Mķđir hans Norman Bates hefur veriđ dauđ og grafin í Greenlawn kirkjugarđinum síđastliđin tíu ár.
Normanova majka je mrtva i sahranjena na Grinlonskom groblju više od deset godina.
Hann var aldrei fullkomlega Norman en aftur á mķti oft mķđir sín, og ūar sem hann var svo sjúklega afbrũđissamur, gerđi hann ráđ fyrir ađ hún væri einnig afbrũđissöm.
Nikad nije bio samo Norman, ali je èesto bio samo "majka". I zato što je bio patološki ljubomoran na nju... pretpostavio je da je ona bila ljubomorna na njega.
En í Normans tilfelli, gerđi hann allt sem til ūurfti til ađ halda í ūá blekkingu ađ mķđir hans væri á lífi.
U njegovom sluèaju, on je jednostavno èinio sve... da oèuva iluziju da mu je majka živa.
Hann reyndi ađ vera mķđir sín.
Pokušao je da bude njegova majka.
Ūađ er dapurlegt ūegar mķđir ūarf ađ láta ūau orđ falla sem fordæma hennar eigin son, en ég gat ekki látiđ ūá halda ađ ég hefđi framiđ morđ.
Žalosno je kad majka mora reæi... da proklinje svog sina... ali im nisam mogla dozvoliti da poveruju da bih ja poèinila ubistvo.
Ég meina, ég verđ ađ hugsa um ykkur tvö... sem hafiđ veriđ mér eins og fađir og mķđir.
Moram misliti i na vas dvoje. Bili ste mi poput roditelja.
Besti vinur drengja er mķđir ūeirra.
Pa, mladiæev najbolji prijatelj je njegova majka.
Og af ūví ađ ūú brást viđ eins og karlmenni, teljum viđ mķđir ūín... ūig tilbúinn ađ fara í drengjaskķlann í Cliffside.
Pošto si se poneo kao èovek, majka i ja smo odluèili da si spreman da ideš u Klifsajd, školu za deèake.
Segđu henni hvernig mķđir hennar dķ.
Reci joj kako joj je majka umrla.
Mér finnst ég dáin ađ nokkru leyti... og ađ mķđir mín hafi dáiđ aftur.
Oseæam se kao da je umro deo mene i da je moja majka ponovo umrla.
Ég bjķ sem drengur á Englandi, mķđir mín ķl mig sjálf upp.
Kao djeèak, živio sam u Engleskoj, a majka me odgojila sama.
Ūú ert hugrakkasta mķđir í öllu ríkinu.
Vi ste najhrabrija majka u ceIom Rajhu.
Alla ævi hefur mķđir mín sagt ađ ķveđur væri í ađsigi.
Celog mog života, majka mi je govorila da dolazi oluja.
Ef ég er fađir fylkisins er hún án nokkurs vafa mķđir ūess.
Ako sam ja otac Matrice, ona joj je bez sumnje majka.
Veistu Ralf, mķđir ūín er í alvöru veik.
Znaš Ralf, majka ti je prilièno bolesna.
Jafnvel ūín eigin mķđir gat ekki elskađ ūig.
Èak te ni tvoja majka nije mogla voleti.
Hún var ættleidd og ég held hún hafi uppgötvađ hver raunveruleg mķđir hennar var.
Bila je usvojena i mislim da je saznala ko joj je bila biološka majka.
Mķđir ūín sagđi mér aldrei ađ ūú værir tvíburi.
Tvoja majka mi nikad nije rekla da si bliznakinja.
Viđ syngjum og spilum og Mķđir eldar uppáhalds réttina ūína.
Pjevat ćemo i igrati se, a Majka će ti spremati omiljena jela.
Ūetta verđur allt í lagi, ūegar Mķđir er orđin endurnærđ.
Sve će biti u redu čim se Majka osvježi.
Má ekki tala ūegar Mķđir er ekki hér.
Ne smijem govoriti kad Majka nije ovdje.
Auk ūess var mķđir mín mannvera sem gerir Jörđina ađ eina heimilinu sem ég hef yfirgefiđ.
Takoðe, majka mi je bila Zemljanka. To èini Zemlju jedinim domom koji mi je preostao.
Ætli mķđir ykkar viti ađ ūiđ syndiđ naktar í tjörn Havershim.
Pitam se zna li vaša majka da ste plivale gole u Hamišovom jezeru?
Veistu hvađ hann sagđi viđ mig ūegar mķđir mín lést?
Након што ми је мајка умрла, знаш шта ми је рекао?
Mķđir ūín minntist ekki á önnur erindi.
Tvoja mama nije ništa rekla o nekakvom poslu ovde.
Á ekki mķđir ūín von á ūér, vinan?
Zar te mama ne ceka kod kuce, dušo?
Eđa sofa hjá henni og giftast henni, mķđir mín.
Или узети је у постељу и венчати, мајко.
Svo mķđir Jķhanns ūarf ađ skamma hann eins og barn og benda honum á skyldu sína.
Дакле све се своди на Џонову мајку да га укори попут детета и упути на дужност.
Mķđir mín hefur aldrei áđur komiđ í ūetta eldhús.
Ona nikada u životu nije ušla u ovu kuhinju.
Mķđir Johnnys leyfđi mér ekki ađ breyta neinu.
A onda mi Johnnyeva mama nije dala da menjam bilo šta.
Mķđir Jolene setti í erfđaskrána ađ ég ætti ađ vinna fyrir hana.
Ali je gði Joleni majka rekla da æu raditi za gðu Jolene.
Bara mķđir og dķttir eins og Noruh Ephron mynd.
Samo majka i kæer. Kao u filmu Nore Ephron.
Ég hef ekki veriđ heimsins besta mķđir...
Znam da nisam bila najbolja majka na svijetu...
Er hún mķđir mín, systir eđa dķttir?
Da li mi je majka, sestra, ili æerka?
Mķđir, Caroline Fallon, er látin en fađirinn er Charles Kenton.
Normanova majka je mrtva i sahranjena na Grinlonskom groblju više od deset godina. 