Og ūađ, ađ ég skuli skilja ūađ gerir mig ánægđan međ sjálfan mig.
И чињеница да ја то схватам чини ме да се осећам добро Због себе.
Ég hef drepiđ sjálfan mig svo oft... ég er ekki til lengur.
Toliko puta sam se ubio da više i ne postojim.
Ég lít á sjálfan mig í speglinum í búningnum og ég veit ekki hver ég er.
Kada vidim sebe pred ogledalom u ovoj odori... još uvek ne znam ko sam.
Ég efađist um sjálfan mig ķtal sinnum.
Èesto sam sumnjao u svoj cilj.
Ég sá sjálfan mig aldrei sem dálkahöfund.
Nikad sebe nisam video kao kolumnistu.
Ég lít á sjálfan mig sem eins manns hjörđ.
Volim da mislim o sebi kao o jednoèlanom vuèjem èoporu.
Ég sagđi viđ sjálfan mig ađ ég stæđist hverja raun sem ađrir stæđust.
Rekao sam sam sebi da mogu proæi svaki test koji èovjek može proæi.
Ég hef ekki sagt þér allt um sjálfan mig.
Нисам ти рекао све о себи.
Mér finnst ég hafa beðið svo lengi eftir því að finna fulla sátt við sjálfan mig.
Ја сам чекао, чини ми се, неизмерно дуго, да будем више од оног што сам.
Já, ætli ég hlakki ekki mest til ađ hafa smá tíma fyrir sjálfan mig.
Da, pretpostavljam da ja samo gledam napred kako bih imao malo vremena da budem sam.
Hann sagđi ađ ég hugsađi bara um sjálfan mig.
Rekao mi je da mislim samo na sebe.
Ađ hann minnir mig á sjálfan mig á hans aldri.
Nego da me podseæa na mene u njegovim godinama.
Ég er byrjađur ađ sprauta sjálfan mig.
Èak sam poèeo i sebi da je ubrizgavam.
Ég ūurfti ađ skapa tækifæri fyrir sjálfan mig.
Sam sebi sam morao da pružim priliku.
Ég legg sjálfan mig í hættu viđ ađ ađstođa ūig.
Da bih ti pomogao, moram da prihvatim rizik.
Ég sé sjálfan mig sofandi í rúminu.
Vidim sebe kako spavam u krevetu.
Ég lít á sjálfan mig sem ástarfræđing.
Волим да посматрам себе као експерта за љубав.
(Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
og mælti: "Ég sver við sjálfan mig, " segir Drottinn, "að fyrst þú gjörðir þetta og synjaðir mér eigi um einkason þinn,
I reče: Sobom se zakleh, veli Gospod: kad si tako učinio, i nisi požalio sina svog, jedinca svog,
og lítillækka mig enn meir en þetta og líta smáum augum á sjálfan mig. En með ambáttunum, sem þú talaðir um, hjá þeim mun ég verða vegsamlegur."
I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti; i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
Ég sagði við sjálfan mig: Hinn ráðvanda og hinn óguðlega mun Guð dæma, því að hann hefir sett tíma öllum hlutum og öllum gjörðum.
I rekoh u srcu svom: Bog će suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
Ég hefi svarið við sjálfan mig, af munni mínum er sannleikur út genginn, orð, er eigi mun bregðast: Fyrir mér skal sérhvert kné beygja sig, sérhver tunga sverja mér trúnað.
Sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reč pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
En ef þér hlýðið ekki þessum orðum, þá sver ég við sjálfan mig - segir Drottinn - að höll þessi skal verða að eyðirúst.
Ako li ne poslušate ove reči, zaklinjem se sobom, veli Gospod, da ću opusteti taj dom.
Því að ég sver við sjálfan mig - segir Drottinn -, að Bosra skal verða að skelfing, háðung, undrun og formæling, og allar borgir hennar skulu verða að eilífum rústum.
Jer sobom se zaklinjem, govori Gospod, da će Vosora biti pustoš, rug, čudo i prokletstvo, i svi će gradovi njeni biti pustinja večna.
Þess vegna hef ég ekki heldur talið sjálfan mig verðan þess að koma til þín. En mæl þú eitt orð, og mun sveinn minn heill verða.
Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
Sá sem hefur boðorð mín og heldur þau, hann er sá sem elskar mig. En sá sem elskar mig, mun elskaður verða af föður mínum, og ég mun elska hann og birta honum sjálfan mig."
Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam.
Ég er sá, sem vitna um sjálfan mig, og faðirinn, sem sendi mig, vitnar um mig."
Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.
Þótt ég sé öllum óháður, hef ég gjört sjálfan mig að þræli allra, til þess að ávinna sem flesta.
Jer premda sam slobodan od svih, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem.
Eða drýgði ég synd, er ég lítillækkaði sjálfan mig til þess að þér mættuð upphafnir verða og boðaði yður ókeypis fagnaðarerindi Guðs?
Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.
0.48507809638977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo vidim sebe za jedno pet godina. 