Prevod od "ræđum" do Srpski


Kako koristiti "ræđum" u rečenicama:

Eftir réttarhöld, međ dķmurum og kviđdķmi... og harđorđum ræđum gegn vini ykkar og auđmjúkum sögumanni... var hann dæmdur í 14 ára fangelsi á stofnun 84-F... á međal illalyktandi fanta og harđsvírađra glæpamanna.
Nakon pravog suđenja pred sucima i porotom i teških riječi protiv ponizna vam pripovjedača osuđen sam na 14 g. u Staja zatvoru 84 F među smrdljivcima i okorjelim prijestupnicima.
Ræđum... hve mikiđ viđ borgum ūér fyrir plöturnar ūínar.
Pregovarajmo koliko æemo mi dati vama za vaše ploèice.
Áđur en viđ ræđum ūķknunina, hversu fljķtt geturđu eđa ertu viljugur til ađ útvega fálkann?
A sad, pre nego što poènemo o cenama, za koIiko ste spremni... da se pojavite sa sokoIom?
Viđ ræđum ūađ sem viđ ætlum ađ gera ūegar viđ förum til baka.
Prièamo o tome što bismo radili kad se vratimo.
Er ūér sama ūķ viđ ræđum ūetta okkar á milli?
Hoæeš li nam dopustiti da o tome meðusobno raspravimo?
Fāum okkur í glas og ræđum ūađ.
A da se naðemo na piæu i poprièamo o tome?
Viđ ræđum umbun mína yfir málsverđi í kvöld.
Moj honorar ćemo da raspravimo uz hranu i šampanjac.
Í dag ræđum viđ hvers vegna kynlíf međ ættmennum er rangt.
Danas raspravljamo zašto je pogrešno voditi ljubav sa nekim ko ti je roðak.
Viđ ræđum víst síđar ūađ sem gerđist.
Predpostavljam da æemo o ovome što se desilo prièati kasnije? Trebalo bi odmah.
Ég sæki ūig í vinnuna og viđ ræđum málin.
Važi, pokupiæu te posle posla. Onda æemo razgovarati o tome.
Ég ūarf bara ađ fá eina af heillandi ræđum ūínum.
Sve što mi treba je jedan od tvojih šarmantnih govora.
Ūá ræđum viđ aftur ūađ sem viđ byrjuđum á.
Sada smo se opet vratili na to.
Ég kreisti appelsínusafa, mala kaffi og viđ ræđum ūetta mál.
Istisnut æu ti sok od naranèe i prièat æemo kao odrasli.
Ūađ er eitt af mörgu sem viđ ræđum aldrei.
To je jedna od mnogih stvari o kojim neæemo nikad prièati.
Fáum okkur drykk og ræđum máliđ.
O.K., da popijemo nešto i porazgovaramo o tome.
Viđ ræđum viđ ađstođarráđherrann međan hún dansar fyrir ráđherrann.
Dok igra pred ministrom odbrane, razgovaraæemo sa zamenikom.
Nælan komin í. Látum hana bíđa ađeins og svo ræđum viđ ūetta eftir svolitla umhugsun.
Skinut s dnevnog reda, tako. I neka bude još skinut sve dok ne završimo sa ovim poslom pa ga možemo riješiti, važi?
Förum svo út á lífiđ, fáum okkur nokkra bjķra og ræđum ūetta.
Izaæi æemo, popiti par piva, poprièati o ovome.
Hér eru munir frá athöfnum sem viđ ræđum ekki í símann.
Suveniri sa dogaðaja... koji ne sme da se pomene telefonom.
Ūá erum viđ búin ađ vera nema viđ ræđum viđ Vélráđ.
Onda smo usvinjeni. Sem ako ne prièamo sa Deseptikonima.
Fáum okkur vodka og ræđum máliđ.
Ovaj, mi... naspemo po votku i preðemo na posao, može?
Ég held ađ ūađ sé eitthvađ sem viđ ræđum í einrúmi.
Mislim da je to nešto... što æemo raspraviti privatno.
Fáum okkur grillsteik og ræđum máliđ.
Hajdemo na roštilj da poprièamo o tome.
Er ástæđa fyrir ūví ađ viđ ræđum ūetta?
Postoji li razlog zbog kojeg pričamo o tome upravo sada?
Viđ "skottumst" ekki og ræđum aldrei um einkalíf okkar.
Mi se ne "pojavljujemo". I ne prièamo o privatnom životu.
Ræđum frekar saman ūegar ūú ert allsgáđur.
Mislim da bismo trebali razgovarati kada se otrijeznite.
Ég er búinn ađ sjá ūetta svo ræđum ūađ núna.
Da iduæa dva dana foliram da nisam vidio ovo? Poprièajmo odmah.
Viđkvæm af margvíslegum ástæđum sem viđ ræđum ekki núna.
Osjetljivo je iz raznih razloga, O kojima ne bismo sada.
Tye fylgist međ íbúđinni á međan viđ ræđum viđ Abe.
Таи ће да ти чува стан, а ми идемо на разговор са Ејбом.
Ég vil ađ viđ ræđum málin betur ūví ég held ađ kannski...
ŽELIM DA NASTAVIMO DA PRIÈAMO, JER MISLIM DA MOŽDA...
Međan viđ ræđum viđskipti gætirđu kannski látiđ eina ūína yndislegustu svörtu veru fylgja Django ađ skođa glæsilegu landareignina.
Ili možda, dok mi razgovaramo o poslu, vi biste mogli omoguæiti da jedno od najljupkijih crnih stvorenja provede Ðanga po vašem velièanstvenom imanju.
Heyrđu, hvađ segirđu um ađ viđ ræđum um ūetta á heimleiđinni?
Slušaj, Hans, da poprièamo o tome na putu do kuæe?
Ekki segja mér orđ og viđ ræđum ūađ ekki framar.
Nemoj da mi kažeš i neæemo to nikada spomenuti.
Ég hringi seinna og viđ ræđum smáatriđin.
Zvaæu vas kasnije da se dogovorimo oko detalja.
Hvađ segiđ ūiđ um ađ viđ förum eitthvađ og ræđum ūetta almennilega?
Šta kažete? Da odemo negde i porazgovaramo kako valja?
Tökum farđann af ykkur og ræđum svo um hin framlögin.
Da vas rešimo šminke i poprièamo o ostalim posveæenicima.
Ūegar ūú rķast ræđum viđ ūær ráđstafanir sem gera ūarf eins og fullorđiđ fķlk.
Kada se smiriš, možemo razgovarati kao dva civilizovana odrasla o aranžmanima koje moramo da uradimo.
Ķkei, félagi, sko, ræđum saman, ķkei?
Ok, prijatelju, izgleda, mi samo možemo razgovarati, u redu? Shut sjebati!
1.9283030033112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?