Hljķmlistin sem kom upp í gegnum gķlfiđ... var gamli vinurinn okkar, Ludwig van... og hin hræđilega níunda sinfķnía.
Iz poda je dopirala glazba našeg starog prijatelja Ludwiga vana njegova strašna Deveta simfonija.
Ég setti sérstaka körfu inná baðherbergið bara fyrir skyrturnar þínar og hin er bara fyrir sokka og poo-poo nærföt.
Ту је клин само за твоје кошуље. Други је само за чарапе у укакане гаће.
Og hin, Annie Maguire og fjölskylda hennar?
A ostali: Annie Maguire i njena obitelj.
Og hin horrenglan fékk skot í sinn mjóa rass í Normandí.
Onaj mršavi do njega je Popaj. Ranjen je u guzicu u Normandiji.
Og hin glæsilega Martha Johnson. sem þú hittir áðan.
I Ijupka Martha Johnson koju si upoznala sprijeda.
Og ég sá nýjan himin og nýja jörð því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið er ekki framar til.
Видео сам Рај и нову земљу, када први Рај и прва земља прођоше... и не би више мора.
Ég er Frakklandsprins... og ūú ert alveg eins og hin.
Ja sam princ Francuske... a ti... ti si ista kao i oni.
Og hin, sem hefði í alvöru átt að vita betur, giftist besta vini mínum.
А друга.. која је могла и боље.. се лежерно удала за мог најбољег друга.
Ég vona ađ ūetta sé tímabil sem líđur hjá, eins og hin.
Надао сам се да је то период који ће је проћи, као и остали.
Þeir eru í sambandi við hann en hafa áhyggjur því flugið sýnir sömu einkenni og hin tvö.
Trenutno je na kursu. U vezi su s njim, ali su jako zabrinuti za taj let jer je potpuno isti profil kao poslednja dva.
Viđ vorum valin til ađ vera bæđi dķmarar og hin ákærđu.
Bili smo oboje i sudije i osuðenici.
Síđasta stúlka kostađi okkur 20 milljķnir og hin enn meira.
Tvoja poslednja devojka nas je koštala 20 miliona. Prethodna i više.
Ég vonađi alltaf ađ ūau hættu saman, eins og hin unglingasamböndin í skķlanum.
Nadala sam se da æe prekinuti, kao i ostale djeèje i tinejdžerske romanse u školi.
Ef ūú vilt ūađ, vil ég ađ ūú leiđir ungfrú Parkinson og hin á Slytherin-vistinni úr salnum.
Zamolila bih vas izvedite gðicu Parkinson i ostale iz kuæe Sliterin.
Hvađ ef hún sparkar okkur eins og hin?
Upali smo kod ove cice a šta ako nas izbaci, kao prošla?
Goldberg, Lists og hin fallega Katrina.
Goldberg, Lists i ona prelijepa, prelijepa Katrina.
Síðan gáfu þær föður sínum vín að drekka þá nótt, og hin eldri fór og lagðist hjá föður sínum. En hann varð hvorki var við, að hún lagðist niður, né að hún reis á fætur.
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Síðan gáfu þær föður sínum vín að drekka einnig þá nótt, og hin yngri tók sig til og lagðist hjá honum. En hann varð hvorki var við, að hún lagðist niður, né að hún reis á fætur.
Pa i to veče dadoše ocu vina, i ustavši mladja leže s njim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Og hin yngri ól einnig son og nefndi hann Ben-Ammí. Hann er ættfaðir Ammóníta allt til þessa dags.
Pa i mladja rodi sina, i nadede mu ime Ven-Amije; od njega su Amonci do današnjeg dana.
Og hin grönnu öxin svelgdu í sig þau sjö þrýstilegu og fullu.
Pa ovi klasovi mali pojedoše onih sedam velikih i jedrih.
Og hin grönnu öxin svelgdu í sig sjö vænu öxin.
I ovi tanki klasovi proždreše onih sedam lepih.
Það sem þeir áttu að annast, var örkin, borðið, ljósastikan, ölturun og hin helgu áhöld, er þeir hafa við þjónustugjörðina, og dúkbreiðan og allt, sem að því þurfti að þjóna.
A oni čuvahu kovčeg i sto i svećnjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
Og Ísraelsmenn fóru í móti Benjamíns sonum á þriðja degi og fylktu þeir sér gegnt Gíbeu, eins og hin fyrri skiptin.
I sinovi Izrailjevi izidjoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.
Synir Sáls voru Jónatan, Jísví og Malkísúa; og dætur hans tvær hétu: hin eldri Merab og hin yngri Míkal.
A Saul imaše sinove: Jonatana i Isuja i Melhisuja; a dvema kćerima njegovim behu imena prvenici Merava, a mladjoj Mihala.
eins og hin ilmgóða olía á höfðinu, er rennur niður í skeggið, skegg Arons, er fellur niður á kyrtilfald hans,
Kao dobro ulje na glavi, koje se stače na bradu, bradu Aronovu, koje se stače na skut od haljine njegove;
Sjá, hinn alvaldi, Drottinn allsherjar afsníður laufkrónuna voveiflega. Hin hávöxnu trén eru höggvin og hin gnæfandi hníga til jarðar.
Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane; šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće.
Vér höfum heyrt drambsemi Móabs - hann er mjög hrokafullur - ofmetnað hans, drambsemi og ofsa, og hin marklausu stóryrði hans.
Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
Þá munuð þér óhrein telja hin silfurlögðu skurðgoð yðar og hin gullbúnu líkneski yðar. Þú munt burt snara þeim eins og einhverri viðurstyggð, þú munt segja við þau: "Burt héðan."
I oprznićete posrebrene likove svoje rezane i zlatno odelo likova livenih, i bacićete ih kao nečistoću, i reći ćeš im: Odlazite.
Já, eins og hinn nýi himinn og hin nýja jörð, sem ég skapa, munu standa stöðug fyrir mínu augliti - segir Drottinn - eins mun afsprengi yðar og nafn standa stöðugt.
Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.
og hin friðsælu beitilönd eru gjöreydd orðin fyrir hinni brennandi reiði Drottins.
I razvaliće se mirni torovi od žestokog gneva Gospodnjeg.
Svo segir Drottinn allsherjar: Hinn víði Babýlonsmúr skal rifinn verða til grunna og hin háu borgarhlið hennar brennd í eldi, - já, lýðir vinna fyrir gýg og þjóðir leggja á sig erfiði fyrir eldinn!
Ovako veli Gospod nad vojskama: Široki zidovi vavilonski sasvim će se raskopati, i visoka vrata njegova ognjem će se spaliti, te su ljudi uzalud radili, i narodi se trudili za oganj.
En þú, mannsson, heyr þú það, er ég tala til þín! Ver þú eigi einber þverúð, eins og hin þverúðuga kynslóð. Lúk upp munni þínum og et það, er ég fæ þér."
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
Á ákveðnum tíma mun hann aftur brjótast inn í suðurlandið, og mun síðari förin ekki takast jafnvel og hin fyrri.
U odredjeno će vreme opet doći na jug; ali drugi put neće biti kao prvi put.
Þrátt fyrir þær miklu þrengingar, sem þeir hafa orðið að reyna, hefur ríkdómur gleði þeirra og hin djúpa fátækt leitt í ljós gnægð örlætis hjá þeim.
Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
Og ég sá nýjan himin og nýja jörð, því að hinn fyrri himinn og hin fyrri jörð voru horfin og hafið er ekki framar til.
I videh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše, i mora više nema.
0.56671714782715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz poda je dopirala glazba našeg starog prijatelja Ludwiga vana njegova strašna Deveta simfonija. 