Og í ljķsi síđustu samskipta minna viđ Crusher lækni sũnist mér ađ nú gæti veriđ rétti tíminn til ađ prķfa Ūađ.
U svetlu nedavnih dogaðaja sa doktorkom Krušer, možda je sada trenutak.
Ūađ er kannski rétti tíminn tiI ađ setjast niđur...
Dušo, možda je vreme da... sednemo i...
Er þetta rétti tíminn fyrir grín?
Baš si pronašao pravi trenutak za šalu, Džone.
Kannski giftir ūú ūig aftur ūegar rétti tíminn kemur.
(Možda æeš se opet udati kada doðe vrijeme.
Ef ég vil sķlķferil er ūetta rétti tíminn.
Ako želim imati solo karijeru, sad je vrijeme.
Nú er rétti tíminn tiI ađ gera breytingu á ūví.
Sad je dobar trenutak da budeš pozvana.
Hafi nokkur ykkar tíkarsonanna einhverju viđ ūađ ađ bæta er ūetta rétti tíminn!
Ako neko od vas ima još nešto da kaže, sada je trenutak!
Ūetta er ekki rétti tíminn, en...
Znam da nije najbolje vreme... - jeste.
Mér datt ūađ í hug, en nú er ekki rétti tíminn.
Mislila sam da bi moglo biti to, ali sad nije pravi trenutak.
Ef einhver ūarf ađ hringja er ūetta rétti tíminn.
Ako tko treba zvati, neka ide.
Svo ađ ef ūađ er einhver sérstök í Iífi ūínu, hver veit, kannski einhver sem ūú hefur hitt nũIega, og ūú viIt skuIdbinda ūig, ūá er ūetta kannski rétti tíminn.
Ako postoji netko poseban u vašem životu, možda netko koga ste tek sad upoznali, a ako ste se spremni vezati, možda je sada vrijeme.
Jæja, kannski er ūetta ekki rétti tíminn.
Pa... Možda sad nije pravi trenutak.
Ūađ ūũđir ekki ađ rétti tíminn komi ekki.
Nemojte misliti da ih neèe biti.
Ég meina, ūađ er augljķslega ekki ađ virka og kannski er náttúran ađ reyna ađ segja okkur ađ ūetta sé ekki rétti tíminn.
Mislim, oèito nam ne ide... Možda nam tako priroda govori da sad nije pravi trenutak.
Er ekki viss um ađ núna sé rétti tíminn.
Nisam sigurna da je pravi trenutak.
Kenning mín er ađ ūú sért hérna af ūví ađ ūetta er rétti tíminn fyrir ungan mann eins og ūig til ađ kynnast föđur sínum.
Moja teorija je da si ovde jer je pravi trenutak za mladiæa kao što si ti da upozna svog tatu.
Nú er líklega rétti tíminn til ađ leita nũrra atvinnutækifæra.
Sad je pravo vreme da tražimo drugi posao.
Kannski er ūetta ekki rétti tíminn, eđa hvađ heldur ūú?
Možda smo odabrali pogrešnu noæ za ovo. Što ti misliš?
Ūetta er ekki rétti tíminn til ađ ræđa ūađ.
Hajde da ne razgovaramo sad o tome.
Fyrirgefđu, ég veit ađ ūú ert spenntur fyrir myndinni en nú væri rétti tíminn til ađ láta vađa.
Жао ми је што те ометам у гледању филма, али сада би стварно било право време да направиш потез.
Nú er ekki rétti tíminn ađ tala um ūađ.
Ovo nije vreme za prièu o tome.
Arthur, jķlin eru ekki rétti tíminn fyrir tilfinninganæmni.
Arture, Božiæ nije vreme za emocije.
En veistu, ūađ er ekki persķnulegt, en nú er rétti tíminn til ađ græđa.
Bez omalovažavanja, nije ništa lièno, ali sad je vreme da se štrajkuje.
Trúđu mér, ūetta er ekki rétti tíminn til ađ hætta í gķđu starfi.
Uèi od mene, nije baš pravo vrijeme napustiti dobar posao.
Ūetta er ekki rétti tíminn en ūegar hann rennur upp skal ég segja sögu mína en í augnablikinu... skulum viđ syrgja... og hlúa ađ hinum slösuđu.
Ovo nije primjereno vrijeme. U primjereno vrijeme isprièat æu svoju prièu, a sad je vrijeme za tugovanje i posveæivanje brige ozlijeðenima. Hvala vam.
Charlie, núna er ekki rétti tíminn.
To želim. Charlie, sada nije vrijeme.
Ég held að þetta sé ekki rétti tíminn til að nefna þetta, krakkar en finnst einhverjum öðrum að Nick myndi þola að missa 2 til 3 kíló?
Mislim da nije pravo vreme za ovo, ali... Da li još neko misli da Nik treba da smrša 5-7 kilograma?
Mér finnst ūetta bara vera rétti tíminn.
Ali sada osjeæam da je pravo vrijeme.
Það er ekki rétti tíminn til slíkrar skuldbindingar.
Nije vreme za tu vrstu odanosti.
Mér finnst bara ađ rétti tíminn muni koma ūví undirbúningurinn er svo mikill.
Samo verujem da æe doæi pravo vreme za to jer æe biti potrebno mnogo planiranja i rada.
Nei, ertu viss um að þetta sé rétti tíminn?
No, dušo, mislim, jesi li sigurna da je sada pravi trenutak?
Það er mjög góð hugmynd. Þegar rétti tíminn kemur.
Mislim da je to super ideja kad doðe pravo vreme.
Hvað meinarðu "þegar rétti tíminn kemur"?
Kako to misliš: "kad doðe pravo vreme?"
Gott og vel, ef einhverjir ađrir vilja fara er ūetta rétti tíminn.
Pa... Ako neko želi da ode, sada je vreme.
Finnst ūér í alvöru ađ ūetta sé rétti tíminn fyrir ūetta samtal?
Zar stvarno misliš... da je sada pravo vreme za ovaj razgovor?
0.77905607223511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije vrijeme kad treba škrtariti. 