Munið að þið eigið að taka fanga en ekki skjóta allt sem hreyfist.
Идете по заробљенике. Не пуцајте у све што видите.
Ef hún sleppir sér aftur verðum við að skjóta hana.
Podivlja li opet, smiriæemo je sa metkom.
Ég bað þá um að skjóta ekki upp í loftið þegar þú játast honum.
Ne brini. Zamolila sam ih da ne pucaju u vazduh kada kažeš "da".
Ef ég uppfylli ekki þann skammt... skjóta þeir mig og fjölskyldu mína.
Ako ne dam,... Ubiæe i mene i moju porodicu.
Ef þið farið héðan strax, þá munum við ekki skjóta ykkur alla.
Idite sada i neæemo vas upucati. Ne budi glup.
Má ég skjóta einhvern í kviðinn?
Смем ли да пуцам на људе?
Ertu að kenna mér að skjóta?
Ti to mene učiš da pucam?
Ef þú vilt fá mig niður verður þú að skjóta mig.
Ако хоћеш да сиђем доле, мораћеш да ме убијеш.
Það er skynsamlegt að ferðast mörg saman, einkum þegar allir í kring reyna að skjóta okkur í hausinn.
To nekako i ima smisla. Pogotovo kada baba svo vreme pokušava da vas upuca u glavu.
Pabbi þinn starfar við að skjóta lík í hausinn.
Si normalna? Tvoj tata voli da puca leševe u glavu.
Hvernig geturðu skotið hann án þess að skjóta hana fyrst?
Kako ga ubiti, a da nju prvo ne upucaš?
Við erum ekki að skjóta óvini heldur pappír.
Pucaš u papir, ne u loše momke.
Ekki skjóta, ég er óvopnaður og dóttir mín er í bílnum.
Ne pucaj! Nisam naoružan. Æerka mi je u autu.
Þögnin slær á liðið meðan nýgræðingurinn Wade W. Wilson frá Regina í Saskatchewan býr sig undir að skjóta.
Publika se uæutala dok se senzacionalni poèetnik Vejd Vilson iz Regine u Saskaèevanu sprema za udarac.
Ég mun hins vegar skjóta hana í höfuðið.
Ali æu ti sprašiti kalibar 45 u mozak.
Upphaflega var þetta þjófnaður til að skjóta undan skatti en svo fékk hann enn betri hugmynd.
U poèetku je samo krao i izbegavao porez. Onda je smislio bolju ideju.
Ég er með manni sem fólk vill skjóta.
Ovde sam s nekim na koga pucaju!
Þurfum við að skjóta okkur út?
Mislim da je hidraulika u pitanju.
Gestirnir trufla frásagnirnar þínar endalaust í hvert sinn sem þeir vilja skjóta eða ríða einhverju.
Gosti prekidaju prièe kad god žele nešto da ubiju ili kresnu.
Hinir koma hingað til að hlaupa af sér hornin og skjóta nokkra indíána.
Ostali dolaze da krešu, ubiju ponekog Indijanca.
Það miskunnsamasta væri að skjóta mig.
Bilo bi milosrdno da si me ubio.
En þrátt fyrir áráttu Fords fyrir orðalagi veitendanna og margslungnum bakgrunnssögum þeirra vilja flestir gestanna bara hlýjan líkama til að skjóta eða ríða.
Ali uprkos njegovim opsesijama, većina gostiju traži samo toplo telo za ubijanje ili jebanje.
Ég mun þá á þriðja degi skjóta örvum í hólinn, eins og ég væri að skjóta til marks.
A ja ću baciti tri strele ukraj tog kamena, kao da gadjam belegu.
Og hann sagði við svein sinn: "Hlauptu og sæktu örina, sem ég ætla að skjóta."
I reče momku svom: Trči da mi nadješ strele koje ću pustiti.
Vissuð þér ekki að þeir mundu skjóta á yður ofan af borgarveggnum?
Zar niste znali kako se strelja s grada?
Já, svo segir Drottinn um Assýríukonung: Eigi skal hann inn komast í þessa borg, engri ör þangað inn skjóta, engan herskjöld að henni bera og engan virkisvegg hlaða gegn henni.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
Höfðu þeir boga að vopni og voru leiknir að slöngva steinum með hægri og vinstri hendi og að skjóta örvum af boga: Af frændum Sáls, af Benjamínítum:
Naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braće Saulove, od plemena Venijaminovog:
Því að nú benda hinir óguðlegu bogann, leggja örvar sínar á streng til þess að skjóta í myrkrinu á hina hjartahreinu.
Jer evo grešnici nategoše luk, zapeše strelu svoju za tetivu, da iz mraka streljaju prave srcem.
til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda, skjóta á hann allt í einu, hvergi hræddir.
Utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako će zamke sakriti, vele: Ko će ih videti?
, Vér skulum fara herferð á hendur Júda og skjóta mönnum skelk í bringu, taka landið herskildi og setja Tabelsson þar til konungs, '
Hajdemo na judejsku da joj dosadimo i da je osvojimo i da postavimo u njoj carem sina Taveilovog.
og þó var hann gróðursettur í góðri jörð, þar sem nóg vatn var, til þess að skjóta greinum og bera ávöxtu og verða dýrlegur vínviður.
Posadjen beše u dobroj zemlji kod mnoge vode, da pusti grane i radja rod i bude krasna loza.
Ég vil verða Ísrael sem döggin, hann skal blómgast sem lilja og skjóta rótum sem Líbanonsskógur.
Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
Ísrael gleymdi skapara sínum og reisti sér hallir, og Júda byggði margar víggirtar borgir, en ég vil skjóta eldi í borgir hans, og eldurinn skal eyða skrauthýsum hans.
Izrailj zaboravi Tvorca svog, i sagradi dvorove, i Juda umnoži tvrde gradove; ali ću pustiti oganj u gradove ovom, i spaliće dvorove onom.
En Gyðingar mæltu á móti, og neyddist ég til að skjóta máli mínu til keisarans, þó eigi svo að skilja, að ég sé að kæra þjóð mína.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
0.48155117034912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æete me ubiti, ubijte me. 