Međ ūví ađ skapa dálitla eyđileggingu stuđla ég í raun og veru ađ lífi.
Vidite, oèe... Trešnja. -...stvaranjem uništenja potièem život.
Öfgakenndar ađstæđur skapa ekki varanleg sambönd.
Veze zasnovane u ekstremnim uvjetima... rijetko uspijevaju.
Segðu það aðeins þeim sem nauðsyn krefur, ég vil ekki skapa ringulreið.
Шта? Реците смо онима којима морате.
Forverar ūínir fimm voru byggđir á svipađan hátt, međ jákvæđan eiginleika sem átti ađ skapa andleg tengsl viđ tegund ūína og auđvelda ætlunarverk ūitt.
Tvoji su prethodnici namjerno bili isti takvi. Pozitivan atribut trebao je stvoriti vezu s vrstom kako bi Taj imao lakši posao.
Ég get ūegar séđ keđjuverkunina, efnaviđbrögđ sem skapa tilfinningar, sérhannađar til ađ kaffæra rökvísi og skynsemi.
Veæ vidim lanèanu reakciju kemijskih prekursora koji uzrokuju osjeæaje. Stvorenih da zamagle logiku i razum.
Skapa nægilegt hungur og allir verđa glæpamenn.
Изазови довољно велику глад и сви постају криминалци.
Hundruđ ūúsunda hafa dáiđ af ūví ūú getur ekki viđurkennt ađ synir ūínir eru ķfreskjur, ađ ūeir skapa ķfreskjur.
Стотине хиљада је умрло због вашег одбијања да прихватите... да су ваши синови чудовишта, да они стварају чудовишта.
Hér, í Kampala, munt ūú eiga ūátt í ađ skapa nũja heilsugæslu fyrir ūetta land, nokkuđ sem mun hjálpa milljķnum fķlks.
Ovdje, u Kampali, bit æete ruka koja stvara novu zdravstvenu skrb u zemlji, nešto što æe pomoæi milijunima.
Ūessar stífluframkvæmdir munu skapa mörg störf.
Izgradnja brane mnogima će obezbediti hleb!
En ūađ er eđli mannsins ađ hugsa um náungann og siđmenning felur í sér samvinnu til ađ skapa betra líf.
Biti čovek, to znači brinuti o drugom. Civilizacija označava zajednički napor da se stvori bolji život.
Hefur rotta gert ūér eitthvađ til ađ skapa ūetta hatur ūitt á ūeim?
Da li su vam pacovi uradili nešto, pa oseæate odbojnost prema njima?
Eftir Hreinsunina varđ ég ađ skapa mér nũtt sjálf.
Nakon Proèišæenja, morao sam ponovo da izumem samog sebe. Samooèuvanje, razumeš.
Hvernig skapa ég næg smáatriđi til ađ líkja eftir veruleikanum?
Како могу да прикупим довољно детаља да мисле да је то стварност?
Ef ūú vilt skapa hugljķmun ūarfnastu ímyndunarafls.
Слушај, за усађивање ти треба машта.
Á næsta sviđi segjum viđ honum ađ skapa eitthvađ sjálfur.
На следећем га нахранимо: "Створићу нешто за себе".
Ūar skorar hann á ūig ađ skapa eitthvađ sjálfur og segir ađ ūú sért ekki sambođinn afrekum hans.
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
Vill Leezar sofa hjá Belladonnu til ađ skapa dreka?
Lizar želi voditi ljubav s Beladonom da bi stvorio zmaja?
Og ūķtt ég muni aldrei aftur vinna viđ kennslu hefur mér skilist ađ ég ūarf hvorki skķlatöflu né nemendur til ađ skapa fordæmi.
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
Ef ūađ gerist munu allar stillingar sem eru nķgu sterkar til ađ stía ūeim í sundur skapa eftirköst sem ūú munt ekki ráđa viđ.
Ako se to desi, svako moguæe prilagoðavanje, dovoljno jako da ih razdvoji æe izazvati talase preko tvoje granice.
Þið tölduð ykkur skapa 8 mínútur af liðinni tíð en það er ekki svo.
Мислили сте да стварате 8 минута прошлог догађаја, али нисте.
Vanalega byrja ég á ađ biđja fanga ađ rifja upp sína fyrstu minningu til ađ skapa samhengi fyrir komandi sagnfræđinga í fyrirtækjaræđinu.
Obièno poèinjem pitanjem zatvorenika da se prisete najranijih uspomena. Kako bi se osigurao kontekst za buduæe korporativne istorièare.
Hann sagđi ađ markmiđ ūeirra væri ađ skapa klķn međ frjálsan vilja.
Rekao mi je da je njihov cilj stvaranje fabrikantkinje sa slobodnom voljom.
Til ađ skapa ūarf stundum ađ eyđileggja áđur.
Ponekad, da bi se stvorilo prvo se mora uništiti.
Áđur en ég hķf störf fyrir Skjöld... náđi ég ađ skapa mér nafn.
Pre nego što sam radila za Štit, izgradila sam ime na svom radu.
Hún sagði að núna væri eini tilgangur okkar að skapa minningar fyrir ykkur.
Rekla je: "Sada..." "Samo postojimo da bismo bili uspomene naše dece."
Þeir skapa eitthvað aðkallandi, hættuástand, til að geta strípað okkur niður í eitthvað hrátt, dýrslegt og frumstætt.
Stvore osećaj opasnosti da nas pretvore u nešto sirovo, Životinjsko, iskonsko.
Ford hefur flutt rúmlega 50 veitendur undanfarna fimm daga til að skapa pláss fyrir nýju frásögnina sína.
U proteklih pet dana, da bi napravio mesta za svoju prièu, Ford je razmestio više od pedeset domaæina.
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman.
I stvarno, svede se na to da smo ljudskiji od tehnologije, jer sve vreme ko-kreiramo jedno drugo.
Við erum að kanna mörk þess sem í okkar valdi er til að skapa betri heim með opnum aðgangi að vélbúnaðartækni.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Skapa í mér hreint hjarta, ó Guð, og veit mér nýjan, stöðugan anda.
Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni.
mun hann skapa ský um daga og reyk og skínandi eldsloga um nætur yfir öllum helgidóminum á Síonarfjalli og samkomunum þar, því að yfir öllu því, sem dýrlegt er, skal verndarhlíf vera.
Gospod će stvoriti nad svakim stanom na gori sionskoj i nad zborovima njenim oblak danju s dimom i svetlost plamena ognjenog noću, jer će nad svom slavom biti zaklon.
Sjá, ég skapa smiðinn, sem blæs að kolaeldinum og framleiðir vopnið til sinnar notkunar, og ég skapa eyðandann til þess að leggja í eyði.
Gle, ja sam stvorio kovača koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
Sjá, ég skapa nýjan himin og nýja jörð, og hins fyrra skal ekki minnst verða, og það skal engum í hug koma.
Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.
Gleðjist og fagnið ævinlega yfir því, sem ég skapa, því sjá, ég gjöri Jerúsalem að fögnuði og fólkið í henni að gleði.
Nego se radujte i veselite se doveka radi onog što ću ja stvoriti; jer gle, ja ću stvoriti Jerusalim da bude veselje i narod njegov da bude radost.
Já, eins og hinn nýi himinn og hin nýja jörð, sem ég skapa, munu standa stöðug fyrir mínu augliti - segir Drottinn - eins mun afsprengi yðar og nafn standa stöðugt.
Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.
afmáði hann lögmálið með boðorðum þess og skipunum til þess að setja frið og skapa í sér einn nýjan mann úr báðum.
Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
0.24775099754333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, oèe... Trešnja. -...stvaranjem uništenja potièem život. 