Stvarno moram prestati vjerovati u taj hollywoodski klišej o pravoj ljubavi.
Harvey Dent, sem ykkur hefur veriđ sagt ađ sé tákn um hiđ sanna réttlæti!
Harvija Denta. Koji vam je predstavljen kao zlatni primer pravde!
Á morgun þurfið þið að sanna að þið séuð skelfilegir í raun.
Sutra svako od vas mora dokazati da je nesumnjivo zastrašujuæ.
Hann hafđi sannađ ūađ sem hann ūurfti ađ sanna fyrir sjálfum sér og hverjum ūeim sem efađist um hann.
Dokazao je što je hteo da dokaže, sebi i svima koji su sumnjali u njega.
Hvađ veist ūú um sanna ást?
Ана, шта ти знаш о правој љубави?
Ég fer ekki fyrr en viđ finnum sanna ást til ađ bjarga ūér.
Не идем док не пронађемо неки други чин праве љубави да те спасемо.
Hvað meira get ég gert til að sanna mig fyrir þér?
sto jos moram uciniti da bih se dokazao pred tobom?
Tölvurnar sanna að þú brást rétt við og við förum aftur að fljúga.
Kompjuteri æe dokazati da si bio u pravu, a ti æeš da uzletiš opet!
Danna, Kirjat Sanna, það er Debír;
I Dana i Kirijat-Sana, a to je Davir,
En langan tíma hefir Ísrael verið án hins sanna Guðs, án presta, er fræddu hann, og án lögmáls.
Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.
sanna mál sitt með orðum, sem ekkert gagna, og ræðum, sem engu fá áorkað?
Prepirući se govorom koji ne pomaže i rečima koje nisu ni na šta?
Og ef það er eigi svo, - hver vill þá sanna, að ég sé lygari, og gjöra ræðu mína að engu?
Nije li tako? Ko će me uterati u laž i obratiti u ništa reči moje?
Reiði hans upptendraðist og gegn vinum hans þremur, fyrir það að þeir fundu engin andsvör til þess að sanna Job, að hann hefði á röngu að standa.
I na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu Jova.
Ég ætla að sækja þekking mína langar leiðir og sanna, að skapari minn hafi á réttu að standa.
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Hversu áhrifamikil eru einlægninnar orð, en hvað sanna átölur yðar?
Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš?
til þess að gefa þeim sanna auðlegð, er elska mig, og fylla forðabúr þeirra.
Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
Hið sanna ljós, sem upplýsir hvern mann, kom nú í heiminn.
Beše Videlo istinito koje obasjava svakog čoveka koji dolazi na svet.
Þegar hann kemur, mun hann sanna heiminum, hvað er synd og réttlæti og dómur,
I kad On dodje pokaraće svet za greh, i za pravdu, i za sud;
En það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist.
A ovo je život večni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.
Jesús svaraði honum: "Hafi ég illa mælt, þá sanna þú, að svo hafi verið, en hafi ég rétt að mæla, hví slær þú mig?"
Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokaži da je zlo; ako li dobro, zašto me biješ?
Fari ég að byggja upp aftur það, sem ég braut niður, þá sýni ég og sanna, að ég er sjálfur brotlegur.
Jer ako opet zidam ono što razvalih, pokazujem se da sam prestupnik.
Því að Kristur gekk ekki inn í helgidóm höndum gjörðan, eftirmynd hins sanna helgidóms, heldur inn í sjálfan himininn, til þess nú að birtast fyrir augliti Guðs vor vegna.
Jer Hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božijim za nas;
Með hjálp Silvanusar, hins trúa bróður, í mínum augum, hef ég stuttlega ritað yður þetta til þess að minna á og vitna hátíðlega, að þetta er hin sanna náð Guðs. Standið stöðugir í henni.
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
Engu að síður er það nýtt boðorð, er ég rita yður, sem er augljóst í honum og í yður, því að myrkrið er að hverfa og hið sanna ljós er þegar farið að skína.
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
til að halda dóm yfir öllum og til að sanna alla óguðlega menn seka um öll þau óguðlegu verk, sem þeir hafa drýgt, og um öll þau hörðu orð, sem óguðlegir syndarar hafa talað gegn honum."
Da učini sud svima, i da pokara sve bezbožnike za sva njihova bezbožna dela kojima bezbožnost činiše, i za sve ružne reči njihove koje bezbožni grešnici govoriše na Nj.
0.3694760799408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morate pronaæi dokaz da je to original. 