednu za njihovu smrt?
Á ekki frekar að skála fyrir minningu þeirra?
Nije Ii "popiti za sjeæanje na njih"?
Eigum viđ ekki ađ skála ūar sem viđ erum allir hérna?
Pošto ste svi tu, pridružićete mi se u zdravici?
Ūví ađ í kvöld munum viđ skála fyrir einstökum manni, sem er ég.
Jer veèera nazdravljamo nekom posebnom...... meni!
Kampavínsglas... til ađ skála fyrir Ūjķđarstolti.
Po jednu èašu šampanjca za "Ponos Nacije".
Notum ūetta tækifæri til ađ skála fyrir Ty.
Zato zastanimo na trenutak i nazdravimo našem Taju.
Okkur langar ađ skála fyrir eftirlætisfķlki Sophie.
Svima nama koji smo ovde, želim da nazdravim. Posebno vama dvoje, nasim posebnim...
Áđur en kemur ađ kjarna málsins ūá langađi mig ađ skála fyrir gjafanum, Roland.
Prije nego što vas sve izvedem da nazdravim našem donoru Rolandu.
Mig langar að skála fyrir fallegu brúðinni minni.
Зато предлажем здравицу за моју прелепу младу.
Ūeir víggirtu lögreglustöđina međ byrgjum á öllum hliđum og eru međ nokkra skála fyrir hermenn á frívakt.
Osigurali su policijsku stanicu sa bunkerima na sve èetiri strane. Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Ūađ er víst vert ađ skála fyrir ūví.
Za to vredi piti, rekao bih.
Eigum við að skála fyrir dömunni í hvítu skónum?
Da popijemo za damu sa cipelama na prugu?
Kannski ættum við heldur að skála fyrir djúpum og draumlausum svefni.
Popijmo radije za dubok san bez snova.
Fyrst svo er skulum við skála fyrir óháttvísi okkar.
U tom sluèaju... Za naše indiskrecije.
Hann hefir byggt hús sitt eins og köngulló og svo sem skála, er varðmaður reisir sér.
Gradi sebi kuću kao moljac, i kao kolibu koju načini čuvar.
Hann hefir rifið niður skála sinn eins og garð, umturnað hátíðastað sínum. Drottinn lét gleymast í Síon hátíðir og hvíldardaga og útskúfaði í sinni áköfu reiði konungi og prestum.
Razvali mu ogradu kao vrtu; potre mesto sastancima njegovim; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gneva svog odbaci cara i sveštenika.
0.30539608001709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da trebamo nazdraviti... novoj gði Rustyja Trawlera. 