Fyrst, ég _gat svívirt þig upp l opið geðið á þér gat ég líka svívirt þig við alla þína nánustu.
Pošto sam vam onomad svašta rekla u lice, Ne bi mi bilo teško uèiniti isto i vašoj rodbini.
Húsið er svo bjart og opið.
Tako je svetlo i prostrano, znaš?
Hvert heldurðu að miðlungsstór skepna sem sækir í opið sléttlendi með trjám og vatnsbólum...
Kuda bi stvorenje srednjeg rasta koje voli široke, otvorene ravnice, drveæe, pojila, takve stvari...
Og á lokafundinum, hjá Aspen stofnuninni, létum við þá alla undirrita opið bréf til ríkisstjórnar Kohls, sem þá var, og biðja um að hún tæki þátt í OECD samningnum.
A na poslednjem sastanku u Institutu Aspen, svi su potpisali otvoreno pismo vladi premijera Kola, premijera u tom periodu, zahtevajući da učestvuju u OECD konvenciji.
Og hvert opið ílát, sem ekki er bundið yfir, skal vera óhreint.
I svaki sud otkriven, koji ne bude dobro zaklopljen, nečist je.
Þá sendi Sanballat enn í fimmta sinn til mín, og það svein sinn með opið bréf í hendi.
Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
En rétt þú út hönd þína og snert þú allt, sem hann á, og mun hann þá formæla þér upp í opið geðið."
Ali pruži ruku svoju i dotakni se svega što ima, psovaće te u oči.
hefir hremmt mig, og það er vitni í móti mér. Sjúkdómur minn rís í gegn mér, ákærir mig upp í opið geðið.
Navukao si na me mrštine za svedočanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoči mi u oči.
En rétt þú út hönd þína og snert þú bein hans og hold, og þá mun hann formæla þér upp í opið geðið."
Nego pruži ruku svoju i dotakni se kostiju njegovih i mesa njegovog, psovaće te u oči.
Þú hefir hvorki heyrt það né vitað það, né heldur hefir eyra þitt verið opið fyrir löngu, því að ég vissi, að þú ert mjög ótrúr og að þú hefir kallaður verið "trúrofi" frá móðurlífi.
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.
- kastaði henni ofan í efuna og kastaði blýlokinu ofan yfir opið.
I vrže je usred efe, i vrže onaj komad olova odozgo na ždrelo joj.
En þegar Kefas kom til Antíokkíu, andmælti ég honum upp í opið geðið, því hann var sannur að sök.
A kad dodje Petar u Antiohiju, u oči njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.
0.15378189086914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto sam vam onomad svašta rekla u lice, Ne bi mi bilo teško uèiniti isto i vašoj rodbini. 