Móðir hans hét Hamútal Jeremíadóttir og var frá Líbna.
Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.
Móðir hans hét Sibja og var frá Beerseba.
Materi mu beše ime Sivija iz Virsaveje.
Móðir hans hét Jóaddan og var frá Jerúsalem.
Materi mu beše ime Joadana iz Jerusalima.
Móðir hans hét Jekolja og var frá Jerúsalem.
Materi mu beše ime Jeholija iz Jerusalima.
Móðir hans hét Mesúllemet Harúsdóttir og var frá Jotba.
Materi mu beše ime Mesulemeta, kći Arusova, iz Joteve.
Móðir hans hét Sebúdda Pedajadóttir og var frá Rúma.
Materi mu beše ime Zevuda, kći Fedajeva, iz Rume.
Móðir hans hét Nehústa Elnatansdóttir og var frá Jerúsalem.
Materi mu beše ime Neusta, kći Elnatanova, iz Jerusalima.
Móðir hans hét Atalía, sonardóttir Omrí Ísraelskonungs.
Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrija cara Izrailjevog.
En móðir hans hét Naama og var ammónítísk.
A materi njegovoj beše ime Nama, Amonka.
Móðir hans hét Maaka Úríelsdóttir frá Gíbeu.
Materi mu beše ime Mahaja, kći Urilova iz Gavaje.
Móðir hans hét Atalía, sonardóttir Omrí.
Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrijeva.
Þegar Atalía móðir Ahasía sá, að sonur hennar var dauður, fór hún til og lét drepa alla konungsætt Júda.
Zato Gotolija, mati Ohozijina, videvši da joj sin pogibe, usta i pobi sve carsko seme doma Judinog.
Sjá, sekur var ég, er ég varð til, syndugur, er móðir mín fæddi mig.
Gle, u bezakonju rodih se, i u grehu zatrudne mati moja mnom.
Sjá, sökum misgjörða yðar hafið þér seldir verið og vegna afbrota yðar hefir móðir yðar verið burt rekin.
Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.
Jesús svaraði þeim, er við hann mælti: "Hver er móðir mín, og hverjir eru bræður mínir?"
A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?
Og hann rétti út höndina yfir lærisveina sína og sagði: "Hér er móðir mín og bræður mínir.
I pruživši ruku svoju na učenike svoje reče: Eto mati moja i braća moja. Jer ko izvršuje volju Oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
Heitir ekki móðir hans María og bræður hans Jakob, Jósef, Símon og Júdas?
Ne zove li se mati njegova Marija, i braća njegova Jakov, i Josija, i Simon, i Juda?
Meðal þeirra var María Magdalena, María, móðir þeirra Jakobs og Jósefs, og móðir Sebedeussona.
Medju kojima beše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijina i mati sinova Zevedejevih.
Mikill fjöldi sat í kringum hann, og var honum sagt: "Móðir þín, bræður og systur eru hér úti og spyrja eftir þér."
I sedjaše narod oko Njega. I rekoše Mu: Eto mati Tvoja i braća Tvoja i sestre Tvoje napolju pitaju za Te.
Og hann leit á þá, er kringum hann sátu, og segir: "Hér er móðir mín og bræður mínir!
I pogledavši na narod koji sedjaše reče: Evo mati moja i braća moja.
faðir við son og sonur við föður, móðir við dóttur og dóttir við móður, tengdamóðir við tengdadóttur sína og tengdadóttir við tengdamóður."
Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
En móðir hans geymdi allt þetta í hjarta sér.
I mati Njegova čuvaše sve reči ove u srcu svom.
Móðir hans og bræður komu til hans, en gátu ekki náð fundi hans vegna mannfjöldans.
Dodjoše pak k Njemu mati i braća Njegova, i ne mogahu od naroda da govore s Njim.
En hjá krossi Jesú stóðu móðir hans og móðursystir, María, kona Klópa, og María Magdalena.
A stajahu kod krsta Isusovog mati Njegova, i sestra matere Njegove Marija Kleopova, i Marija Magdalina.
En er vín þraut segir móðir Jesú við hann: "Þeir hafa ekki vín."
I kad nesta vina, reče mati Isusova Njemu: Nemaju vina.
Móðir hans sagði þá við þjónana: "Gjörið það, sem hann kann að segja yður."
Reče mati Njegova slugama: Šta god vam reče učinite.
Heilsið Rúfusi, hinum útvalda í Drottni, og móður hans, sem er mér einnig móðir.
Pozdravite Rufa izbranog u Gospodu, i mater njegovu i moju.
Og á enni hennar var ritað nafn, sem er leyndardómur: Babýlon hin mikla, móðir hórkvenna og viðurstyggða jarðarinnar.
I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
0.28942704200745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne. 