Guð hefir sagt í helgidómi sínum: "Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.
Bog reče u svetinji svojoj: Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću.
Viltu hætta ađ skipta ūér af?
Hoćeš li prestati da voziš sa suvozačkog mesta?
Hættu ađ skipta ūér af lífi mínu, Elijah.
Prestanite mi se mešati u život.
Viđ Entur höfum ekki haft fyrir ūví ađ skipta okkur af stríđum Manna og Vitka í ķralangan tíma.
Mi Enti se nismo mešali u ratove Ljudi i Èarobnjaka jako dugo vremena.
Ég ūarf ađ skipta um föt.
Idem da se pesvuèem. Grupa nas ide na zabavu.
Ūađ er rétt, viđ ættum bara ađ skipta viđ indæla menn.
Da. U pravu si. Trebali bi samo sklapati poslove sa finim Ijudima.
Ég vil ekki skipta mér af ūví sem mér kemur ekki viđ, en frá mínum bæjardyrum sá ég ekki betur en... ungfrú Halsey færi ansi frjálslega međ peningana.
Ne znam kako je bilo kad gledaš iz škole, ali s mjesta gdje sam bila, mislim... Èini se da je gðica Halsey bila prilièno slobodna s novcem.
Ég myndi láta hverja sekúndu skipta máli.
Учинила би да те секунде вреде.
Reyndu ađ skipta ūeim í litla hķpa.
Pokusaj da ih podelis u grupe od po 3 ili 4 coveka.
Bannađ ađ skipta eđa skila samkvæmt skipun drottningar.
Нема враћања. Нема замене. Краљичина наређења.
Af hverju ūarf fķlk ađ skipta sér af öllu?
Zašto ljudi nikad ne gledaju svoja posla?
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Tokom života, postoji èetiri ili pet stvarno znaèajnih trenutaka.
Telurðu starf þitt skipta máli, herra Wolff?
Smatrate li vaš posao važnim, g. Volf?
Ef bætt yrði við skrefi þannig að þú fengir ekki peninginn strax með því að fá platpeninga skipta einhverju máli?
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
- eiginleikinn að gera upp þinn eigin hug og skipta um skopun -- er vinur náttúrulegrar hamingju, því að það leyfir þér að ákveða meðal allra þessarra girilegru framtíða og finnur þessa einu sem þú nýtur mest.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
ef þú vilt skipta um skoðun, Þá hef ég alltaf hina hérna,
ako se predomislite, ova druga će ostati kod mene,
Óvinurinn sagði: "Ég skal elta þá, ég skal ná þeim, ég skal skipta herfangi, ég skal skeyta skapi mínu á þeim, ég skal bregða sverði mínu, hönd mín skal eyða þeim."
Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.
Þessir voru þeir, er Drottinn bauð að skipta skyldu landeignum milli Ísraelsmanna í Kanaanlandi.
Ovima zapovedi Gospod da razdele nasledstvo sinovima Izrailjevim u zemlji hananskoj.
En skipa þú Jósúa foringja og tel hug í hann og gjör hann öruggan, því að hann skal fara yfir um fyrir þessu fólki og hann skal skipta milli þeirra landinu, sem þú sér."
Nego podaj zapovesti Isusu, i utvrdi ga i ukrepi ga; jer će on preći pred narodom tim, i on će im razdeliti u nasledstvo zemlju koju vidiš.
Betra er að vera lítillátur með auðmjúkum en að skipta herfangi með dramblátum.
Bolje je biti poniznog duha s krotkima nego deliti plen s oholima.
Svo segir Drottinn Guð: Þetta eru takmörkin, og innan þeirra skuluð þér skipta yður niður á landið eftir tólf ættkvíslum Ísraels, þó skal Jósef fá tvo hluti.
Ovako veli Gospod Gospod: Ovo su medje u kojima ćete naslediti zemlju po dvanaest plemena Izrailjevih: Josifu dva dela.
Kaupmenn þínir eru fleiri en stjörnurnar á himninum, en grasvargarnir skipta hömum og fljúga burt.
Imaš trgovaca više nego što je zvezda na nebu; hruštevi padoše, pa odleteše.
Þá bauð hann þeim að láta alla setjast í grængresið og skipta sér í hópa.
I zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.
Einn úr mannfjöldanum sagði við hann: "Meistari, seg þú bróður mínum að skipta með mér arfinum."
Reče Mu pak neki iz naroda: Učitelju! Reci bratu mom da podeli sa mnom dostojanje.
Þá tóku þeir allir Sósþenes samkundustjóra og fóru að berja hann fyrir framan dómstólinn, og lét Gallíón sig það engu skipta.
Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.
svo að þér getið metið þá hluti rétt, sem máli skipta, og séuð hreinir og ámælislausir til dags Krists,
Da kušate šta je bolje, da budete čisti i bez spoticanja na dan Hristov,
0.528892993927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog reče u svetinji svojoj: Veseliću se, razdeliću Sihem, i dolinu Sokot razmeriću. 