Það nægir til að ég komist heim en ekki með viðhöfn.
To bi moglo da me oraspoloži, ali ne sasvim.
Venjulegt fķlk er međ 40 DNA-flokka ūađ nægir hvađa tegund sem er til ađ fjölga sér.
Normalan èovjek ima 40 kromosoma DNK, što je dostatno za nastavak vrste.
Þetta nægir þér í tvo mannsaldra.
Sve što ti treba da traješ je za dva života.
Mér nægir ađ líta á hķl í 8 km fjarlægđ til ađ segja ūér hvort ūar sé únsa eđa skipsfarmur.
S udaljenosti od 8 kilometara... znam ima li uncu ili tonu zlata.
Einn lítill biti nægir til ađ fylla maga fullvaxta manns.
Jedan mali zalogaj može da zasiti odraslog èoveka.
Sjórinn er ískaldur og það eru ekki nægir bátar.
! Вода је ледена а чамаца нема довољно.
Af ūví ađ ég er vansælt, fúlt merkikerti og ūađ nægir mér.
Zato što sam jadan, zlovoljni elitista i to mi stoji.
Ūú klæđist leđri sem nægir ūér alla lífdaga ūína.
Nosit æeš kožnu odjeæu koja æe ti trajati do kraja života.
Ef ég sagđist vera Bernardo Guardi, nægir ūađ ūâ ekki?
Nije li dovoljno što tvrdim da sam Bernardo Guardi?
Undirskrift mín nægir ekki til að gera þig að presti, Eko.
Moj potpis neæe od tebe napraviti sveštenika, Eko.
Fyrir suma nægir vika, ef við erum í vafa, í mánuð.
Za neke moze trajati sedmicu, a kod nekih su trajali mesec dana.
Nægir það ekki að eiga Ianga og hamingjuríka ævi með mér?
Zar nije dovoljno da imaš dug i srecan život sa mnom?
Ykkur nægir aldrei ađeins eitt mannslíf.
Nikad se neæeš zaustaviti na jednom!
Herra forseti, ég fullvissa ūig um ađ enskukunnátta ūín nægir fyllilega fyrir ūađ sem ég hef ađ segja.
G. Predsedniče, uveravam Vas da će Vam Vaše poznavanje jezika biti dovoljno za ovo što imam da kažem.
VenjuIegum manneskjum nægir örIítið eitur eða rýtingur í hjartað.
Људима је лако, мало отрова, бодеж кроз срце...
Ūķtt viđ getum ekki lögsķtt hann nægir ađ finna hann.
Ako ga naðemo, suðenje neæe biti bitno.
Þess vegna nægir okkur að svo stöddu að njóta ráðgjafar þinnar.
Zato zakljuèujemo da te zasad želimo samo kao konzultanta.
Nú nægir veruleikinn henni ekki og ūegar hún kemur aftur...
Стварност јој неће бити доста. Кад се врати...
Vonandi nægir ūetta skjal til ađ ūú getir lokiđ ūínum málum og snúiđ aftur til Yell-sũslu.
Verujem da ce ti ovaj dokument pomoci da završiš posao, i da se vratiš u okrug Jel.
Stundum ūegar ũtni nægir ekki heimilar stjķrnin endurstillingu.
Ponekad kada gurkanje nije dovoljno, rukovodstvo ovlašæuje rekalibraciju.
Tíminn sem ūarf til ađ fylgja reglum nægir honum til ađ drepa.
Vreme koje vam je potrebno za protokole, toliko je njemu potrebno da vas ubije.
Stundum nægir bara ađ svara međ já eđa nei.
Znaš, ponekad je jednostavni odgovor sa da, ili ne dovoljan.
Ūeir greypa lágmarksminni í fķlkiđ sem nægir til ađ tryggja réttu tilfinningalegu viđbrögđin viđ efnavopnaárás.
"Умбрела" им утисне основна сећања. Довољно да се осигура исправан емоционални одговор на претње од биолошког отрова.
Laskiđ skipiđ, ykkur nægir ađ skjķta í radíumdrifiđ.
Osakati brod. Puls u pogon na radij æe biti dovoljan.
Ūegar ūađ samstarf nægir ūeim ekki drepa ūeir ūá sem ekki er hægt ađ kaupa, eins og Oline Archer.
Можда када тај договор није довољан, убијају људе које не могу да купе, попут Олајн Арчер.
Ég veit að "bráðum" nægir henni ekki.
Али знам да "ускоро" није довољно брзо за њу.
Nægir það til að telja ykkur hughvarf?
Је ли то довољно да се предомислите?
Ef það nægir ekki, hvað með þetta?
Ако није довољно, шта кажете на ово?
Þá sögðu Jósefs synir: "Fjalllendið nægir oss eigi, því að allir Kanaanítar, þeir er á sléttlendinu búa, hafa járnvagna, bæði þeir sem búa í Bet Sean og þorpunum, er að liggja, og þeir sem búa á Jesreelsléttunni."
A sinovi Josifovi rekoše: Neće nam biti dosta ova gora; a svi Hananeji koji žive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u Vet-Sanu i u selima njegovim i oni koji su u dolini jezraelskoj.
Finnir þú hunang, þá et sem þér nægir, svo að þú verðir ekki ofsaddur af því og ælir því upp aftur.
Kad nadješ med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
Þá sagði Jesaja: "Heyrið, þér niðjar Davíðs, nægir yður það eigi að þreyta menn, úr því að þér þreytið einnig Guð minn?
Tada reče Isaija: Slušajte sada, dome Davidov; malo li vam je što dosadjujete ljudima, nego dosadjujete i Bogu mom?
Ef þjófar koma að þér á náttarþeli, þá skemma þeir, þar til er þeim nægir.
Da dodju lupeži noću, ne bi li odneli koliko im je dosta?
Ef þjófar koma að þér eða ræningjar á náttarþeli - hversu ert þú í eyði lagður -, stela þeir þá ekki, þar til er þeim nægir? Ef vínlestursmenn ráðast á þig, skilja þeir þá ekki eftir neinn eftirtíning?
Kako si oplenjen?! Da su došli k tebi kradljivci ili lupeži noću, ne bi li pokrali koliko im je dosta? Da su došli k tebi berači vinogradski, ne bi li ostavili pabiraka?
Þær hyggnu svöruðu:, Nei, hún nægir aldrei handa öllum. Farið heldur til kaupmanna og kaupið handa yður.'
A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.
Hafið því ekki áhyggjur af morgundeginum. Morgundagurinn mun hafa sínar áhyggjur. Hverjum degi nægir sín þjáning.
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se. Dosta je svakom danu zla svog.
Filippus segir við hann: "Herra, sýn þú oss föðurinn. Það nægir oss."
Reče Mu Filip: Gospode! Pokaži nam Oca i biće nam dosta.
Og hann hefur svarað mér: "Náð mín nægir þér; því að mátturinn fullkomnast í veikleika."
I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim.
0.33341312408447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To bi moglo da me oraspoloži, ali ne sasvim. 