Segjum ađ ūú hefđir ekki getađ vaknađ af draumnum.
Шта ако из тог сна не можеш да се пробудиш?
En ūú verđur ađ skilja, ungi Hobbiti, ađ ūađ tekur langan tíma ađ segja eitthvađ á gömlu entískunni og viđ segjum aldrei neitt nema ūađ sé ūess virđi ađ gefa sér langan tíma til ađ segja ūađ.
Ali, morate shvatiti, mladi Hobite da je potrebno jako dugo vremena da se nešto kaže na staroentskom i da mi ne govorimo ništa što nije dovoljno vredno da se za to utroši mnogo vremena.
Við segjum nemendunum að þeir fari heim.
Reæi æemo studentima da idu kuæi.
Ef þau haIda sig fjarri Iandi okkar segjum við bIeiknefjunum ekki hvað þau eru í raun.
Ako obecaju da ce se kloniti teritorije Kvileta, onda necemo otkriti bledolikima šta su oni zaista.
Annađhvort gerirđu ūađ sem viđ segjum eđa ég gref öxina í landráđahöfuđ ūitt.
Ili æeš da uradiš sve što ti kažemo, ili æu da ti zabijem sekiru u tu kolaboracionistièku lobanju!
Segjum bara ađ hún hafi hlotiđ makleg málagjöld.
Pa, recimo da je dobila ono što je zaslužila.
þú ert hetja, enn ríkislögreglumaður, en bara hér í Ashecliffe vegna Iögreglumáls, og þú hefur flett ofan af samsæri þannig að allt sem við segjum þér um sjálfan þig og gjörðir þínar getur þú afgreitt sem lygi.
Veæ junak. Još uvek maršal. Ovde si u Ašklifu zbog sluèaja i otkrivaš zaveru tako da, šta god ti kažemo ko si i šta si uèinio, možeš da odbaciš kao laž, Endrju.
Segjum ađ hann vilji ekki feta í fķtspor föđurins.
На пример: "Нећу да идем очевим стопама".
Á næsta sviđi segjum viđ honum ađ skapa eitthvađ sjálfur.
На следећем га нахранимо: "Створићу нешто за себе".
Viđ segjum honum ađ hann dreymi og ūađ dregur mikla athygli ađ okkur.
Јер укључује да се каже мети да сања. Што укључује привлачење пуно пажње на нас.
Svo hallið ykkur aftur og njótið fituskena poppsins og annars Sælgætis á meðan við segjum ykkur undarlega og furðulega sögu hetju sem á enn eftir að binast í hans eigin sögu.
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
Vinir, áður en við Ieggjumst til hvílu vil ég að við höldumst öll í hendur og segjum nokkuð við Anda vestursins.
Пријатељи, пре него што закњавамо, хајдемо сви да се ухватимо за руке и кажемо пар речи духу са запада.
Segjum bara sem svo ađ ég sé skrímsli Frankensteins.
Recimo da sam ja Frankenštainovo èudovište.
Viđ segjum honum ađ Nikki mæti.
Reæi æemo mu da æe Niki biti tamo.
Segjum ađ okkur vanti 3-4 milljķnir upp á... eftir ūví hvađ viđ getum prúttađ ūau niđur.
Рецимо да смо кратки 3-4 милиона што зависи од тога да ли ће да спусте цену.
Segjum... ađ mađur vilji kaupa hest.
Recimo da èovek hoæe da kupi konja.
Segjum ađ Barr hafi ekki gert ūetta eđa einhver hafi fengiđ hann til ūess.
Рецимо да Бар није то учинио, или да га је неко натерао на то. У оба случаја шта имамо?
Segjum ađ ūađ virki, ađ ūér takist ūađ.
Recimo da je uspelo, recimo da ste vi uspeli.
Ég veit ekki hvađ ūú átt viđ en segjum sem svo ađ ūú haldir ūig viđ ūessa sögu.
Znaš šta hoæu da kažem? Ne znam o èemu prièaš. Ali pretpostavimo da želiš da ideš sa tom prièom.
Makkarķnur međ osti, segjum ūađ ūá.
Makaroni sa sirom? Važi, napravićemo to.
Viđ segjum ađ ūađ hafi veriđ áliđiđ...
Možemo da kažemo da je bilo kasno veèe...
Ekki á sama hátt og við segjum það alla daga.
Nije to kao što to obièno kažemo jedno drugom.
Segjum að þú viljir fara frá þessum punkti, hingað.
Znaèi, pokažu da želiš da odeš odavde... dovde.
Við segjum öll "Ég elska Lucy" á stóru færibandi upplýsingar, sem við höldum ekki í við.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
fólk býr til hamingju, eins og þessir herramenn virðast hafa gert, þá brosum við að þeim, en við rúllum aftur augunum og segjum kaldhæðnislega,
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
Þú kemur með, segjum, sex hluti, og þú spyrð viðfangsefnið að raða þeim í röð frá þeim hlut sem þeim líkar best við til þess hlutar sem þeim líkar síst við.
Izložite, recimo, 6 predmeta, i zamolite ispitanika da ih poređa prema stepenu sviđanja.
það viljum vér eigi dylja fyrir niðjum þeirra, er vér segjum seinni kynslóð frá lofstír Drottins og mætti hans og dásemdarverkum og þeim undrum er hann gjörði.
Nećemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javićemo slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
Ef vér segjum:, Frá mönnum, ' megum vér óttast lýðinn, því að allir telja Jóhannes spámann."
Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.
Gyðingar svöruðu honum: "Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?"
Tada odgovoriše Jevreji i rekoše Mu: Ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je djavo u tebi.
Nær þá sæluboðun þessi aðeins til umskorinna manna? Eða líka til óumskorinna? Vér segjum: "Trúin var Abraham til réttlætis reiknuð."
Ovo, dakle, blaženstvo ili je u obrezanju ili u neobrezanju? Jer govorimo da se Avraamu primi vera u pravdu.
Svo sannarlega sem Guð er trúr: Það, sem vér segjum yður, er ekki bæði já og nei.
Ali je Bog veran, te reč naša k vama ne bi da i ne.
Því að svo mörg sem fyrirheit Guðs eru, þá er játun þeirra í honum. Þess vegna segjum vér og fyrir hann amen Guði til dýrðar.
Jer koliko je obećanja Božijih, u Njemu su da, i u Njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.
Annars gæti svo farið, að vér, - að vér ekki segjum þér -, þyrftum að bera kinnroða fyrir þetta traust, ef Makedónar skyldu koma með mér og finna yður óviðbúna.
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
Því að það segjum vér yður, og það er orð Drottins, að vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins, munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu.
Jer vam ovo kazujemo rečju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su pomrli.
Ef vér segjum: "Vér höfum samfélag við hann, " og göngum þó í myrkrinu, þá ljúgum vér og iðkum ekki sannleikann.
Ako kažemo da imamo zajednicu s Njim a u tami hodimo, lažemo i ne tvorimo istine.
Ef vér segjum: "Vér höfum ekki synd, " þá svíkjum vér sjálfa oss og sannleikurinn er ekki í oss.
Ako kažemo da greha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.
Ef vér segjum: "Vér höfum ekki syndgað, " þá gjörum vér hann að lygara og orð hans er ekki í oss.
Ako kažemo da ne sagrešismo, gradimo Ga lažom, i reč Njegova nije u nama.
0.34167695045471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта ако из тог сна не можеш да се пробудиш? 