Hann varð saksóknari Los Angeles og sótti Sirhan Sirhan til saka fyrir morðið á Robert Kennedy og settist síðar í áfrýjunardómstól.
Bio je tužitelj u L.A. Osudio je Sirhana Sirhana, Imenovan je u Prizivni Sud,
Ég viI ekki verđa sķtt tiI saka, fá hæIi í Bandaríkjunum og ríkisfang.
Hoæu imunitet, azil u SAD i državljanstvo.
Beita Faden dķmara ūrũstingi og nķgu hugrakkan saksķknara til ađ sækja hann til saka.
Притисак на судију Фејдена. И тужилац довољно храбар да подигне оптужницу.
Eiginkonur ūeirra saka ūâ ūegar um ūađ.
Da to žele èuti, pitali bi svoje žene.
Ūiđ getiđ afhent okkur böđlinum en eftir ūrjá mánuđi mun hiđ hrjáđa fķlk, fullt fyrirlitningar, láta ykkur svara til saka og draga ykkur lifandi í gegnum skítinn á götunum.
Možete nas predati dželatima. Ali za tri meseca, sudiæe vam ogorèen i izmuèen narod. Žive æe vas vuæi prašnjavim ulicama.
Ūađ er ekki hægt ađ saka ūig um gķđsemi.
Niko ne sme tebe da optuzi da si mekana.
Ég er ekki að saka ykkur um að vera ofbeldishneigða.
Ne optužujem vas da ste nasilni ljudi.
Ertu ađ saka Elizabeth um ađ svindla út peninga af bílaūvotti bekkjarins?
Optužuješ li Elizabeth da je ukrala novac skupljen pranjem auta?
Ég er ađ saka ūig um ađ sitja ađ svikráđum međ ķvinaútsendara.
Оптужен си за удруживање са агентом непријатеља иза мојих леђа!
Sendiđ mig til hans, ég annast ađ hann fari í friđi ūangađ sem hann ađ lögum skal svara til saka ūķtt bráđur háski búi.
Dozvolite mi, otici do njega, i preduzeti da ga dovedem, i dace nam odgovore, zakonitim mirom, krajnje odgovorno.
Ūig mun ekki saka ef ūú segir mér ūađ sem ég vil vita.
Stradati neæeš, samo mi reci sve što želim znati.
Ef Armando sleppir ūér verđur hann sķttur til saka svo borgarstjķrinn og alla leiđ upp.
Ako te Armando pusti, oni æe krenuti na njega, onda na guvernera, i sve prema gore.
Og ūeir saka mig um ađ vera alūjķđlegur glæpamađur?
A mene optužuju da sam meðunarodni zloèinac?
Ūú leyfđir honum ađ taka hann og stríđsglæpamanninn Loka sem hefur ekki svarađ til saka.
Znaèi, dozvoljavaš da ga uzme i odvede ratnog zloèinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zloèine.
Ég er ekki ađ saka ūig um neitt.
Ja te ne optužujem ni za šta.
Ūađ stríđir alveg gegn reglunum en efviđ breytum ekki neinu, ef viđ erum afar varkárir, ūá ætti ūađ ekki ađ saka.
Totalno je protiv pravila, naravno, ali ako ne promenimo ništa, ako budemo vrlo oprezni, ne bi trebalo da bude štete.
Međ harm í hjarta saka ég Elsu drottningu í Arendell um landráđ og dæmi hana til dauđa.
Са тешким срцем, оптужујем краљицу Елсу од Ериндела за издају и осуђујем је на смрт.
Ég tek líka áhættur, drekk eins og svampur, fæ mér hķru fimm til sex sinnum í viku, ūrjú mismunandi lögregluembætti vilja sækja mig til saka.
TAKODJE SE KOCKAM KAO DEGENERIK, PIJEM KAO SMUK, SEVIM KURVE 5 DO 6 PUTA NEDELJNO. TRI FEDERALNE AGENCIJE HOCE DA ME UHAPSE.
Ūeir geta ekki sķtt ūig til saka fyrir neitt af ūessu.
ISPADA DA SI TOTALNO SLOBODNA, DUSO.
Ég vill eki saka ūig um neitt.
Ne želim da vas optuže za nešto.
Þess vegna saka þeir mig um að gera upp á milli ykkar.
Ali upravo zato me optužuju zbog favorizovanja.
Því að mér var með leynd stolið úr landi Hebrea, og eigi hefi ég heldur hér neitt það til saka unnið, að ég yrði settur í þessa dýflissu."
Jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa učinio da me bace u ovu jamu.
ef hann þá kemst á fætur og gengur úti við staf sinn, þá sé sá sýkn saka, er laust. En bæta skal hann honum verkfallið og láta græða hann til fulls.
Ako se pridigne i izadje o štapu, da ne bude kriv onaj koji je udario, samo dangubu da mu naknadi i svu vidarinu da plati.
Ef uxi stangar mann eða konu til bana, þá skal grýta uxann og ekki neyta kjötsins, og er eigandi uxans þá sýkn saka.
Ako vo ubode čoveka ili ženu, te umre, da se vo zaspe kamenjem i da se ne jede meso od njega, a gospodar od vola da nije kriv.
og þér snúið ekki aftur fyrr en landið er undirokað fyrir augliti Drottins, þá skuluð þér vera sýknir saka fyrir Drottni og fyrir Ísrael, og land þetta skal verða yðar eign fyrir augliti Drottins.
I dokle se ne pokori zemlja pred Gospodom, pa se onda vratite i ne zgrešite Gospodu ni Izrailju, onda će ova zemlja pripasti vama u nasledstvo pred Gospodom.
En hafi konan ekki saurgað sig og sé hún hrein, þá skal það ekki saka hana, og hún mun geta fengið getnað."
Ako li se ne bude oskvrnila žena, nego bude čista, neće joj biti ništa i imaće dece.
Maðurinn skal vera sýkn saka, en konan skal bera sekt sína.
I muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.
En konan frá Tekóa sagði við konunginn: "Á mér hvíli sektin, minn herra konungur, og á ættfólki mínu, en konungurinn sé sýkn saka og hásæti hans."
A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
Konungur sagði við hann: "Gjör sem hann sagði. Vinn þú á honum og jarða hann og hreinsa þannig af mér og ætt minni blóð það, er Jóab úthellti án saka.
A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
Megið þér þar sjá og skynja, að hann leitar saka við mig."
Pazite i vidite kako traži zadevice sa mnom.
Miklu fremur mundi hann hvæsa á mig í stormviðri og margfalda sár mín án saka,
Jer me je vihorom satro i zadao mi mnogo rana nizašta.
Lát eigi þá sem án saka eru óvinir mínir, hlakka yfir mér, lát eigi þá sem að ástæðulausu hata mig, skotra augunum.
Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me nizašta.
og þeir sem án saka eru óvinir mínir, eru margir, fjölmargir þeir er hata mig að ástæðulausu.
Neprijatelji moji žive, jaki su, i sila ih ima što me nenavide na pravdi.
Þegar þeir segja: "Kom með oss! Leggjumst í launsátur til manndrápa, sitjum án saka um saklausan mann,
Ako bi rekli: Hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;
Með ákefð eltu mig, eins og fugl, þeir er voru óvinir mínir án saka.
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
Þá leituðu yfirhöfðingjarnir og jarlarnir að finna Daníel eitthvað til saka viðvíkjandi ríkisstjórninni, en gátu enga sök eða ávirðing fundið, því að hann var trúr, svo að ekkert tómlæti né ávirðing fannst hjá honum.
Tada starešine i upravitelji gledahu kako bi našli šta da zamere Danilu radi carstva; ali ne mogahu naći zabave ni pogreške, jer beše veran, i ne nalažaše se u njega pogreške ni mane.
Þá sögðu þessir menn: "Vér munum ekkert fundið geta Daníel þessum til saka, nema ef vér finnum honum eitthvað að sök í átrúnaði hans."
Tada rekoše oni ljudi: Nećemo naći na tog Danila ništa, ako ne nadjemo šta na nj radi zakona Boga njegovog.
Eða hafið þér ekki lesið í lögmálinu, að prestar vanhelga hvíldardaginn í musterinu á hvíldardögum, og eru þó án saka?
Ili niste čitali u zakonu kako u subotu sveštenici u crkvi subotu pogane, pa nisu krivi?
Þér hafið heyrt, að sagt var við forfeðurna:, Þú skalt ekki morð fremja. Sá sem morð fremur, skal svara til saka fyrir dómi.'
Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu.
Svo hlaut að rætast orðið, sem ritað er í lögmáli þeirra:, Þeir hötuðu mig án saka.'
Ali da se zbude reč napisana u zakonu njihovom: Omrznuše na me nizašta.
Þess vegna vitna ég fyrir yður nú í dag, að ekki er mig um að saka, þótt einhver glatist,
Zato vam svedočim u današnji dan da sam ja čist od krvi sviju;
Þar voru Gyðingar nokkrir frá Asíu. Þeir hefðu átt að koma fyrir þig og bera fram kæru, hefðu þeir fundið mér eitthvað til saka.
A imaju i Jevreji neki iz Azije kojima je trebalo da dodju preda te, i da se tuže ako imaju šta na me.
"Lánsamur þykist ég, Agrippa konungur, að eiga í dag í þinni áheyrn að verja mig gegn öllu því, sem Gyðingar saka mig um,
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
með því að við eigum í dag að svara til saka vegna góðverks við sjúkan mann og gera grein fyrir því, hvernig hann sé heill orðinn,
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
0.55939483642578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je tužitelj u L.A. Osudio je Sirhana Sirhana, Imenovan je u Prizivni Sud, 