Hinn sanni Gralbikar veitir ūér lífiđ en hinn falski sviptir ūig ūví.
Jer, pravi Gral će da ti da život, a lažni će da ti ga oduzme.
Kannski var hann Ūessi eini sanni sem ég var alltaf ađ leita ađ.
Mark? Možda je ovo taj tajanstveni g-din Pravi kojeg sam cijeli život èekala.
ūađ er kaldhæđnislegt en ūetta er ekki fjarri sanni.
Иронија је што то није далеко од истине.
Hinn og eini sanni Masbath, ég flyt ūér innilegar ūakkir en mķđir ūín ūarfnast ūín meira en ég.
Па, један и једини Мазбат, захваљујем ти, али бићеш потребан својој мајци више него мени.
Nú er ég sá eini sanni, en eini mađurinn sem ég bađ ūig ađ drepa, sá eini sem getur komiđ upp um okkur, er sá eini sem er ekki hér inni.
Ostao sam samo ja, ajedini èovjek kojega si trebao ubiti, jedini koji nas može raskrinkati, ne leži ovdje.
Ég vona ađ ūetta sanni svo ekki verđi um villst ađ ég er ekki Hvirfilbylurinn.
Nadam se da ovo, bez svake sumnje, dokazuje da ja nisam Tornado.
Međan ūú lifir get ég ekki eignast yllisprotann međ sanni.
Dogod ti živiš, Starozovni štapiæ ne može istinski biti moj.
Ef skipiđ sökk međ sanni áttirđu ađ sökkva međ ūví.
Ako je taj brod propisno potonuo, i ti si trebao sa njim.
Og nú er Scanlon dauđans matur nema hann sanni ađ hann stjķrni enn.
I Skenlon je mrtav ako ne dokaže da i dalje ima kontrolu.
Hinn eini sanni Dredd dķmari er loks öfugu megin viđ byssuhlaup og ūá segir hann "bíddu"
Èuveni sudac Dredd. Napokon se naðe na krivoj strani pištolja, a on kaže èekaj.
Afi sagði... að það sem gerðist hér sanni að allt í heiminum finni frið.
Мој деда би говорио: "Све оно што се десило овде је доказ да све на свету проналази мир."
Og ég segi að trú sé eini sanni mælikvarðinn.
A ja uvijek kažem da je vjerovanje jedino što je vrijedno.
Hinn eini sanni Thomas Whitmore forseti!
Jedan i jedini, predsednik Tomas Vitmor.
Líf þar sem ég get með sanni lifað.
Život u kome stvarno mogu da budem živ.
Fyrir því skalt þú vita, að Drottinn Guð þinn er hinn sanni Guð, hinn trúfasti Guð, er heldur sáttmálann og miskunnsemina í þúsund ættliði við þá, sem elska hann og varðveita boðorð hans.
I tako znaj da je Gospod Bog tvoj Bog, Bog veran, koji drži zavet svoj i milost svoju do hiljadu koljena onima koji Ga ljube i drže zapovesti Njegove,
Og Rúbens synir og Gaðs synir nefndu altarið Vitni, því að það er vitni þess milli vor, að Drottinn er hinn sanni Guð.
I prozvaše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi onaj oltar Ed govoreći: Svedok je medju nama da je Gospod Bog.
Sé Drottinn hinn sanni Guð, þá fylgið honum, en ef Baal er það, þá fylgið honum."
Ako je Gospod Bog, idite za Njim; ako li je Val, idite za njim.
Bænheyr mig, Drottinn! Bænheyr mig, að lýður þessi megi komast að raun um, að þú, Drottinn, ert hinn sanni Guð, og að þú snýrð aftur hjörtum þeirra."
Usliši me, Gospode, usliši me, da bi poznao ovaj narod da si Ti Gospode Bog, kad opet obratiš srca njihova.
Og er allur lýðurinn sá það, féllu þeir fram á ásjónur sínar og sögðu: "Drottinn er hinn sanni Guð, Drottinn er hinn sanni Guð!"
A narod kad to vide sav popada ničice, i rekoše: Gospod je Bog, Gospod je Bog.
Vopn hins undirförula eru skaðvænleg. Hann hugsar upp pretti til þess að koma hinum umkomulausa á kné með lygaræðum, og það jafnvel þótt hinn fátæki sanni rétt sinn.
I sprave tvrdičine zle su; smišlja lukavštine da zatre nište rečima lažnim i kad siromah govori pravo.
Minnist þess hins fyrra frá upphafi, að ég er Guð og enginn annar, hinn sanni Guð og enginn minn líki.
Pamtite šta je bilo od starine; jer sam ja Bog, i nema drugog Boga, i niko nije kao ja,
Og auðnist honum að finna hann, þá segi ég yður með sanni, að hann fagnar meir yfir honum en þeim níutíu og níu, sem villtust ekki frá.
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
Ég segi yður með sanni: Hann mun setja hann yfir allar eigur sínar.
Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga.
Þá sagði hann: "Ég segi yður með sanni, þessi fátæka ekkja gaf meira en allir hinir.
I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:
En ég segi yður með sanni: Nokkrir þeirra, sem hér standa, munu eigi dauða bíða, fyrr en þeir sjá Guðs ríki."
A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje.
"Ég er hinn sanni vínviður, og faðir minn er vínyrkinn.
Ja sam pravi čokot, i Otac je moj vinogradar;
því ég hef flutt þeim þau orð, sem þú gafst mér. Þeir tóku við þeim og vita með sanni, að ég er frá þér út genginn, og trúa því, að þú hafir sent mig.
Jer reči koje si dao meni dadoh im; i oni primiše, i poznadoše istinito da od Tebe izidjoh, i verovaše da si me Ti poslao.
Vér vitum, að Guðs sonur er kominn og hefur gefið oss skilning, til þess að vér þekkjum sannan Guð. Vér erum í hinum sanna Guði fyrir samfélag vort við son hans Jesú Krist. Hann er hinn sanni Guð og eilífa lífið.
A znamo da Sin Božji dodje, i dao nam je razum da poznamo Boga Istinitog, i da budemo u istinitom Sinu Njegovom Isusu Hristu. Ovo je Istiniti Bog i Život večni.
Og engli safnaðarins í Fíladelfíu skalt þú rita: Þetta segir sá heilagi, sá sanni, sem hefur lykil Davíðs, hann sem lýkur upp, svo að enginn læsir, og læsir, svo að enginn lýkur upp.
I andjelu filadelfijske crkve napiši: Tako govori Sveti i Istiniti, koji ima ključ Davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.
Og engli safnaðarins í Laódíkeu skalt þú rita: Þetta segir hann, sem er amen, votturinn trúi og sanni, upphaf sköpunar Guðs:
I andjelu laodikijske crkve napiši: Tako govori Amin, Svedok Verni i Istiniti, Početak stvorenja Božijeg:
Og þeir hrópuðu hárri röddu og sögðu: "Hversu lengi ætlar þú, Herra, þú heilagi og sanni, að draga það að dæma og hefna blóðs vors á byggjendum jarðarinnar?"
I povikaše glasom velikim govoreći: Dokle, Gospodaru Sveti i Istiniti! Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?
0.39795017242432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si moj sin i jedini pravi kralj. 