Koliko puta treba da vam ponovim? Ne kaže se tako...
Ekki eins oft og ég vildi.
Voleo bih da mogu i više.
Hversu oft ūarf ég ađ segja ūađ?
Koliko puta moram da ti kažem? Ne možeš da upoznaš šeika.
Hve oft ūarf ég ađ biđjast fyrirgefningar?
Koliko puta moram da kažem da mi je žao?
Hversu oft hef ég sagt ūađ?
Koliko puta sam ti veæ rekao?
Og það er rétt hjá þér, ég hugsa oft um Bag-end.
I u pravu si, èesto razmišljam o Torbinom Kraju.
Ég bað ykkur svo oft að hætta að berjast, að finna aðra leið, en hlustaði nokkur á mig?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Það er ekki oft sem einhver rústar smetti manns, gerir mann geðveikan, handsamar verðandi barnsmóður og er ábyrgur fyrir fjórum af fimm verstu stundum lífsins.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Hve oft þarf ég að segja þér að þetta eru bjánar?
Koliko puta ti moram reæi da su ti ljudi idioti?
Reyndar, heyri ég oft, "Maðurinn minn er laglaus."
U stvari, često čujem, "Moj muž nema sluha."
Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
Oft hafði hann verið fjötraður á fótum og höndum, en hann braut jafnóðum af sér hlekkina og sleit fjötrana, og gat enginn ráðið við hann.
Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
En þeir sögðu við hann: "Lærisveinar Jóhannesar fasta oft og fara með bænir og eins lærisveinar farísea, en þínir eta og drekka."
A oni Mu rekoše: Zašto učenici Jovanovi poste često i mole se Bogu, tako i farisejski; a tvoji jedu i piju?
Margir breyta, - ég hef oft sagt yður það og nú segi ég það jafnvel grátandi -, eins og óvinir kross Krists.
Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristovog;
Drottinn veiti miskunn heimili Ónesífórusar, því að oft hressti hann mig og fyrirvarð sig ekki fyrir fjötur minn,
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
0.33985686302185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko puta treba da vam ponovim? Ne kaže se tako... 