Mér þykir leitt að ég smíðaði ekki rammgerðara skip fyrir þig.
Жао ми је што ти нисам направио јачи брод, млада Роуз.
Vissulega göfugt markmiđ, en mér virđist ađ svona skip láti ūetta hér virđast eilítiđ ķūarft.
To je važna zadaæa, dakako, ali mi se èini da ovakav brod èini ovaj drugi brod pomalo suvišnim.
Ofurhuginn er voldugasta skipiđ hér um slķđir en ekkert skip er hrađskreiđara en Fangarinn.
"Dauntless" je vladar ovih voda, ali nema broda koji se može po brzini mjeriti s "Interceptorom".
Ekkert raunverulegt skip getur náđ Fangaranum.
Nema postojeæeg broda koji bi bio ravan "Interceptoru".
Hefur ūú séđ skip međ svört segl, međ fordæmdri áhöfn og skipstjķra sem er svo illur ađ helvíti spũtti honum aftur út?
Vidio si brod s crnim jedrima, s posadom prokletnika i s kapetanom tako zlim èovjekom kao da je iz samoga pakla?
En ég hef séđ skip međ svörtum seglum.
Ali sam vidio brod s crnim jedrima.
Og ekkert skip sem er ekki međ fordæmdri áhöfn og skipstjķra svo illum ađ helvíti spũtti honum aftur út gæti haft svört segl og gæti ūví ekki veriđ annađ skip en Svarta Perlan.
Brod bez posade prokletnika i bez kapetana, èovjeka tako zla kao da je iz samog pakla, mogao je imati crna jedra, pa ne može biti drugi brod osim "Crnog dragulja".
Eins og ég sagđi, ekkert alvöru skip getur náđ Fangaranum...
Kao što rekoh, nema broda koji se može mjeriti s "Interceptorom"...
Hún hefur ráđist á skip og bæi í nær tíu ár.
Njime napadaju brodove i naselja veæ deset godina.
Ūú frelsađir mann úr fangelsi, gerđir skip flotans upptækt, sigldir međ sjķræningjaáhöfn frá Tortuga... og ert heltekinn af fjársjķđi.
Oslobodio si èovjeka iz zatvora, oteo brod Kraljevske mornarice, isplovio s piratskom posadom iz Tortuge... i potpuno si opsjednut blagom.
Hvers konar mađur skiptir mannslífi fyrir skip?
Kakav to èovjek daje brod za ljudski život?
Fađir, hvort sem ūađ væri ađ ūínum vilja eđur ei getur ekkert skip nú flutt mig héđan.
Bilo od tvoje volje ili ne... ne postoji brod sada koji bi izdržao moju tugu.
Ūetta skip fķr frá Singapúr međ 246 gáma en kom međ 247.
Брод је напустио Сингапур с 246 контејнера, а стигао је с 247.
Ég er međ framkvæmd í burđarliđnum og vantar skip og áhöfn.
U toku sam opasnog poduhvata i potrebni su mi brod i posada.
Af ūví ađ ūú ert međ skip og áhöfn sem ūú ūarft ekki?
Zato što sluèajno imate brod i posadu kaja vam nije potrebna?
En ūar sem ég er međ skip en ūiđ ekki ūá ūurfiđ ūiđ björgun og ég er ekki viss um ađ ég sé í skapi til ūess.
Ali to bi izgledalo da pošto ja posedujem brod a vi ne... da ste vi ti kojima je potrebno spasavanje, a ja nisam siguran da li sam raspoložen.
Ef viđ förum međ kķrķnuna í skip konungs verđum viđ sakađir um morđ.
Ако дођемо на Краљев брод с његовом круном, оптужиће нас за убиство.
Til ūess ūarftu skip og ūađ vill svo til ađ ég á skip.
Za to ti je potreban brod, a kako se ispostavlja, ja ga imam.
Ef ūú hjálpar mér færđu ađ velja skip.
Ti pomozi meni, a ja obeæavam da možeš da odabereš.
Okkar eigiđ skip snerist gegn okkur, fangađi áhöfnina, vafđist um ūá eins og snákar.
Naš sopstveni brod okrenuo se protiv nas. Petljajuæi moju posadu, motajuæi se oko njih poput zmija.
Tvö skip og tveir miđar, allt hluti af ūraut.
Dva broda, dve ceduljice, obe delovi zagonetke.
Hver gaf ūér leyfi til ađ stíga um borđ í skip mitt?
Ko ti je dao odobrenje da se ukrcaš na moj brod?
Ég sá ūađ. ūess vegna kemur hann ekki í mitt skip!
Vidim to. Zato neæe uæi na moj brod!
Ūiđ réđuđ ykkur á skip sem siglir fyrir Horn Afríku.
Svi ste potpisali ugovore za plovidbu oko "roga" Afrike. sta ste ocekivali?
Viđ ūurfum stærri stiga fyrir ūetta skip.
Treba nam veci camac za ovaj brod. - Da.
Stķr skip koma í okkar landhelgi, taka allan fiskinn.
Vas brod dodje u nase vode i izvadi svu ribu.
Nú eru komin tvö önnur skip sitt hvoru megin.
Tu su jos dva broda, sa svake strane po jedan. Ajoj!
Þið vitið, skip úr viði, stórt haf.
Znate već, drveni brod, veliki okean.
Eins og risastķrt skip sem var ræst aftur.
Kao džinovski svemirski brod koji se ukljuèio.
Ūeir fyrirskipa ađ öll skip fari af svæđinu.
Kapetane, nareðeno je da svi brodovi napuste oblast.
Ūeir segja ađ geimverurnar séu ađ bora í jarđkjarnann og ūá vantar skip á svæđinu til ađ fylgjast međ ađgerđunum.
Kažu da vanzemaljci buše do jezgra Zemlje i traže brod u blizini koji æe nadgledati njihov napredak.
Viđ börđumst viđ ūær í mörg ūúsund ár en ūær eyđilögđu öll okkar skip.
Borili smo se protiv njih hiljadama godina, ali su uništili sve naše brodove.
Líkt og skip þeirra eða líkamar hefur skrift þeirra enga fram- eða afturhlið.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Varnarmálaráðuneytið telur að okkar skip svari árásunum.
Pentagon je siguran da æe se naša ljuska osvetiti.
Sömuleiðis komu skip Hírams, er sóttu gull til Ófír, með afar mikið af rauðum sandelviði og gimsteinum frá Ófír.
I ladje Hiramove, koje donošahu zlato iz Ofira, donesoše iz Ofira vrlo mnogo drveta almugima i dragog kamenja.
Þegar hann hafði hitt oss í Assus, tókum vér hann á skip og héldum til Mitýlene.
A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dodjosmo u Mitilinu.
Þar hittum vér á skip, er fara átti til Fönikíu. Stigum vér á það og létum í haf.
I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se.
Þar kvöddumst vér. Vér stigum á skip, en hinir sneru aftur heim til sín.
I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.
Þar fann hundraðshöfðinginn skip frá Alexandríu, er sigla átti til Ítalíu, og kom oss á það.
I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.
0.76008105278015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жао ми је што ти нисам направио јачи брод, млада Роуз. 