Losum okkur ūá viđ hann... í eitt skipti fyrir öll.
Onda da ga se ortarasimo... jednom zauvek.
Þessa nótt dreymdi mig um Edward í fyrsta skipti.
To je bila prva noc kada sam sanjala Edvarda Kalena.
Ég skipti mér ekki af ūví.
Ja se nisam mešao u to.
Atķm fellur í annađ skipti á tæpum 1 O sekúndum.
Атом је на поду по други пут за мање од 10 секунди.
Rennilásinn var ónýtur en ég sagði henni að það skipti ekki máli því við færum í næsta hús.
Рајсфершлус на њеној јакни био је покварен и рекла сам јој да није важно јер ћемо само отићи ту доле низ улицу.
En það var bara eitt sem skipti raunverulega máli.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Í hundraðasta skipti, ekki ráfa svona í burtu.
Dušo, po stoti put, nemoj tako odlutati. Oprostite.
Skipti hann liði sínu í flokka og réðst á þá á náttarþeli, hann og menn hans, og sigraði þá og rak flóttann allt til Hóba, sem er fyrir norðan Damaskus.
Onde razdelivši svoje udari na njih noću sa slugama svojim, i razbi ih, i otera ih do Hovala, koji je na levo od Damaska,
Skipti hann þá börnunum niður á Leu og Rakel og báðar ambáttirnar.
I razdeli decu uz Liju i uz Rahilju i uz dve robinje.
Þá er hinn hæsti skipti óðulum meðal þjóðanna, þá er hann greindi í sundur mannanna börn, þá skipaði hann löndum þjóðflokkanna eftir tölu Ísraels sona.
Kad Višnji razdade nasledstvo narodima, kad razdeli sinove Adamove, postavi medje narodima po broju sinova Izrailjevih.
Og Jósúa varpaði hlutum fyrir þá í Síló frammi fyrir Drottni, og Jósúa skipti þar landinu meðal Ísraelsmanna eftir skiptingu þeirra.
I Isus baci žreb za njih u Silomu pred Gospodom, i onde podeli Isus zemlju medju sinove Izrailjeve po delovima njihovim.
Þá tók hann lið sitt og skipti því í þrjár sveitir og lagðist í launsát úti á víðavangi, og er hann sá fólkið koma út úr borginni, réðst hann á það og vann sigur á því.
A on uze narod svoj i razdeli ga u tri čete, i namesti ih u zasedu u polju; i kad vide gde narod izlazi iz grada, skoči na nj ih i pobi ih.
Af því að þér voruð eigi við hið fyrra skipti, hefir Drottinn Guð vor lostið oss, af því að vér leituðum hans eigi svo sem vera bar."
Jer što pre ne učiniste to, Gospod Bog naš prodre nas, jer Ga ne tražismo kako treba.
Davíð skipti þeim í flokka eftir þeim Gerson, Kahat og Merarí, Levísonum.
I razdeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.
Og hann fór hyggilega að ráði sínu og skipti öllum sonum sínum niður á öll héruð í Júda og Benjamín, niður á allar kastalaborgir, fékk þeim gnóttir vista og bað þeim fjölda kvenna.
I mudro radeći rasturi sve sinove svoje po svim krajevima Judinim i Venijaminovim, po svim tvrdim gradovima, i dade im hrane izobila, i dovede im mnogo žena.
honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,
Koji razdvoji Crveno More; jer je doveka milost Njegova;
Nú tók Jesús brauðin, gjörði þakkir og skipti þeim út til þeirra, sem þar sátu, og eins af fiskunum, svo mikið sem þeir vildu.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
Með dauða sínum dó hann syndinni í eitt skipti fyrir öll, en með lífi sínu lifir hann Guði.
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
Ég þakka Guði mínum í hvert skipti, sem ég hugsa til yðar,
Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,
Og samkvæmt þessum vilja erum vér helgaðir með því, að líkama Jesú Krists var fórnað í eitt skipti fyrir öll.
Po kojoj smo volji mi osvećeni prinosom tela Isusa Hrista jednom.
Ekki fór hann með blóð hafra og kálfa, heldur með eigið blóð, inn í hið heilaga í eitt skipti fyrir öll og aflaði eilífrar lausnar.
Ni s krvlju jarčijom, niti telećom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje večni otkup.
þannig var Kristi fórnfært í eitt skipti til þess að bera syndir margra, og í annað sinn mun hann birtast, ekki sem syndafórn, heldur til hjálpræðis þeim, er hans bíða.
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
0.26589512825012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da se upliæeš u tuèu. 