Hver sem hann skipar, hlũđir fyrir valdbođ og aldrei fús.
Kome zapoveda, radi po zapovesti. Ne iz ljubavi.
Svo flutningamiđlararnir sjái ađ Johnny Friendly skipar ekki lengur fyrir.
Neka vide da ne prihvatamo više nareðenja Džonija Frendlija.
Ūú skipar mér ekki fyrir, ungfrú.
Молим вас, идите. Не наређуј ми.
En ūú skipar alltaf sérstakan sess hjá honum.
Ali znaš da æe uvijek imati posebno mjesto za tebe.
Nú, hvers vegna skipar hann mig ūá ekki í embættiđ?
Baš suprotno. Pa zašto me onda ne postavi na to mesto?
Ūú skipar mér ekki fyrir verkum, Elias.
Ne govori mi kako da vodim svoj rat, Elias!
Ef ūú skipar mér ađ gera ūađ ekki ūá hlũđi ég.
Ако је то наређење, онда ћу тако и учинити.
Ef Jones er dáinn hver skipar ūessari ķfreskju ađ hætta ađ elta mig?
Jer ako Jones umre, ko æe vratiti njegovu strašnu zver iz lova, a?
Vegna ūess ađ ég er fađirinn og ūegar hann skipar, ūá hlũđirđu, andskotinn hafi ūađ!
! Zato što sam ja patrijarh, a kada patrijarh kaže skoèi, ti skaèeš, kvragu!
Hollendingurinn siglir eins og skipstjķrinn skipar.
"Holandjanin plovi kaku mu njegov kapetan zapovedi."
Hann gerir allt sem systir hans skipar honum ađ gera.
Uèinit æe sve što mu sestra kaže.
Þá er ekki hægt að þykjast líkt og þú gerir. Að þetta sé ekki satt. Alveg sama hver skipar þér að horfa undan.
Nikad se pretvarati, poput vas... da ne postoji, bez obzira tko mu nareðuje da gleda na drugu stranu.
Guđ segir okkur, skipar okkur og ūvingar okkur til ađ elska, amen.
I Bog nam kaže, nareðuje nam, primorava nas, da volimo. Amin? - Amin.
Nei, ūú gengur um og skipar mér fyrir og breytir mér í ūig.
Ne. Ideš okolo i govoriš mi što da radim a što ne, pokušavajuæi da se osjeæam kao ti.
Ūú skipar mér ekki fyrir. Ūú ert ekki mamma mín.
Не можеш да ми наређујеш јер ми ниси мама!
Hann skipar verndarenglunum sínum.. ađ gæta ūín um alla framtíđ.
Naložit æe svojim anðelima u vašu korist, da vas èuvaju na sve naèine.
Svarta heimilishjálpin skipar mikilvægan sess í sögu okkar.
Crna posluga zauzima znaèajno mesto u našoj istoriji.
En ég skipa Dahl fyrir og hún skipar ūér fyrir.
Ali ja dajem nareðenja Dal. A Dal tebi daje nareðenja.
Ūegar fyrir skipar sjķmannshjarta, hlũđa ūví skal, en ekki kvarta.
Kad mi moje mornarsko srce kaže što èiniti ne bojim se to i uèiniti.
Síđan hvenær skipar ūú mér fyrir verkum?
Od kada ja primam nareðenja od tebe?
Móse sagði við þá: "Bíðið þér, ég ætla að heyra, hvað Drottinn skipar fyrir um yður."
A Mojsije im reče: Stanite da čujem šta će zapovediti Gospod za vas.
Sauðunum skipar hann sér til hægri handar, en höfrunum til vinstri.
I postaviće ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.
Felmtri sló á alla, og sögðu þeir hver við annan: "Hvaða orð er þetta? Með valdi og krafti skipar hann óhreinum öndum, og þeir fara."
I u sve udje strah, i govorahu jedan drugom govoreći: Kakva je to reč, da vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima, i izlaze?
Og hann sagði við þá: "Hvar er trú yðar?" En þeir urðu hræddir og undruðust og sögðu hver við annan: "Hver er þessi? Hann skipar bæði vindum og vatni og hvort tveggja hlýðir honum."
A njima reče: Gde je vera vaša? A oni se poplašiše, i čudjahu se govoreći jedan drugom: Ko je Ovaj što i vetrovima i vodi zapoveda, i slušaju Ga?
Hér situr þú til að dæma mig samkvæmt lögmálinu og skipar þó þvert ofan í lögmálið að slá mig."
I ti sediš te mi sudiš po zakonu, a prestupajući zakon zapovedaš da me biju.
Því ef þú vegsamar með anda, hvernig á þá sá, er skipar sess hins fáfróða, að segja amen við þakkargjörð þinni, þar sem hann veit ekki, hvað þú ert að segja?
Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći "Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Lögmálið skipar menn æðstu presta, sem eru veikleika háðir, en eiðurinn, er kom á eftir lögmálinu, skipar son, fullkominn gjörðan að eilífu.
Jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reč zakletve koje je rečena po zakonu, postavi sina vavek savršena.
0.58578896522522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kome zapoveda, radi po zapovesti. Ne iz ljubavi. 