Ég rek besta gleđihúsiđ á Vesturströndinni og hef fínasta kúnnahķpinn.
Држим најгору кућу на обали, а имам најбољу клијентелу.
Ég sagđi: "Næst ūegar Dave kemst í klípu ūá rek ég ūig."
Iduæi put kad Dave uèini nešto, otpustit æu te.
Ég rek mķttökuna og sé um herbergin og lķđina og fer erinda mķđur minnar, ūeirra sem hún telur mig færan um ađ gera.
Dobro, radim u kancelariji... održavam kabine, dvorište... i obavljam neke stvari za mamu... Ono što mi dozvoli, i ono što mogu uèiniti.
Vinnan er ekki bara lögmæt heldur rek ég spilavíti.
Ne samo da sam zakonit, veæ i vodim kazino!
Ef ūú stingur ūessu í mig rek ég ūađ í hjartađ á ūér.
Убодете ли ме, ја ћу је Вама забити у срце.
Ef ūú sinnir ūessu verki ekki rek ég ūig í 2 mánuđi launalaust.
Ako napustiš sluèaj, biæeš suspendovan dva meseca bez plate.
Ef ūú borgar mér ekki núna rek ég ūennan kokkteilpinna upp í pissigatiđ á ūér.
Ako mi ne platite, zabit æu vam ovaj štapiæ u mokraæovod.
Ūví ég rek ekki ūetta blađ til ađ bjarga ūví... sem er eftir af lítilfjörlegu lífi ūínu.
Neæu štampati novine samo zato da spasim tvoju bednu karijeru.
Ég rek kylfuna upp í boruna á ūér, tippasleikir!
Nabiæu ti taj štap u dupe, kurcoliscu!
Ūú hjálpar mér ađ ganga frá ūessum samningi, annars rek ég ūig og svipti ūig hlutabréfakaupréttinum.
Kod nas ti zakljuèuješ i pomoæi æeš mi da zakljuèim ovaj dogovor, ili æu te otpustiti i uzeti sve tvoje akcije.
Ef ūú snertir hana rek ég sverđiđ í kviđinn á ūér.
Dodirneš ga, i zabiæu ti ovo seèivo u stomak.
Ég sameina deildina ūína og gagnageymsluna og ég rek ūig.
Спајам твоје одељење с архивом. И отпуштам те.
Ég rek ūig frâ Feneyjum ūví ūađ er ūér fyrir bestu.
Protjerujem te iz Venecije za tvoje dobro.
Ég losa tak Jones á ūér og rek blađiđ í hjarta hans.
Naæi æu naèin da te oslobodim službe Jonesu,...i neæu se smiriti dok ova oštrica ne probode njegovo srce.
Já, ég fékk arfinn og rek Bach-hjálparsjķđinn í kyrrūey.
Dobio sam nazad nasledstvo, ako pametno budem vodio Bahovu dobrotvornu firmu.
Ég rek lítiđ fyrirtæki, hvern ertu ađ kalla arđrændan?
Ja sam vlasnik Iokala. Koga nazivaš obespravljenim?
Ef ég rek hann verđa allir eins og Roy.
Ako ga otjeram odjednom æu imati tvornicu punu Royseva.
Ég hringi seinna og segi hvort ég rek ūig.
Javiæu ti ponovo da li si otpušten.
Ūiđ finniđ framleiđandann eđa ég rek ykkur!
IIi nađite snabdevača, ili ću da vas izbacim iz ulice!
Ég heiti James Harkness hershöfðingi og ég rek þetta fyrirtæki.
Ja sam general J. Harknes, vodim ovu firmu.
Þá sagði hún við Abraham: "Rek þú burt ambátt þessa og son hennar, því að ekki skal sonur þessarar ambáttar taka arf með syni mínum, með Ísak."
Pa reče Avramu: Oteraj ovu robinju sa sinom njenim, jer sin ove robinje neće biti naslednik s mojim sinom, s Isakom.
Fari herra minn á undan þjóni sínum, en ég mun halda á eftir í hægðum mínum, eins og fénaðurinn getur farið, sem ég rek, og eins og börnin geta farið, uns ég kem til herra míns í Seír."
Nego gospodar moj neka ide pred slugom svojim, a ja ću polako ići, koliko mogu deca i stoka, dokle dodjem ka gospodaru svom u Sir.
Þér skuluð ekki breyta eftir setningum þeirrar þjóðar, sem ég rek burt undan yður, því að þeir frömdu allt þetta og þess vegna bauð mér við þeim.
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
Rek þú spottarann burt, þá fer deilan burt, og þá linnir þrætu og smán.
Oteraj podsmevača, i otići će raspra i prestaće svadja i sramota.
Rek þú mál þitt gegn náunga þínum, en ljósta eigi upp leyndarmáli annars manns,
Raspravi stvar svoju s bližnjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,
Ef þú veist það eigi, þú hin fegursta meðal kvenna, þá far þú og rek för hjarðarinnar og hald kiðum þínum til haga hjá kofum hirðanna.
Ako ne znaš, najlepša izmedju žena, podji tragom za stadom, i pasi jariće svoje pokraj stanova pastirskih.
Ég rek hann eins og nagla á haldgóðan stað, og hann skal verða veglegt hásæti fyrir hús föður síns.
I kao klin uglaviću ga na tvrdom mestu, i biće presto slave domu oca svog;
Víkka þú út tjald þitt, og lát þá þenja út tjalddúka búðar þinnar, meina þeim það ekki, gjör tjaldstög þín löng og rek fast hælana.
Raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.
Ég mun gjöra þá að grýlu, að andstyggð öllum konungsríkjum jarðar, að háðung, orðskvið, spotti og formæling á öllum þeim stöðum, þangað sem ég rek þá.
Učiniću da se potucaju po svim carstvima zemaljskim na zlo, da budu sramota i priča i rug i uklin po svim mestima, kuda ih raselim.
og ég elti þá með sverði, hungri og drepsótt og gjöri þá að grýlu öllum konungsríkjum jarðar, að formæling, að skelfing, að spotti og háðung meðal allra þjóða, þangað sem ég rek þá,
I goniću ih mačem i gladju i pomorom, i učiniću da se potucaju po svim carstvima zemaljskim, da budu uklin i čudo i podsmeh i rug u svih naroda, u koje ih pošaljem.
Og Drottinn sagði: "Svo munu Ísraelsmenn eta brauð sitt óhreint hjá þjóðum þeim, er ég rek þá til."
I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.
Og ef ég rek illu andana út með fulltingi Beelsebúls, með hverju reka þá yðar menn þá út?
I ako ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone?
En ef ég rek illu andana út með Guðs anda, þá er Guðs ríki þegar yfir yður komið.
A ako li ja Duhom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
En ef ég rek illu andana út með fingri Guðs, þá er Guðs ríki þegar yfir yður komið.
A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije.
Og hann sagði við þá: "Farið og segið ref þeim:, Í dag og á morgun rek ég út illa anda og lækna og á þriðja degi mun ég marki ná.'
I reče im: Idite te kažite onoj lisici: Evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treći dan završiću.
"Rek burt ambáttina og son hennar, því að ekki skal ambáttarsonurinn taka arf með syni frjálsu konunnar."
Isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neće naslediti sa sinom slobodne.
0.73676991462708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Држим најгору кућу на обали, а имам најбољу клијентелу. 