En samt sem áđur, ķska ekki allir ūess ađ foreldrar ūeirra deyji?
Kad smo kod toga zar ne žele svi da im roditelji umru?
Ūetta eru samt ķskaplega miklir peningar.
Kako god, to je neverovatna kolièina novca.
Samt sem áđur... hér í Chickasaw-sũslu er samningi ekki lokiđ fyrr en menn takast í hendur.
Bez obzira na to... ovde u okrugu Èikaso ugovor nije zakljuèen dok se dve strane ne rukuju.
En ég held samt ekki, litli leikurinn okkar endar hér.
Ali mislim da neću. Mislim da se naša mala igra završava ovdje.
Þú hefur kannski ísspúandi dreka þér til fulltingis en við þurfum samt að fylla kvóta.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Hún er dálítið löskuð og í klakaböndum en samt heimili.
Malo je olupan i izanđao i prekriven ledom, ali je dom.
17 ár og samt ertu ennþá ókunnugur hugtakinu að þróast með tímanum.
Sedamnaest godina i još uvek ne možete zaboraviti.
Og þegar drengurinn stal frá honum þótti manninum samt vænt um hann.
I kad ga je deèak pokrao, taj dobri èovek ga je i dalje voleo.
Og hér er almenningur og þarna er netið en samt eru við ekki farin að nota það að gagni.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
Samt, á 2 milljónum ára, tókst mannheilanum að næstum þrefaldast í massa,
A ipak, za ta dva miliona godina, masa ljudskog mozga se gotovo utrostručila
Og Drottinn varð konungur í Jesjúrún, þá er höfðingjar lýðsins söfnuðust saman, ættkvíslir Ísraels allar samt.
Jer beše car u Izrailju, kad se sabirahu knezovi narodni, plemena Izrailjeva.
Og þótt ég væri réttlátur, þá mundi ég samt ekki bera höfuð mitt hátt, mettur af smán og þjakaður af eymd.
Ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videći muku svoju.
Og þó að Móab sýni sig á blóthæðinni og streitist við og fari inn í helgidóm sinn til að biðjast fyrir, þá mun hann samt engu til leiðar koma.
I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.
Og þó að þær gætu gleymt, þá gleymi ég þér samt ekki.
A da bi ga i zaboravila, ja neću zaboraviti tebe.
Ég segi yður, þótt hann fari ekki á fætur og fái honum brauð vegna vinfengis þeirra, þá fer hann samt fram úr sakir áleitni hans og fær honum eins mörg og hann þarf.
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
Samt er ég meðal yðar eins og þjónninn.
A ja sam medju vama kao sluga.
Samt trúðu margir á hann, jafnvel höfðingjar, en gengust ekki við því vegna faríseanna, svo að þeir yrðu ekki samkundurækir.
Ali opet i od knezova mnogi Ga verovaše; nego radi fariseja ne priznavahu, da ne bi bili izgnani iz zbornice;
Hann laut inn og sá línblæjurnar liggjandi, en fór samt ekki inn.
I nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.
Vindurinn blæs þar sem hann vill, og þú heyrir þyt hans. Samt veistu ekki, hvaðan hann kemur né hvert hann fer. Svo er um þann, sem af andanum er fæddur."
Duh diše gde hoće, i glas njegov čuješ, a ne znaš otkuda dolazi i kuda ide; tako je svaki čovek koji je rodjen od Duha.
Þegar bræður hans voru farnir upp eftir til hátíðarinnar, fór hann samt líka upp eftir, ekki svo menn vissu, heldur nánast á laun.
A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
Þeir þekktu Guð, en hafa samt ekki vegsamað hann eins og Guð né þakkað honum, heldur hafa þeir gjörst hégómlegir í hugsunum sínum, og hið skynlausa hjarta þeirra hefur hjúpast myrkri.
Jer kad poznaše Boga, ne proslaviše Ga kao Boga niti Mu zahvališe, nego zaludeše u svojim mislima, i potamne nerazumno srce njihovo.
En samt hafði Guð enga velþóknun á flestum þeirra og þeir féllu í eyðimörkinni.
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
Þótt mig bresti mælsku, brestur mig samt ekki þekkingu og vér höfum á allan hátt birt yður hana í öllum greinum.
Jer ako sam i prostak u reči, ali u razumu nisam. No u svemu smo poznati medju vama.
0.48460912704468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo kod toga zar ne žele svi da im roditelji umru? 