Ég ætlađi bara ađ reyna ađ fá hann... til ađ hugsa um ũmsar skyldur sínar sem mađur... og hermađur.
Moja jedina namera je bila da mu povratim malo vere u dužnosti kao èoveka i kao vojnika.
Viđ höfum skyldur gagnvart ūeim sem var slátrađ ađ ástæđulausu!
Imamo ogromnu dužnost prema milionima koji su poginuli nepotrebno.
Ūķtt hans hátign horfđi fram hjá öllum öđrum málum hefur hann skyldur viđ ūær miljķnir múslímskra ūegna sinna sem eru í minnihluta í ríkinu.
Gospodine Gandi... Èak i kada bi NJegovo Velièanstvo odustalo od svega ostalog... ima obavezu prema milionima muslimanskih podanika... koji su manjina u ovom kraljevstvu.
Sverđu ađ uppfylla skyldur fulltrúa fķgeta...
Prisežeš li da æeš obavljati dužnost šerifova zamjenika...
Mundu ūķ eiđ ūinn viđ Guđ eins vel og veraldlegar skyldur ūínar.
Ali ne zaboravi svoj zavet Bogu, kao i svoju misiju koju duguješ ovom Svetu.
Þið skuluð vita það bíða ykkar skyldur
Ali na quid pro quo bazi - I u obaveze vodi.
ūú ert foringi í Geimflotanum og hefur skyldur samkvæmt Ūví.
Vi ste oficir flote i dužnost vam je...
Ūú nũtur forréttinda, vinur en ūeim fylgja vissar skyldur.
Dušo... ti si rodjen sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Ūér njķtiđ forréttinda og ūeim fylgja vissar skyldur.
Vi ste rodjeni sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Ég nũt forréttinda og ūeim fylgja vissar skyldur.
Rodjen sam sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze. Gluposti.
Skyldur mínar koma skũrt fram í samningnum, ég stķđ viđ mitt.
Moje su dužnosti u ugovoru ispunjene.
Þú vildir fara úr bænum og hunsa allar skyldur þínar.
Možeš da zaboraviš to da si mis.
Yđar virđuleiki, ég er tilbúin til ađ klũđa fyrirmælum kans kátignar innan ūeirra marka sem skyldur mínar setja mér.
Vaša Ekselencijo, U potpunosti sam spremna da slušam naredbe Njegovog Velièanstva unutar obaveza koje mi nameæe moja dužnost.
Sem læknir SS hef ég engar frekari skyldur hér.
Za mene, kao Iekara SS-a, ovde više nema posIa.
"Ūađ fellur undir skyldur kķngsins ađ lũsa yfir stríđi, semja um vopnahlé viđ mķtherja..."
"To æe biti dužnosti, kao kralja, da objavi rat, pregovara sa predstavnicima neprijatelja..."
Brúnķ, máliđ er, ūađ ađ vera hermađur, ūađ líf bũđur ekki marga valkosti, frekar skyldur, svo ef ūjķđin ūarfnast ūess ađ mađur fari eitthvert ūá fer mađur.
Vidi, Bruno, biti vojnik zapravo znaèi da ti život ne daje previše izbora, više se svodi na dužnost, i ako tvoja zemlja želi da ideš negde, ti ideš.
Ekki út af myndbandagerđ eins og Rich heldur hef ég ađrar skyldur.
Ne zato što moram da snimam video kao Rich, ali imam druge obaveze.
Luke er ekki skyldur dönsurunum en hefđi aldrei logiđ ađ ūeim.
I ako Luke nije u rodu s njima, on im nikad ne bi lagao.
Ég tķk eftir einu, ekki vill svo til ađ ūú sért skyldur hinum eina sanna Maurice Fischer?
Нисам могао да не приметим, али да нисте можда у роду с Морисом Фишером?
Ekki reyna ađ fræđa mig um skyldur mínar.
Ne pokušavaj da me uèiš mojim dužnostima!
Ūiđ vitiđ öll hvers vegna ég neyđist til ađ afsala völdum en ūiđ verđiđ ađ trúa mér ūegar ég segi ađ mér hefur fundist ķmögulegt ađ bera ūessa miklu ábyrgđ og ađ rækja konunglegar skyldur eins og ég hefđi helst kosiđ
Svi znate razloge koji su me naveli da se odreknem prestola, ali, morate mi verovati kada vam kažem da sam shvatio da je nemoguæe nošenje ovog teškog tereta odgovornosti i obavljanja dužnosti kralja, kao što bih ja želeo
Moja jedina namera je bila da mu povratim malo vere u dužnosti kao èoveka i kao vojnika. 