Ūú verđur ađ drepa ūig, David, áđur en ūađ verđur um seinan.
Moraš se ubiti, Dejvide, pre nego bude prekasno.
Hann verđur ađ komast í međferđ áđur en ūađ er um seinan.
On mora iæi na lijeèenje prije nego što bude kasno.
Farđu og talađu viđ hann áđur en ūađ er orđiđ um seinan.
Онда престани. Разговарај са њим пре него што буде касно.
Um seinan, strákur, viđ erum komnir inn og náum ūér.
Prekasno, mališa. Već smo u kući. Ima da te sredimo.
Hann hafđi fengiđ bođ frá Lefferts-hjķnunum um ađ dvelja helgi viđ Hudson-á og vonađi ađ ekki væri um seinan ađ svara.
On je bio pozvan od Leffertsovih na vikend... na obali Hudsona, i nadao se da nije prekasno prihvatiti poziv.
Þegar við örvæntum um að eignast erfingja var um seinan að spara!
Ali, kada smo shvatili da neæemo dobiti naslednika, bilo je kasno zapoèinjati štednju.
Hættu áđur en ūađ er um seinan.
Život u dvoje je mnogo vredan za nas da bi rizikovali.
Ég vildi geyma ūig sem tryggingu en núna er ūađ orđiđ um seinan.
Želio sam te zadržati radi osiguranja. No sada je... prekasno.
Ūađ er ekki um seinan fyrir ūig ađ verđa ađ manni.
Još imate šanse postati potpuna osoba.
Eitthvađ ūarf ađ gerast áđur en ūađ er um seinan.
Nešto æe se dogoditi i biæe prekasno.
Mér finnst ađ ég eigi ađ vera reiđ ūessu barni, ūessari barnalegu stúlku, annars geti ég ekki fyrirgefiđ henni ađ sjá ekki hryllinginn, skrímsliđ, fyrr en um seinan, fyrir ađ átta sig ekki á ūví út í hvađ hún var ađ fara.
Oseæam da bih moraIa da budem Ijuta na to dete, na to detinjasto stvorenje. Da ne treba da joj oprostim što na vreme nije shvatiIa te užase, to èudovište, što nije prozreIa u šta se upušta.
Viđ verđum ađ gera eitthvađ áđur en ūađ er um seinan.
Prazne fraze! Moramo da deIujemo pre nego što bude prekasno.
Farđu áđur en ūađ er um seinan.
Poði... pre nego što bude prekasno.
Ūađ er um seinan fyrir ūađ, Förungur.
O, kasno je za to, Peregrine.
En ūegar ég vissi hvernig ég átti ađ koma orđum ađ ūví, ūá var ūađ orđiđ um seinan.
No kad sam znala kako da to kažem, bilo je prekasno.
Ég kom henni á sjúkrahús en ūađ var orđiđ um seinan.
Poenta je u tome što su mislili da ubiju mene ali su umesto toga ubili nju.
En það er um seinan núna.
Ali smo sada iznad toga, pa...
Af ūví ūegar lirfur og mađkar koma út úr flugunum, ūessi ķhugnanlegu skriđdũr, er ūađ um seinan.
Jer ako jednom poènu da seru po mesu, stvoriæe se larve... znaš, one jezive larve, onda je prekasno.
Ađ mínu mati er ūađ aldrei um seinan eđa of snemmt í mínu tilfelli til ađ verđa sá sem mađur ķskar sér.
Za ono što je bitno nikad nije kasno, ili u mom sluèaju, rano, da budeš šta god želiš da budeš.
Ūegar mér varđ heimska mín ljķs vildi ég berjast fyrir henni en ūađ var um seinan.
Kada sam shvatio koliko sam bio glup, odluèio sam da se borim za nju ali zakasnio sam.
Ef ūađ er ekki um seinan.
Naravno ako ne bude suviše kasno.
Ūađ gæti veriđ um seinan en ef ūú bjargar ūessu ekki verđurđu aldrei annađ en örvæntingarfull nágrannakona.
Èak i ako uspijemo spasiti situaciju bit æeš Abby, oèajna susjeda.
Það er um seinan að gleyma því sem maður veit.
Prekasno je da zaboraviš ono što veæ znaš.
Hún vissi ekki ađ ūetta var um seinan.
Ona nije znala da je veæ bilo kasno.
Það hefur alltaf verið og mun ávallt vera um seinan.
Uvijek je bilo. Uvijek æe biti.
Það er um seinan fyrir sáI mína en ég viI vernda sáI þína.
Можда је прекасно за моју душу, али ћу учинити све да заштитим твоју.
Mér datt í hug ađ kalla á ūau til ađ ūau sneru sér viđ og ég gæti séđ fallegu andlitin en ūađ er orđiđ um seinan.
Хтео сам да их дозовем, да се окрену и насмеше, да видим... Њихова предивна лица. Прекасно је.
Potter tķk eftir ūví en ūađ var um seinan.
Poter ga je video, ali bilo je prekasno.
Kaupiđ bķkina mína áđur en ūađ verđur um seinan.
Kupite moju knjigu! Pre no što je kasno, ljudi.
Ég var ađ reyna ađ hjálpa ūér ađ flũja en ūađ var um seinan.
Pokušala sam da ti pomognem da pobegneš, ali bilo je kasno.
Ūeir héldu ađ kunnuglegt andlit gæti hjálpađ viđ ađ ná ūér til baka áđur en ūađ er um seinan og ūú festist hér endanlega.
Mislili su da bi neko tebi poznat mogao da te vrati pre nego što ostaneš zauvek zarobljen ovde.
Viđ ūurfum ađ komast úr bænum áđur en ūađ verđur um seinan.
Moramo da odemo iz grada. Pre nego bude prekasno.
Ég verð að útskýra þetta fyrir Julie áður en allt er um seinan.
Moram da objasnim Džuli šta se desilo pre nego što bude kasno.
Ūegar ūú kallar hamingjuna ķvin er ūađ orđiđ um seinan.
Ako sreæu nazivaš neprijateljem, onda je prekasno.
Ég fékk sjúkdķmsgreiningu eins fljķtt og hægt var en ūađ var um seinan.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Eđa vildirđu bíđa ūar til ūađ væri um seinan?
Jesi li to htela, da èekaš sve dok ne bude bilo prekasno?
Um seinan fyrir áætlanir ūínar međ viđeigandi eiginkonu?
Za tvoje buduæe planove gde ti je trebala odgovarajuæa žena?
Eina leiðin er að aka þangað og æpa á landamæraverðina og við erum að því en það verður um seinan.
Jedino možemo doæi do njih ako se odvezemo tamo i vièemo na granièare. Što i radimo, ali neæe biti dovoljno brzo.
Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði, og það er honum til frægðar að ganga fram hjá mótgjörðum.
Razum zadržava čoveka od gneva, i čast mu je mimoići krivicu.
0.5959939956665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš se ubiti, Dejvide, pre nego bude prekasno. 