Frændi minn fķr ūangađ til ađ fá nũja lifur, ūeir sendu hann út í búđ.
Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket.
ūađ er um ūennan nũja hlutinn sem ūeir tala um.
Radi se o onoj novosti o kojoj svi govore.
Ūađ er möguleiki ađ ūau reyni ađ dulbúast sem starfsmenn, ég sendi Holden til ađ greina alla nũja starfsmenn.
Mislio sam da æe pokušati da se provuku kao zaposleni, pa sam poslao Holdena da sprovede Vojt-Kampfov test na novim radnicima.
Nú tekur Jeremy Roth viđ en hann talar frá Risaröđinni nálægt Socorro í Nũja-Mexíkķ.
Pridružuje nam se Jeremy Roth koji se javlja iz Opservatorija u Novom Meksiku.
Núna vil ég fá ađ vita fleira um ūennan nũja annađ en stærđ hans.
Sada hoæu èuti o novom zatvoreniku. Na stranu koliko je velik.
Einstök vitund sem gaf af sér alveg nũja tegund véla.
Сингуларну свест која је родила целу расу машина.
Van Garrett gerđi nũja erfđaskrá rétt áđur en hann dķ og nefndi...ekkjuna Winship?
Изгледа да је Ван Герет направио нову опоруку баш пре него је умро. И то на...
Jack verđur ađ finna sér stađ í nũja heiminum eđa deyja.
Jack mora da naðe svoje mesto u novom svetu ili da nestane.
Nũja stađan ūín á gamlan vin skiliđ.
Vaš novi položaj zaslužuje starog prijatelja.
En gođsögnin ķx og allir landkönnuđir komu til Nũja heimsins í leit ađ henni.
Ali legenda je rasla i svaki ga je novi istraživaè došao tražiti u Novi svijet.
Alltaf ánægjulegt ađ hitta nũja vini Gale.
Uvek mi je drago da upoznam nove prijetelje moje Gale.
Líkiđ sem viđ fundum í Nũja-Mexíkķ var ekki ūađ fyrsta.
TijeIo koje smo pronašIi u Novom Meksiku nije prvo.
Sũniđ í Nũja-Mexíkķ gaf okkur von.
Primjerak iz Novoga Meksika pružio nam je nadu.
Međ lyklavöldin ađ veldinu innleiđir Tony nũja tíma, hannar betri vopn, ūrķađri vélar og gervihnattamiđanir.
Sa kljuèevima kraljevstva, Toni stupa u novu eru... sa zaveštanjem njegovog oca, kreiranjem pametnijeg oružja, unapreðivanjem robotike, satelitskih ciljeva.
Opnađu nũja vinnumöppu merkta sem Verkefni 2.
Hoæu da otvorim dosije novog projekta, indeks:
Í ūessum samningi er kveđiđ á um ađ nũja ríkisstjķrnin ūín leiti til okkar međ kaup á vatni.
Tako da ovaj ugovor formuliše da æe tvoja nova vlada... koristiti nas kao snabdevaèe.
Hefur ūetta međ nũja starfiđ ūitt ađ gera?
Je li to nešto u vezi sa tvojim novim poslom?
Ég sagđi Bryan hvađ allt hefur veriđ gott eftir ađ ūú byrjađir i nũja starfinu.
Upravo sam govorila Brajanu koliko je lepše sada od kad si napustio svoj stari posao zbog ovog novog.
Viđ verđum ađ endurskipuleggja okkur, endurskođa áætlunina, finna nũja menn.
Moramo se reorganizovati. Treba nam nova strategija i novi ljudi.
Ég vildi kynna nũja manninn okkar, Stauffenberg ofursta.
Ovo je naš novi kolega, pukovnik Štafenberg.
En til ūess ađ standa frammi fyrir ūeim á nũ ūurfti ég ađ sũna á mér alveg nũja hliđ.
Ali da bih im uopæe došao opet pred oèi... Morat æu podiæi sve na potpuno novu razinu.
Hlustađu, Wang, viđ erum međ frábæra nũja línu í leirsteinsolíutækni.
Slušajte, Wang, imamo obeæavajuæu novu tvrtku koja se bavi dobivanjem nafte iz škriljevca.
Viđ skráum fyrirtækiđ í Delaware og efnum til hlutafjárútbođs til ađ fá nũja fjárfesta.
Prijaviæemo se kao firma u Denveru i napraviti strukturu deonica za nove investitore.
Ūeir koma hingađ í kvöld til ađ fá nũja hesta og kássu.
Veceras dolaze ovde po sveže konje i kacamak.
Ūađ gleđur mig ađ kveđja ūig, fađir Tancred, en ég kom til ađ heilsa nũja hirđinum okkar.
Драго ми је што могу да вам убрзам одлазак, оче Танкред дошла сам да потражим нашег новог пастира.
Segđu honum ađ ég komi og heimsæki hann á fyrsta nũja tungli í vor.
Кажите му да ћу га ускоро посетити, у пролеће, на прво сунце.
Á ūeim árum síđan viđ komum hefur nũja heimiliđ, jörđin, tekiđ miklum stakkaskiptum.
U godinama od našeg dolaska, naš novi dom, Zemlja, mnogo se promenio.
Út međ ūađ gamla, inn međ ūađ nũja.
Van sa starim... neka uđe novo?
Aibileen, ertu ekki ánægđ međ nũja salerniđ hjá Elizabeth?
Aibileen, da li uživaš u svom novom toaletu, kod Elizabeth.
800 milljķnir manna lifa í rústum gamla heimsins og í ofurbyggingum Ūess nũja.
800 milijuna ljudi živi u ruševini starog svijeta, i mega graðevinama novoga.
Ūessa dagana fæst ég viđ nũja atvinnu.
Ovih dana se bavim novim zanimanjem.
Hann byrjađi ađ grafa holu og fķr beint til Jövu eđa Orkneyja til ađ grafa nũja holu.
Èim bi poèeo kopati jednu rupu krenuo bi na Javu. Ili na otoke Orkney kopati drugu.
Margar ūessara lífvera hafa ađlagast svo snilldarlega ađ ūær endurskapa nũja útlimi ūegar ūeim hentar.
Mnoga ova divna stvorenja su se briljantno adaptirala, mogu da regenerišu celokupne udove kad požele.
Velkominn á nũja heimiliđ ūitt herra, Breslin.
Добродошао у свој нови дом, г. Бреслин.
Hvađ getur Ásgarđur fært nũja konungi sínum ađ launum?
Šta Asgard može ponuditi svom novom kralju zauzvrat?
Hún las spaltaprķförkina ađ nũja ljķđasafninu og var hrifin.
Èitala je rukopise iz moje nove kolekcije i svideli su joj se...
Hafđu nũja kadilakinn klárann á flugvellinum ūegar ég kem aftur, og hafđu auga međ ūessum apa.
Neka me kadilak èeka na aerodromu kad se vratim. I pazi na ovog majmuna.
Ūetta er Himnastræti, nũja heimiliđ ūitt.
Ovo je ulica Himel, nazvana po nebu, tvoja nova kuæa.
Nũja mamma mín er eins og ūrumuveđur, ūađ drynur alltaf í henni. "
"Moja nova mama je poput groma. Uvek grmi. "
Ūví miđur, viđ verđum rannsaka nũja vin ūinn.
Žao mi je, moramo da istražimo tvog novog najboljeg drugara.
Ég er Annie nũja tengdamamma ūín.
Ja sam Eni. Tvoja nova svekrva.
Hvađ međ skķlann og fķtboltann og nũja lífiđ ūitt?
Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket. 